和刘后村梅花百咏

· 方蒙仲

含章遗迹杳难详,汉苑唐都更可伤。
说与诗人莫嘲咏,梅花眼见几兴亡。

简要说明

这首诗为唱和南宋诗人刘克庄(号后村)《梅花百咏》的组诗之一,跳出传统咏梅诗聚焦梅花品格的窠臼,以梅花为历史见证者,抒发了对朝代更迭、世事沧桑的深沉叹惋,暗含对南宋末年国势衰微的隐忧。

逐句注释

  1. 含章遗迹杳难详:含章,指含章殿,典出《太平御览》所载寿阳公主梅花妆故事,后常以“含章”代指与梅花相关的宫廷旧事;遗迹,指含章殿及相关历史陈迹;杳难详,意为渺茫难寻、难以详考。此句意为含章殿的梅花旧事早已湮没,相关遗迹无从详考。
  2. 汉苑唐都更可伤:汉苑,指汉代皇家宫苑如长安上林苑;唐都,指唐代都城长安,两地皆曾以梅花盛景闻名。此句意为汉唐盛世的宫苑都城如今皆已成陈迹,更令人感伤。
  3. 说与诗人莫嘲咏:说与,即“告诉”;嘲咏,指以轻薄戏谑的态度吟咏赏玩。此句意为奉劝诸位诗人切莫以轻浮心态嘲赏吟咏梅花。
  4. 梅花眼见几兴亡:眼见,亲眼见证;几兴亡,指经历了多少朝代的兴衰更替。此句意为梅花曾亲眼见证过汉、唐等诸多王朝的兴亡更迭。

现代译文

含章殿的旧迹早已渺茫难寻,
汉家宫苑、唐时都城的陈迹更教人神伤。
请告诉诸位诗人切莫轻慢嘲咏,
那檐边梅花,曾亲眼见过多少朝代的兴亡。

创作背景

刘克庄为南宋后期江湖诗派代表人物,《梅花百咏》是其咏物诗代表作之一,以梅花为载体抒发多重情志。方蒙仲此诗为唱和之作,创作于南宋末年,彼时蒙古大军压境,宋室国势岌岌可危。诗人并未直接宣泄亡国之悲,而是借梅花这一贯穿千年的意象,将个人感触融入历史长河,以梅花见证兴亡的视角,寄寓对世事变迁的感慨与对时局的隐忧。

艺术赏析

  1. 立意破局,以物喻史:此诗跳出传统咏梅诗的固有框架,不再聚焦梅花的清雅品格,而是将梅花塑造成历史的见证者,借梅花串联起汉、唐等朝代的兴衰,赋予梅花超越物象的历史厚重感,实现了咏物与咏史的有机结合。
  2. 用典含蓄,意蕴丰厚:首句“含章遗迹”化用寿阳公主梅花妆典故,既点出梅花与宫廷文化的渊源,又以“杳难详”铺垫历史的沧桑感,为后文抒发兴亡之慨做了自然铺垫。
  3. 抒情委婉,沉郁顿挫:末二句以直白劝诫“说与诗人莫嘲咏”引出主旨,将历史兴亡的深沉感慨寄寓于“梅花眼见几兴亡”的平实叙述中,未直接宣泄情绪,却于平淡中见沉郁,暗含对南宋时局的隐忧,余味悠长。
  4. 格律谐调,语言质朴:全诗为七言绝句,首句入韵,二、四句韵脚和谐,整体符合七绝的节奏韵律;语言质朴无雕琢痕迹,却以极简的文字承载了宏大的历史感慨,兼具通俗性与思想深度。

常见问题

《和刘后村梅花百咏》的作者和朝代是什么?

《和刘后村梅花百咏》的作者是方蒙仲,页面按宋作品展示。

《和刘后村梅花百咏》主要写了什么?

这首诗为唱和南宋诗人刘克庄(号后村)《梅花百咏》的组诗之一,跳出传统咏梅诗聚焦梅花品格的窠臼,以梅花为历史见证者,抒发了对朝代更迭、世事沧桑的深沉叹惋,暗含对南宋末年国势衰微的隐忧。

《和刘后村梅花百咏》的创作背景是什么?

刘克庄为南宋后期江湖诗派代表人物,《梅花百咏》是其咏物诗代表作之一,以梅花为载体抒发多重情志。方蒙仲此诗为唱和之作,创作于南宋末年,彼时蒙古大军压境,宋室国势岌岌可危。诗人并未直接宣泄亡国之悲,而是借梅花这一贯穿千年的意象,将个人感触融入历史长河,以梅花见证兴亡的视角,寄寓对世事变迁的感慨与对时局的隐忧。

《和刘后村梅花百咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意破局,以物喻史 :此诗跳出传统咏梅诗的固有框架,不再聚焦梅花的清雅品格,而是将梅花塑造成历史的见证者,借梅花串联起汉、唐等朝代的兴衰,赋予梅花超越物象的历史厚重感,实现了咏物与咏史的有机结合。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :首句“含章遗迹”化用寿阳公主梅花妆典故,既点出梅花与宫廷文化的渊源,又以“杳难详”铺垫历史的沧桑感,为后文抒发兴亡之慨做了自然铺...