诗无敌

严子陵垂钓七里滩・天下乐

元代‌ · 宫天挺

则愿的王新室官家寿命长。
我这里斟量,有个意况。
体乾坤姓正的由他姓王。
他夺厂呵夺汉朝,篡了呵篡了汉邦,到与俺闲人每留下醉乡。

简要说明

这首曲表达了对王新室官家寿命长久的别样“祝愿”,实则体现出对王莽篡汉行为的不满与嘲讽,同时展现出一种置身事外、寄情醉乡的洒脱态度,流露出对世事变迁的感慨。

逐句注释

  • “则愿的王新室官家寿命长”:
    • 字词:“王新室官家”指王莽,王莽篡汉后建立新朝。
    • 句意:只希望王莽这个新朝的皇帝寿命长。
  • “我这里斟量,有个意况”:
    • 字词:“斟量”,思量、考虑;“意况”,心意、想法。
    • 句意:我在这里仔细思量,有自己的一番想法。
  • “体乾坤姓正的由他姓王”:
    • 字词:“体乾坤”,体现天地正道;“姓正”,指正统的姓氏(这里指刘姓,汉朝皇室姓刘)。
    • 句意:那本应体现天地正道、正统的汉室,却让姓王的王莽篡夺了。
  • “他夺厂呵夺汉朝,篡了呵篡了汉邦”:
    • 字词:“夺”“篡”都指王莽夺取汉室政权的行为。
    • 句意:他抢夺、篡取了汉朝的天下。
  • “到与俺闲人每留下醉乡”:
    • 字词:“闲人每”,即闲人们;“醉乡”,指沉醉于酒中的境界,这里象征一种超脱尘世的状态。
    • 句意:倒还给我们这些闲人留下了可以沉醉、忘却世事的天地。

现代译文

只希望王莽这个新朝皇帝寿命长久。
我在这里仔细思量,有自己的一番想法。
那本应正统的汉室,却让姓王的王莽篡夺了。
他抢夺、篡取了汉朝的天下,
倒还给我们这些闲人留下了可以沉醉、忘却世事的天地。

创作背景

宫天挺生活在元朝,元朝社会民族矛盾和阶级矛盾复杂。这首曲借王莽篡汉的历史事件来表达自己对世事变迁、政权更迭的看法。虽然元朝与王莽时代相隔甚远,但诗人或许是借古讽今,对当时社会的动荡和不公有所感慨,同时也流露出自己作为一个文人在乱世中无奈、超脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反语讽刺:开头“则愿的王新室官家寿命长”,表面是祝愿,实则是一种反讽,表达了对王莽篡汉行为的不满和讽刺。
    • 借古喻今:通过描述王莽篡汉这一历史事件,来影射现实社会的某些现象,让读者能从历史中感受到诗人对当下的态度。
  • 语言特色:语言直白通俗,以口语化的表达来抒发情感,如“夺了呵夺汉朝,篡了呵篡了汉邦”,简单直接地强调了王莽篡权的行为,增强了表达的力度。
  • 情感表达:整首曲情感复杂,既有对历史上篡权行为的批判,又有一种在世事变迁面前的无奈与超脱。诗人将自己置于“闲人”的角色,寄情于“醉乡”,体现出一种对现实的逃避和自我解脱的心态。