隔溪梅

· 方蒙仲

美人隔秋水,伫立奈愁何。
剪取灵均语,临风恍浩歌。

简要说明

这首五言咏物小诗以香草美人的传统意象喻隔溪寒梅,借美人隔水相望的清冷画面,抒发了伫立凝望的怅惘愁绪,化用屈原辞赋的清绝意趣,将个人幽思与高洁情志融为一体,意境清寂悠远。

逐句注释

  1. 美人隔秋水:化用《诗经·秦风·蒹葭》“所谓伊人,在水一方”的经典意象,以“美人”喻隔溪绽放的寒梅,也暗喻所思之人;“秋水”点明隔溪的清冷澄澈环境,烘托出幽远孤寂的氛围。
  2. 伫立奈愁何:“伫立”指久立凝望,形容主人公对溪梅的专注与眷恋;“奈愁何”意为愁绪缠身却无计排遣,直白抒发怅惘无措的心境。
  3. 剪取灵均语:“灵均”是屈原的字,代指屈原《离骚》等辞赋,其多以香草美人寄托高洁情志;“剪取”即巧妙化用,指借用屈赋的意象与精神内核来抒怀。
  4. 临风恍浩歌:“临风”指迎风而立,将梅花置于清风吹拂的场景中;“恍”意为仿佛,“浩歌”指放声高歌,此处指仿佛迎着风吟诵屈子的篇章,将静态的梅花与浩茫的情志相融,拓宽了诗歌意境。

现代译文

隔溪寒梅如美人独立秋水之滨,
我久久伫立,满怀愁绪又能奈何?
姑且截取屈子笔下的清绝意趣,
临风恍若听见他放声浩歌。

创作背景

方蒙仲为南宋末年诗人,为官刚正有清名,其《梅花百咏》组诗多以梅自况,寄托情志。这首《隔溪梅》即出自该组诗,创作背景大概率为游赏时见隔溪寒梅,触景生情。南宋末年朝政昏暗,方蒙仲曾多次辞官归隐,诗中既借寒梅的高洁品格自况,也暗含了失意落寞的幽微心境。

艺术赏析

  1. 意象与用典:全诗以“香草美人”为核心意象,既贴合梅花清美高洁的特质,又暗合《蒹葭》的怀人意境,同时化用屈原辞赋的精神,将个人愁绪与屈原的家国之思、高洁之志相融,提升了诗歌的精神格调。
  2. 意境营造:以“秋水”“伫立”“临风”等意象搭建出清冷悠远的画面,动静结合——静态的梅花与动态的“浩歌”形成呼应,将视觉画面与听觉想象融为一体,营造出幽寂而开阔的审美空间。
  3. 语言特色:全诗语言浅近自然,“剪取”二字灵动巧妙,将化用典故的过程写得不着痕迹;“恍”字则将实境与虚境打通,让静态的咏梅之作带有了浪漫的想象色彩。
  4. 格律合规:此作为五言绝句,遵循近体诗平仄规则(一三五不论),平仄协调,押韵自然(“何”“歌”同属平水韵“歌”部),符合古典绝句的审美规范。

常见问题

《隔溪梅》的作者和朝代是什么?

《隔溪梅》的作者是方蒙仲,页面按宋作品展示。

《隔溪梅》主要写了什么?

这首五言咏物小诗以 香草美人 的传统意象喻隔溪寒梅,借美人隔水相望的清冷画面,抒发了伫立凝望的怅惘愁绪,化用屈原辞赋的清绝意趣,将个人幽思与高洁情志融为一体,意境清寂悠远。

《隔溪梅》的创作背景是什么?

方蒙仲为南宋末年诗人,为官刚正有清名,其《梅花百咏》组诗多以梅自况,寄托情志。这首《隔溪梅》即出自该组诗,创作背景大概率为游赏时见隔溪寒梅,触景生情。南宋末年朝政昏暗,方蒙仲曾多次辞官归隐,诗中既借寒梅的高洁品格自况,也暗含了失意落寞的幽微心境。

《隔溪梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :全诗以“香草美人”为核心意象,既贴合梅花清美高洁的特质,又暗合《蒹葭》的怀人意境,同时化用屈原辞赋的精神,将个人愁绪与屈原的家国之思、高洁之志相融,提升了诗歌的精神格调。 2. 意境营造 :以“秋水”“伫立”“临风”等意象搭建出清冷悠远的画面,动静结合——静态的梅花与动态的“浩歌”形成呼应,将视觉画面与听觉想象融为一体,营造出幽寂而开阔的...