采芹亭

· 方蒙仲

野性于人投合少,惟山差与意中宜。
专留一榻为渠下,绝似陈蕃见稚时。

简要说明

这首七言绝句题咏采芹亭,以疏野之性起笔,抒发诗人与世俗疏离、独与青山为友的隐逸志趣,借陈蕃礼遇徐稚的典故,将对自然山水的亲近之情具象化,格调清雅闲适。

逐句注释

  1. 野性于人投合少:野性,指不受世俗礼法拘束的自然本性;投合,契合、合得来。句意:我这种疏野随性的天性,很少能与世人相合。
  2. 惟山差与意中宜:惟,只、唯有;差(chā),略微、稍微;宜,契合、合宜。句意:唯有青山还略微契合我心中的意趣。
  3. 专留一榻为渠下:榻,古代供坐卧的矮床,此处特指供宾客留宿的床具;渠,第三人称代词,此处指代青山。句意:特意留了一张卧榻,只为等青山前来留宿。
  4. 绝似陈蕃见稚时:绝似,极像、完全如同;陈蕃,东汉名臣,性情方正耿直,不轻易接待宾客,唯独豫章名士徐稚(字孺子)来访时,特意为他设置一张卧榻,徐稚离去后便将榻悬挂起来;稚,即徐稚,东汉著名隐士。句意:这情形极像当年陈蕃礼遇徐稚的时候。

现代译文

我生性疏野难与世人相合,
知音寥寥唯有青山可依。
稍慰我意的是这青山,
正合我平生闲散的志趣。
特意留好一张卧榻,
专候青山前来小住。
这模样恰如东汉陈蕃,
只为徐稚设榻的旧时。

创作背景

方蒙仲为南宋理宗朝进士,为官正直不阿,晚年闲居退隐,居处建有采芹亭。南宋晚期官场黑暗,不少士人寄情山水以避世自适,这首诗正是作者题咏采芹亭之作,借亭与山的关联,抒发自身疏离世俗、倾心自然的隐逸心境,体现了宋代文人在乱世中追求精神自适的普遍情怀。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗人化用东汉陈蕃悬榻的典故,将原本礼遇贤士的场景,移用来形容自己对青山的礼遇,把自然山水人格化为知己,既贴合自身疏野的性情,又将抽象的山水之爱具象化,毫无生硬堆砌之感。
  2. 直抒胸臆与含蓄表达结合:开篇“野性于人投合少”直抒胸臆,点明自己与世俗的疏离,随后以“惟山差与意中宜”转折,将情感落脚于对青山的亲近,情感脉络清晰。而“专留一榻”的细节描写,又以含蓄的动作表达了对青山的珍视,避免了直白抒情的单薄。
  3. 意境清雅闲适:全诗以“山”为核心意象,通过“留榻待山”的细节,营造出一种清幽超脱的隐居意境,将诗人淡泊名利、亲近自然的志趣融入景中,格调淡雅,余味悠长。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,节奏明快,符合近体诗的韵律美感,读来朗朗上口。

常见问题

《采芹亭》的作者和朝代是什么?

《采芹亭》的作者是方蒙仲,页面按宋作品展示。

《采芹亭》主要写了什么?

这首七言绝句题咏采芹亭,以疏野之性起笔,抒发诗人与世俗疏离、独与青山为友的隐逸志趣,借陈蕃礼遇徐稚的典故,将对自然山水的亲近之情具象化,格调清雅闲适。

《采芹亭》的创作背景是什么?

方蒙仲为南宋理宗朝进士,为官正直不阿,晚年闲居退隐,居处建有采芹亭。南宋晚期官场黑暗,不少士人寄情山水以避世自适,这首诗正是作者题咏采芹亭之作,借亭与山的关联,抒发自身疏离世俗、倾心自然的隐逸心境,体现了宋代文人在乱世中追求精神自适的普遍情怀。

《采芹亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗人化用东汉 陈蕃悬榻 的典故,将原本礼遇贤士的场景,移用来形容自己对青山的礼遇,把自然山水人格化为知己,既贴合自身疏野的性情,又将抽象的山水之爱具象化,毫无生硬堆砌之感。 2. 直抒胸臆与含蓄表达结合 :开篇“野性于人投合少”直抒胸臆,点明自己与世俗的疏离,随后以“惟山差与意中宜”转折,将情感落脚于对青山的亲近,情感脉络清晰。而“专留...