采芹亭

· 方蒙仲

老山代出买山钱,更贴前头碧玉环。
报答风光无一句,不知更看几州山。

简要说明

这首七言绝句题咏采芹亭周边的山水胜景,前两句铺陈清丽的林泉景致,后两句由观景生发感慨,抒发了面对清嘉风光难以尽述的怅惘,以及宦游漂泊、不知后会的身世之叹,兼具写景与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 老山代出买山钱:老山,指久历岁月的山林;买山钱,典出《世说新语·排调》,支遁曾言欲购山归隐,后以“买山钱”代指归隐山林所需的资费,此处借指寄情林泉、观赏山水所关联的雅趣心境。“代出”谓代代皆有这般可供寄兴的山水胜景。
  2. 更贴前头碧玉环:贴,紧邻、环绕;碧玉环,以青碧如玉的环带比喻蜿蜒环抱的山峦或澄澈江流,形容山水景致清莹秀美。此句写采芹亭前更有青碧如环的山水环绕眼前。
  3. 报答风光无一句:报答,此处指以诗文描摹、酬谢;风光,代指眼前的山水胜景。句意是面对这般清嘉的景致,却苦于没有佳句能够将其神韵尽数写出。
  4. 不知更看几州山:更,再、又;几州山,指代别处的山林胜景。此句以反问收束,暗含宦游漂泊、身不由己的境遇,或是年华老去、难再尽兴游赏的怅惘,不知此后还能观赏多少地方的青山。

现代译文

这片久历岁月的山林,代代都藏着寄隐的雅趣,
亭前更有青碧如环的山水绕在眼前。
这般清嘉风光,竟无一句诗能将它描摹周全,
不知往后余生,还能再赏玩几处州郡的青山?

创作背景

方蒙仲为宋末莆田名士,宝祐四年进士,曾任秘书丞、吉州通判等职,宋亡后隐居不仕。“采芹”出自《诗经·鲁颂·泮水》“思乐泮水,薄采其芹”,泮宫为古代官学,后世以“采芹”代指士子入学或仕宦学宫,采芹亭当为其任职或寓居之地的亭台。这首诗是其《采芹亭》组诗之一,创作于宋末动荡之际,结合诗人宦游漂泊的经历,登临亭台眺望山水时,将个人身世之感融入观景之中,抒发了对时光、境遇的感慨。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:以“买山钱”的典故暗合归隐之趣,既点出山水林泉的雅意,又暗含诗人对寄情林泉的向往,用典不着痕迹,不生硬堆砌。
  3. 情景交融:前两句以“碧玉环”的比喻生动勾勒出青碧环绕的清丽画面,铺陈山水胜景;后两句由景生情,将难以尽述的怅惘融入观景的遗憾之中,以“不知更看几州山”的反问,深化了身世漂泊、后会难期的情感,景与情浑然一体。
  4. 意蕴悠长:全诗看似咏景,实则抒怀,借山水之景抒发宋末士人在乱世中的迷茫与无奈,以及对美好景致易逝、身世浮沉的慨叹,浅白的语言中蕴含深沉的人生思考。

常见问题

《采芹亭》的作者和朝代是什么?

《采芹亭》的作者是方蒙仲,页面按宋作品展示。

《采芹亭》主要写了什么?

这首七言绝句题咏采芹亭周边的山水胜景,前两句铺陈清丽的林泉景致,后两句由观景生发感慨,抒发了面对清嘉风光难以尽述的怅惘,以及宦游漂泊、不知后会的身世之叹,兼具写景与抒情的双重意趣。

《采芹亭》的创作背景是什么?

方蒙仲为宋末莆田名士,宝祐四年进士,曾任秘书丞、吉州通判等职,宋亡后隐居不仕。“采芹”出自《诗经·鲁颂·泮水》“思乐泮水,薄采其芹”,泮宫为古代官学,后世以“采芹”代指士子入学或仕宦学宫,采芹亭当为其任职或寓居之地的亭台。这首诗是其《采芹亭》组诗之一,创作于宋末动荡之际,结合诗人宦游漂泊的经历,登临亭台眺望山水时,将个人身世之感融入观景之中,抒发了对时光、境...

《采芹亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :以“买山钱”的典故暗合归隐之趣,既点出山水林泉的雅意,又暗含诗人对寄情林泉的向往,用典不着痕迹,不生硬堆砌。 3. 情景交融 :前两句以“碧玉环”的比喻生动勾勒出青碧环绕的清丽画面,铺陈山水胜景;后两句由景生情,将难以尽述的怅惘融入观景...