这首诗是陈元光对州县诸位官员的劝诫之作。诗中表达了对官员的期望,包括要以才能辅佐国家、不贪恋荣华,强调忠孝、勤俭的品德,以及在为政过程中要避免因酒误事、尊重老人、真诚对待士人等为官之道,展现了诗人对官员良好为政的期许和对地方治理的关注。
语州县诸公敏续
总角趋朝对,雄飞出禁城。
人才当翊国,世赏可辞荣。
怜厥神童子,寻为壮友生。
南方承父镇,北阙列儒名。
移孝为忠吉,由奢入俭宁。
长安瞻日月,岭海肃风霆。
败事诚因酒,增高必自陵。
尊老须养老,使士要推诚。
寅协无他式,清勤慎不矜。
人才当翊国,世赏可辞荣。
怜厥神童子,寻为壮友生。
南方承父镇,北阙列儒名。
移孝为忠吉,由奢入俭宁。
长安瞻日月,岭海肃风霆。
败事诚因酒,增高必自陵。
尊老须养老,使士要推诚。
寅协无他式,清勤慎不矜。
简要说明
逐句注释
- “总角趋朝对,雄飞出禁城”:
- 字词:“总角”,古时儿童束发为两结,向上分开,形状如角,借指童年;“趋朝”,上朝;“雄飞”,比喻奋发有为;“禁城”,指宫廷。
- 句意:童年时就入朝应对,长大后奋发有为地走出宫廷。
- “人才当翊国,世赏可辞荣”:
- 字词:“翊国”,辅佐国家;“世赏”,世代受赏;“辞荣”,辞却荣华。
- 句意:有才能的人应当辅佐国家,世代受赏不应贪恋荣华。
- “怜厥神童子,寻为壮友生”:
- 字词:“厥”,代词,那个;“寻”,不久;“友生”,朋友。
- 句意:怜惜那曾经的神童,不久就成为了壮年的朋友。
- “南方承父镇,北阙列儒名”:
- 字词:“承父镇”,继承父亲镇守一方;“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷;“列儒名”,在朝廷有儒者之名。
- 句意:在南方继承父亲镇守一方,在朝廷有儒者之名。
- “移孝为忠吉,由奢入俭宁”:
- 字词:“移孝为忠”,把孝顺父母之心转为效忠君主;“宁”,安宁。
- 句意:把孝顺转为忠诚是吉利的,从奢侈转为节俭能带来安宁。
- “长安瞻日月,岭海肃风霆”:
- 字词:“长安”,代指朝廷;“瞻日月”,仰望朝廷的光辉;“岭海”,指岭南沿海地区;“肃风霆”,使当地风气像雷霆一样整肃。
- 句意:仰望朝廷的光辉,在岭南沿海地区使风气整肃。
- “败事诚因酒,增高必自陵”:
- 字词:“败事”,事情失败;“增高”,提高地位等;“自陵”,从低矮处开始,这里陵有山丘之意,寓意从基础做起。
- 句意:事情失败确实是因为酒,要提高地位等必须从基础做起。
- “尊老须养老,使士要推诚”:
- 字词:“使士”,任用士人;“推诚”,拿出真诚。
- 句意:尊重老人必须赡养老人,任用士人要拿出真诚。
- “寅协无他式,清勤慎不矜”:
- 字词:“寅协”,恭敬和协;“他式”,其他方式;“清勤”,清廉勤勉;“不矜”,不骄傲自大。
- 句意:恭敬和协没有其他方式,要清廉勤勉且谨慎而不骄傲自大。
现代译文
童年时就入朝应对,
长大后奋发走出宫廷。
有才能就该辅佐国家,
世代受赏别贪恋虚荣。
怜惜那曾经的神童,
不久成了壮年的友朋。
在南方继承父业镇守,
在朝廷有着儒者之名。
把孝心转为忠诚吉利,
从奢侈到节俭能安宁。
仰望朝廷的光辉荣耀,
在岭南让风气得整肃。
事情失败多因酒误事,
提高地位要从基础始。
尊重老人就要赡养他,
任用士人需拿出真诚。
恭敬和协没有他办法,
清廉勤勉谨慎不骄矜。
创作背景
陈元光生活在唐朝,他是开漳圣王,对漳州地区的开发和治理有着重要贡献。这首诗是他写给州县各位官员的劝诫之诗。当时他致力于地方的稳定和发展,需要官员们齐心协力。他以自己的经历和感悟,写下此诗来教导官员们如何为官,希望他们能以良好的品德和为政之道来辅佐自己治理地方,促进当地的繁荣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗直接表达了诗人对官员的期望和劝诫,没有过多的委婉含蓄,如“人才当翊国,世赏可辞荣”等句,直白地阐述为官应有的作为和态度。
- 对比:“移孝为忠吉,由奢入俭宁”运用对比,将孝顺与忠诚、奢侈与节俭进行对比,突出不同行为带来的不同结果,增强了劝诫的力度。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,以质朴的语言传达深刻的道理,便于官员们理解和接受。
- 思想内涵:诗中包含了丰富的儒家思想,如忠孝观念、勤俭品德、尊老爱幼、真诚待人等,体现了诗人以儒家思想为指导来治理地方和规范官员行为的理念,具有很强的现实意义和教育价值。