和刘后村梅花百咏

· 方蒙仲

窗明不寐夜寥寥,恍惚珠幢跨玉桥。
冷掾久严红妓禁,彩鸾莫误唤文箫。

简要说明

本诗为方蒙仲和刘克庄《梅花百咏》组诗之一,全篇未直接咏梅,却以深夜不寐的清寂场景起笔,借佛教意象与仙凡相恋典故,抒发自身仕途清寒、坚守节操的心境,暗合梅花孤高脱俗的品格。

逐句注释

  1. 窗明不寐夜寥寥:窗明,指窗外月色或雪光映得窗内明亮;不寐,失眠难寝;寥寥,形容夜色寂静空旷。
  2. 恍惚珠幢跨玉桥:恍惚,隐约仿佛之意;珠幢,以珍珠装饰的旗幡,本为佛教仪仗器物,此处或喻梅花皎洁如珠幡,或指夜景中朦胧华美的光影;玉桥,玉石砌就的桥梁,或代指月光映照下的桥影,烘托清雅幽寂的氛围。
  3. 冷掾久严红妓禁冷掾,指清冷闲散的地方属官,为诗人自况;久严,长期严格恪守;红妓禁,指官府对官妓的禁令,此处借指自身不与宴饮乐妓往来的自持操守。
  4. 彩鸾莫误唤文箫彩鸾、文箫,典出唐代裴铏《传奇·文箫》,书生文箫与仙女吴彩鸾相恋后双双成仙,后世以“彩鸾文箫”喻知音或清雅契合的情缘;此句意为切莫错将寻常之人当作知音,暗合梅花不与俗流为伍的孤高特质。

现代译文

窗棂映着清光,长夜寂寂难成眠,
恍惚间似见珠饰幡影,跨过长桥玉栏。
身为清冷小官,久已严守清规不沾俗艳,
彩鸾仙子啊,切莫错唤文箫,误了这清寂的因缘。

创作背景

刘克庄号后村,为南宋后期江湖诗派核心人物,《梅花百咏》是其脍炙人口的咏梅组诗。方蒙仲为南宋嘉定十三年进士,仕途不甚显达,多任闲散冷官,性喜梅花,创作了诸多咏梅佳作。此诗为和韵刘克庄《梅花百咏》之作,结合诗人生平与时代背景,当是借梅花孤高之姿,抒发自身宦途清寂、坚守士大夫操守的心境,同时呼应原作的梅花意象。

艺术赏析

  1. 格律与和韵规范:本诗为七言绝句,以平水韵平声二萧部为韵脚(“寥、桥、箫”),平仄合律,严格遵循和诗的韵脚要求,契合宋代近体诗的创作规范。
  2. 用典含蓄精巧:三处用典皆贴合主题:以“珠幢”喻梅花皎洁之态,以“冷掾”自况仕途清寒,以“彩鸾文箫”的仙缘典故暗合梅花孤高品格,全篇未着一“梅”字却处处紧扣梅花意象,属于间接咏物的经典手法。
  3. 虚实相生的意境营造:开篇以实景起笔,随即转入恍惚幻境,虚实结合烘托出诗人独处深夜的清寂心境,将个人心绪与清雅氛围融为一体。
  4. 托物言志的表达:全诗借梅抒怀,将自身坚守的操守与梅花的孤高特质融为一体,含蓄蕴藉,言有尽而意无穷。

常见问题

《和刘后村梅花百咏》的作者和朝代是什么?

《和刘后村梅花百咏》的作者是方蒙仲,页面按宋作品展示。

《和刘后村梅花百咏》主要写了什么?

本诗为方蒙仲和刘克庄《梅花百咏》组诗之一,全篇未直接咏梅,却以深夜不寐的清寂场景起笔,借佛教意象与仙凡相恋典故,抒发自身仕途清寒、坚守节操的心境,暗合梅花孤高脱俗的品格。

《和刘后村梅花百咏》的创作背景是什么?

刘克庄号后村,为南宋后期江湖诗派核心人物,《梅花百咏》是其脍炙人口的咏梅组诗。方蒙仲为南宋嘉定十三年进士,仕途不甚显达,多任闲散冷官,性喜梅花,创作了诸多咏梅佳作。此诗为和韵刘克庄《梅花百咏》之作,结合诗人生平与时代背景,当是借梅花孤高之姿,抒发自身宦途清寂、坚守士大夫操守的心境,同时呼应原作的梅花意象。

《和刘后村梅花百咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与和韵规范 :本诗为七言绝句,以平水韵平声二萧部为韵脚(“寥、桥、箫”),平仄合律,严格遵循和诗的韵脚要求,契合宋代近体诗的创作规范。 2. 用典含蓄精巧 :三处用典皆贴合主题:以“珠幢”喻梅花皎洁之态,以“冷掾”自况仕途清寒,以“彩鸾文箫”的仙缘典故暗合梅花孤高品格,全篇未着一“梅”字却处处紧扣梅花意象,属于间接咏物的经典手法。 3. 虚实相生的...