学厅桃符

· 方蒙仲

非民非吏一闲身,倏忽空山又见春。
明月清风终岁有,浮云苍物几番新。
不知世有弹冠事,但愿门多挟册人。
畴昔东嘉子徐子,勉旃傥可嗣芳尘。

简要说明

这首是宋代方蒙仲题写在学厅的桃符题诗,以闲散学官的身份自况,抒发了厌弃仕进、钟情闲适的志趣,同时寄寓了对地方文教的重视,期许学中多有勤学者,并勉励同道后学继承先贤遗风,兼具抒怀与劝学的双重内涵。

逐句注释

  1. 非民非吏一闲身:非,不是;闲身,指无官守俗务牵绊的闲散身份,此处作者自指学官一职,既非治民的地方官吏,亦非普通庶民,唯以闲散之态任职学厅。
  2. 倏忽空山又见春:倏忽,忽然;空山,此处或指学厅所在的清幽之地,亦暗喻心境澄澈无俗扰;又见春,点明时值春节(桃符为春节应景之物),暗指时光更迭。
  3. 明月清风终岁有:明月清风,指代自然清景与闲适心境;终岁,整年,言此类清景终年相伴,无需外求。
  4. 浮云苍物几番新:浮云苍物,以浮云变幻比喻世事无常、物态更迭;几番新,指世事屡经变迁更新。
  5. 不知世有弹冠事:弹冠事,典出《汉书·王吉传》,指友人出仕为官、彼此弹冠相庆的仕进俗事,此处言自己不知、亦不愿过问此类官场之事。
  6. 但愿门多挟册人:挟册,携带着书籍,此处指代前来求学的学子;句意为只希望学厅门前多有勤学好问的读书人。
  7. 畴昔东嘉子徐子:畴昔,从前;东嘉,今浙江温州的古称;徐子,指东嘉地区的徐姓友人或学子,或为学中前辈同道。
  8. 勉旃傥可嗣芳尘:勉旃,犹言“努力啊”,旃为语气助词;傥可,倘若可以;嗣芳尘,继承先贤的流风余韵与美好踪迹,芳尘指前贤的遗踪德业。

现代译文

我既非庶民也非官吏,本是闲散一身;
忽然间空山之中,又见春日来临。
明月清风终年相伴,世间浮云世事几番更新。
我不知世上还有弹冠相庆的仕进俗事,
只愿学厅门前多有携书求学的人。
从前东嘉的徐子啊,
愿你勤勉努力,倘能继承这先贤的芳踪遗韵。

创作背景

方蒙仲为南宋宝祐四年(1256)进士,曾任国子司业、地方学官等职,以学问品行著称。桃符为春节时悬挂于门首的桃木板,后演变为春联,此诗为作者在学厅任上的春节题作。南宋中后期官场积弊渐深,不少文人士大夫厌弃仕进、崇尚文教闲适,作者此诗既抒发了自身闲散自适的心境,亦借桃符题诗的传统形式,寄托了对地方文教的期许,以及对同道后学的勉励之意。诗中提及的“东嘉徐子”,当为温州地区的徐姓学友或学子,或为作者赠别、勉励的对象。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“明月清风终岁有,浮云苍物几番新”与颈联“不知世有弹冠事,但愿门多挟册人”均严格对仗,词性、结构两两相对,音律和谐,体现了宋诗的格律特色。
  2. 用典自然:两处用典皆贴合主旨:“弹冠事”反用其意,点明作者厌弃官场仕进的志趣;“嗣芳尘”则以先贤遗踪寄寓传承文教的期许,用典不露痕迹,不涉堆砌。
  3. 意象与意境:以“空山”“明月清风”营造出清幽闲适的意境,暗合作者闲散自守的心境;“挟册人”则紧扣学厅主题,将个人志趣与地方文教结合,使诗作兼具个人抒怀与社会教化的双重意义。
  4. 风格与主旨:全诗语言清淡自然,无雕琢之痕,既以桃符应景的传统形式为载体,又突破了一般桃符诗的吉祥套语,将个人情志、文教期许融为一体,展现出宋代文人士大夫的精神风貌。

常见问题

《学厅桃符》的作者和朝代是什么?

《学厅桃符》的作者是方蒙仲,页面按宋作品展示。

《学厅桃符》主要写了什么?

这首是宋代方蒙仲题写在学厅的桃符题诗,以闲散学官的身份自况,抒发了厌弃仕进、钟情闲适的志趣,同时寄寓了对地方文教的重视,期许学中多有勤学者,并勉励同道后学继承先贤遗风,兼具抒怀与劝学的双重内涵。

《学厅桃符》的创作背景是什么?

方蒙仲为南宋宝祐四年(1256)进士,曾任国子司业、地方学官等职,以学问品行著称。桃符为春节时悬挂于门首的桃木板,后演变为春联,此诗为作者在学厅任上的春节题作。南宋中后期官场积弊渐深,不少文人士大夫厌弃仕进、崇尚文教闲适,作者此诗既抒发了自身闲散自适的心境,亦借桃符题诗的传统形式,寄托了对地方文教的期许,以及对同道后学的勉励之意。诗中提及的“东嘉徐子”,当为...

《学厅桃符》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“明月清风终岁有,浮云苍物几番新”与颈联“不知世有弹冠事,但愿门多挟册人”均严格对仗,词性、结构两两相对,音律和谐,体现了宋诗的格律特色。 2. 用典自然 :两处用典皆贴合主旨:“弹冠事”反用其意,点明作者厌弃官场仕进的志趣;“嗣芳尘”则以先贤遗踪寄寓传承文教的期许,用典不露痕迹,不涉堆砌。 3. 意象与...