这首是宋代文人方蒙仲为参知政事徐意一创作的祝寿诗,以秋日晚开的菊花与秋景为喻,称颂徐氏晚年坚贞的节操与不凡的风度;又自谦无精妙诗句,借前代名臣诗句完成祝寿,情感恳切得体。
寿徐意一参政
黄花晚节香愈劲,老圃秋容景更奇。
欲侑瓣香无好语,且偷忠献一联诗。
欲侑瓣香无好语,且偷忠献一联诗。
简要说明
逐句注释
- 黄花晚节香愈劲:黄花即菊花,古代常以菊喻坚贞不屈的品格;晚节指晚年的操守与气节。此句以菊花越到花期尾声香气越醇厚,比喻人的晚年品格愈发坚贞刚劲。
- 老圃秋容景更奇:老圃指长期从事园艺的老农,此处借指秋日园圃;秋容指秋日的景色风貌。此句以秋日园圃的景致愈发奇绝,双关称颂徐氏晚年的风采与境遇更显不凡。
- 欲侑瓣香无好语:侑指助兴、佐赠;瓣香本为佛教典故,指一瓣檀香,后世引申为虔诚的敬意与献礼,此处代指祝寿的心意与诗文。此句意为想要献上祝寿的敬意,却苦于没有精妙的诗句。
- 且偷忠献一联诗:偷为谦辞,意为借用、化用;忠献是古代大臣的谥号,此处指北宋名臣韩琦(谥号忠献,有传世诗文)。此句意为只好借取忠献公的一联诗句,来表达祝寿之意,既自谦才疏,又借前代贤人的诗句抬高赞语的分量。
现代译文
秋日的菊花越到晚节香气愈发醇厚,
老圃的秋景到了深秋更显奇绝清幽。
想要献上这瓣心香却苦于无佳句,
姑且借取忠献公的一联诗来寄意祝寿。
创作背景
徐意一即南宋名臣徐清叟,字逢吉,号意一,官至参知政事(宋代副宰相)。方蒙仲为南宋后期文人,与徐清叟多有交往。此诗当作于徐清叟晚年致仕或寿辰之际,诗人以菊之晚节称颂其始终不渝的操守,以祝寿诗寄寓对友人的敬意与祝福。
艺术赏析
- 比喻双关,意蕴深远:诗中首联> 黄花晚节香愈劲,老圃秋容景更奇,以秋日实景为喻,将自然物象与人物品格融为一体:以菊花晚开香浓喻徐氏晚年坚贞的节操,以秋景奇绝喻其晚年不凡的风度,贴切自然,毫无刻意堆砌之感。
- 对仗工整,格律合规:首联两句严格对仗,“黄花”对“老圃”,“晚节”对“秋容”,“香愈劲”对“景更奇”,平仄协调,符合七言绝句的格律要求,语言凝练典雅。
- 用典得体,情感恳切:“瓣香”的佛教典故与“偷”字的谦辞运用,既契合祝寿诗的庄重语境,又体现诗人的谦逊态度;借忠献公诗句的细节,既化解了自谦“无好语”的窘迫,又借前代贤人的声望提升了祝寿赞语的分量,得体又巧妙。
- 语言质朴平易:全诗无晦涩典故,以浅近的语言表达真挚的祝寿之意,风格庄重又不失亲和,符合寿诗的文体要求。
常见问题
《寿徐意一参政》的作者和朝代是什么?
《寿徐意一参政》的作者是方蒙仲,页面按宋作品展示。
《寿徐意一参政》主要写了什么?
这首是宋代文人方蒙仲为参知政事徐意一创作的祝寿诗,以秋日晚开的菊花与秋景为喻,称颂徐氏晚年坚贞的节操与不凡的风度;又自谦无精妙诗句,借前代名臣诗句完成祝寿,情感恳切得体。
《寿徐意一参政》的创作背景是什么?
徐意一即南宋名臣徐清叟,字逢吉,号意一,官至参知政事(宋代副宰相)。方蒙仲为南宋后期文人,与徐清叟多有交往。此诗当作于徐清叟晚年致仕或寿辰之际,诗人以菊之晚节称颂其始终不渝的操守,以祝寿诗寄寓对友人的敬意与祝福。
《寿徐意一参政》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻双关,意蕴深远 :诗中首联 黄花晚节香愈劲,老圃秋容景更奇,以秋日实景为喻,将自然物象与人物品格融为一体:以菊花晚开香浓喻徐氏晚年坚贞的节操,以秋景奇绝喻其晚年不凡的风度,贴切自然,毫无刻意堆砌之感。 2. 对仗工整,格律合规 :首联两句严格对仗,“黄花”对“老圃”,“晚节”对“秋容”,“香愈劲”对“景更奇”,平仄协调,符合七言绝句的格律要求,语言...