这首七言律诗是方蒙仲任地方学官时的自况之作,以诙谐自嘲的笔调,叙写自己年过而立后少年锐气消磨殆尽的状态,抒发了入仕为官后虽得安稳却难守清高的两难心境,又以日常溪山消遣、栽花种菜、待客清贫的细节,展现出恬淡自适又略带窘迫的学署平淡生活。
学厅桃符
吃它官饭如何稳,着了朝衫说甚高。
勤向溪山供日课,剩栽花木足年劳。
客来不周嗟无肉,菜本新添数百窠。
简要说明
逐句注释
- 而立之年不啻过:而立之年语出《论语·为政》“三十而立”,代指三十岁;不啻过,意为不止、早已过了三十岁许久。
- 十分减尽少年豪:减尽,完全消磨褪去;少年豪,指少年时期的豪迈意气与轻狂洒脱。
- 吃它官饭如何稳:吃它官饭,指领取朝廷俸禄担任官职;如何稳,意为唯有谨小慎微方能安于官位,暗含为官需收敛心性之意。
- 着了朝衫说甚高:着了朝衫,即穿上官服,代指入仕为官;说甚高,意为再难谈及文人清高超脱的志趣,点明官场对个人心性的束缚。
- 勤向溪山供日课:勤向,时常对着、常以……为伴;溪山,代指自然山水风物;供日课,将观赏山水作为每日的消遣功课。
- 剩栽花木足年劳:剩栽,额外栽种、多栽种;足年劳,足够消磨一整年的时光与精力,以栽花种树排遣官场闲散的时光。
- 客来不周嗟无肉:不周,招待有所欠缺;嗟无肉,叹息没有肉食可供待客,直白写出官署清贫的境况。
- 菜本新添数百窠:菜本,菜苗、菜种;窠,原指巢穴,此处代指菜畦、栽种菜苗的坑穴,“数百窠”极言新栽种的菜苗数量不少,暗含虽清贫却仍为待客备菜的心思。
现代译文
三十岁的光景早已远去,少年时的豪迈意气,也被消磨得一干二净。
吃着朝廷的俸禄才算安稳度日,可穿上官服之后,又哪里还谈得上清高自在?
每日里对着溪山胜景当作消遣,闲暇时多栽些花木,也足够打发一年的时光。
有客人来访,只能叹息没肉招待;好在刚新种了几百畦菜苗,总算能添些待客的吃食。
创作背景
方蒙仲为南宋末年文人,曾任秘书丞、通判等职,这首诗是他在地方学官任上的岁末题作(桃符为旧时春节贴于门首的祈福饰物,后世泛指岁末题咏之作)。此时他已年过三十,入仕为官多年,切身感受到官场的束缚与文人清高志趣难以两全的困境,遂将目光转向学署内的日常:寄情山水、栽花种菜,以平淡的生活消解官场的压抑,同时以自嘲的口吻记录自身清贫却自适的状态,学界普遍认为此诗是其个人生涯与心境的真实写照。
艺术赏析
- 语言风格平易诙谐:全诗不用生僻典故,以浅白直白的口语化表达抒发心境,“吃它官饭”“说甚高”等语句自带自嘲的诙谐感,拉近了与读者的距离,将官场的束缚与个人的无奈娓娓道来。
- 章法结构严谨自然:首联点题,以年华老去、锐气消磨奠定全诗基调;颔联承接“为官”的话题,写出安稳与清高的两难;颈联笔锋一转,转向日常消遣,以溪山花木排遣愁绪,冲淡了前两联的压抑感;尾联以生活细节收尾,将清贫窘迫与乐天自适融为一体,整体流转自然,层层递进。
- 对仗与格律合规:此诗为标准七言律诗,颈联“勤向溪山供日课,剩栽花木足年劳”严格对仗,“勤向”对“剩栽”,“溪山”对“花木”,“供日课”对“足年劳”,词性、平仄均合律诗规范,体现出作者扎实的格律功底。
- 细节描写生动传神:尾联“菜本新添数百窠”以极具生活气息的细节,将官署清贫却仍用心准备待客的状态具象化,既写出了窘迫,又暗含了主人的淳朴与乐天,让全诗的情感从自嘲转向了平和的自适。
常见问题
《学厅桃符》的作者和朝代是什么?
《学厅桃符》的作者是方蒙仲,页面按宋作品展示。
《学厅桃符》主要写了什么?
这首七言律诗是方蒙仲任地方学官时的自况之作,以诙谐自嘲的笔调,叙写自己年过而立后少年锐气消磨殆尽的状态,抒发了入仕为官后虽得安稳却难守清高的两难心境,又以日常溪山消遣、栽花种菜、待客清贫的细节,展现出恬淡自适又略带窘迫的学署平淡生活。
《学厅桃符》的创作背景是什么?
方蒙仲为南宋末年文人,曾任秘书丞、通判等职,这首诗是他在地方学官任上的岁末题作(桃符为旧时春节贴于门首的祈福饰物,后世泛指岁末题咏之作)。此时他已年过三十,入仕为官多年,切身感受到官场的束缚与文人清高志趣难以两全的困境,遂将目光转向学署内的日常:寄情山水、栽花种菜,以平淡的生活消解官场的压抑,同时以自嘲的口吻记录自身清贫却自适的状态,学界普遍认为此诗是其个人...
《学厅桃符》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格平易诙谐 :全诗不用生僻典故,以浅白直白的口语化表达抒发心境,“吃它官饭”“说甚高”等语句自带自嘲的诙谐感,拉近了与读者的距离,将官场的束缚与个人的无奈娓娓道来。 2. 章法结构严谨自然 :首联点题,以年华老去、锐气消磨奠定全诗基调;颔联承接“为官”的话题,写出安稳与清高的两难;颈联笔锋一转,转向日常消遣,以溪山花木排遣愁绪,冲淡了前两联的压抑...