诗无敌

半径庐居语父老

隋唐五代 · 陈元光

寒猿号岭表,添我哭声哀。
万浦驱潮至,愁连拨不开。
二州诸父老,百里载牲来。
窍竁成堆玉,坊戎未砌阶。
菜芜间半径,金石耀双台。
感怆千秋恨,期消四境埃。
阴扶祈大母,显相赖殊才。
兽舞梁山下,龙眠潮海涯。
三杯酬地杰,一杖陟山回。
环拜诸公罢,拈香奠晚罍。

简要说明

这首诗是陈元光与父老们交流时所作。诗中先描绘了凄凉哀伤的环境,表达内心的悲愁,接着叙述父老们带着祭品前来,提及当地的现状和面临的问题,抒发千秋之恨以及期望消除四境尘埃的愿望,还表达了对神明护佑的祈求,最后描写了与父老们酬谢、祭拜等活动,展现出诗人对地方安定的期盼和对父老的情感。

逐句注释

  • “寒猿号岭表,添我哭声哀”:
    • 字词:“寒猿”,寒冷中哀鸣的猿猴;“号”,号叫;“岭表”,指五岭以南地区。
    • 句意:寒冷的猿猴在五岭以南号叫,更增添了我哭声中的哀伤。
  • “万浦驱潮至,愁连拨不开”:
    • 字词:“万浦”,众多的水滨;“驱潮”,驱使潮水。
    • 句意:众多水滨仿佛驱使潮水涌来,心中的愁绪连绵不断,难以拨开。
  • “二州诸父老,百里载牲来”:
    • 字词:“二州”,文中未明确所指,推测是当地的两个州;“载牲”,带着祭祀用的牲畜。
    • 句意:二州的各位父老,从百里之外带着祭祀用的牲畜前来。
  • “窍竁成堆玉,坊戎未砌阶”:
    • 字词:“窍竁(qiào cuì)”,洞穴;“坊戎”,防御外敌;“砌阶”,修建台阶,这里可理解为完善防御设施。
    • 句意:洞穴中堆积着像玉一样的东西(可能指财富),但防御外敌的设施还未完善。
  • “莱芜间半径,金石耀双台”:
    • 字词:“莱芜”,荒芜之地;“半径”,地名;“金石”,可能指珍贵的器物或有价值的东西;“双台”,具体所指不明,推测是当地的建筑或标志性地点。
    • 句意:荒芜之地夹杂在半径这个地方,金石的光芒闪耀在双台之处。
  • “感怆千秋恨,期消四境埃”:
    • 字词:“感怆”,感伤悲痛;“四境埃”,四方边境的尘埃,代指边境的战乱、不安。
    • 句意:感伤悲痛这千秋的遗憾,期望能够消除四方边境的战乱。
  • “阴扶祈大母,显相赖殊才”:
    • 字词:“阴扶”,暗中扶持;“大母”,可能指当地信奉的神明;“显相”,明显地相助;“殊才”,特殊的才能、人才。
    • 句意:祈求大母暗中扶持,依靠特殊的人才能够得到明显的相助。
  • “兽舞梁山下,龙眠潮海涯”:
    • 字词:“兽舞”,可能是一种象征或实际景象,代表某种祥和或不安的征兆;“梁山”,当地的山名;“龙眠”,龙潜伏,有平静、安宁之意。
    • 句意:野兽在梁山下舞动,龙潜伏在潮海的岸边。
  • “三杯酬地杰,一杖陟山回”:
    • 字词:“酬”,酬谢;“地杰”,当地的杰出人物;“陟山”,登山。
    • 句意:喝了三杯酒酬谢当地的杰出人物,拄着一根拐杖登山回来。
  • “环拜诸公罢,拈香奠晚罍”:
    • 字词:“环拜”,环绕着礼拜;“拈香”,手持香;“奠”,祭奠;“晚罍(léi)”,晚上的酒器。
    • 句意:向各位父老环绕礼拜完毕,手持香祭奠晚上的酒器。

现代译文

寒冷的猿猴在五岭以南悲号,
更增添了我哭声中的哀伤。
众多水滨似驱赶潮水涌来,
心中愁绪连绵难以驱散。
二州的各位父老乡亲,
从百里之外带着祭品前来。
洞穴里堆积着如美玉般的东西,
可防御外敌的设施还未完善。
荒芜之地夹杂在半径之间,
金石的光芒闪耀在双台之处。
感伤这千秋以来的遗憾,
期望消除四方边境的战乱。
祈求大母暗中给予扶持,
依靠特殊人才得到明显相助。
野兽在梁山下舞动,
巨龙潜伏在潮海的岸边。
喝三杯酒酬谢当地的杰出人物,
拄着拐杖登山归来。
向各位父老环绕礼拜结束,
手持香祭奠夜晚的酒器。

创作背景

陈元光是唐代开漳圣王,他致力于开发漳州地区。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但大致是在他治理地方期间。当时,他面临着开发地区、抵御外敌、安抚百姓等诸多事务。诗中父老们带着祭品前来,可能是在某个特定的祭祀或聚会场合,陈元光借此机会与父老们交流,抒发自己对地方现状的感慨和对未来的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“寒猿号岭表,添我哭声哀”“万浦驱潮至,愁连拨不开”通过描写寒猿、潮水等景象,渲染出凄凉、哀愁的氛围,抒发了诗人内心的悲愁和对地方局势的忧虑。
    • 对比:“窍竁成堆玉,坊戎未砌阶”将洞穴中堆积的财富与不完善的防御设施进行对比,突出了当地物质与安全保障的不平衡,反映出地方存在的问题。
  • 语言特色:语言较为古朴、厚重,具有一定的历史感。诗中使用了一些较为生僻的字词,如“窍竁”“陟”等,增添了诗歌的古雅之气。同时,诗句简洁有力,能够准确地传达诗人的情感和思想。
  • 意境营造:通过对自然景象、人物活动等的描写,营造出一种深沉、凝重的意境。如“兽舞梁山下,龙眠潮海涯”描绘出一种神秘、宏大的场景,既暗示了地方局势的不稳定,又透露出一种对安宁的期盼。整首诗将诗人的情感融入到所描绘的景象和事件中,使读者能够感受到他对地方的责任感和对和平的渴望。