天基节当筵致语中号

· 方蒙仲

晓日金门气郁葱,人间万里总祥风。
再登况遇三登盛,独乐何如众乐同。
行有玉觞陪迩列,岂无金鉴洞遗忠。
天恩年寿何分别,尽在簪花舞蹈中。

简要说明

这是一首宋代宫廷天基节宴会上的颂诗,以祥瑞气象开篇,颂扬朝廷治世升平、君民同乐,同时称颂君主纳谏之明与万寿无疆,整体风格典雅庄重,紧扣宫廷庆典的颂美主题。

逐句注释

  1. 晓日金门气郁葱:晓日指清晨的太阳;金门原指汉代金马门,此处代指宋代皇宫正门;气郁葱形容云气繁盛、祥瑞氤氲的样子。句意:清晨阳光洒满皇宫正门,四处弥漫着浓郁的祥瑞之气。
  2. 人间万里总祥风祥风指吉祥和煦的和风,此处代指天下太平的盛世气象。句意:万里江山之内,处处都吹拂着象征安宁的祥和之风。
  3. 再登况遇三登盛再登指皇帝再次登位(此处指宋理宗延续统治);三登出自《汉书·食货志》,指连续三年丰收,代指国泰民安的盛世局面。句意:如今陛下延续统治,更遇上连年丰收的太平盛景。
  4. 独乐何如众乐同:化用《孟子·梁惠王下》“独乐乐不如众乐乐”的典故,意为君主独自享乐,怎比得上与天下万民共享欢乐。句意:君主独自享乐,终究不如与万民同享安乐。
  5. 行有玉觞陪迩列玉觞指玉制的酒杯,代指宫廷宴饮的精美酒具;迩列指近旁的侍臣行列。句意:宴会上玉杯罗列,近臣侍立在君王身侧。
  6. 岂无金鉴洞遗忠金鉴典出唐代张九龄《千秋金鉴录》,此处代指谏言明镜;洞遗忠指明察接纳群臣遗留的忠直谏言。句意:朝廷又怎能没有如明镜般的谏言,洞察群臣的忠诚之心。
  7. 天恩年寿何分别天恩指皇帝的浩荡恩泽;年寿此处代指帝王长寿。句意:陛下的浩荡恩泽与万寿无疆,本就是一体相连。
  8. 尽在簪花舞蹈中簪花是宋代宫廷宴会的定制礼仪,群臣宴饮时需簪戴鲜花;舞蹈指朝贺时的行礼舞蹈。句意:所有的感恩与祝寿之意,都融在群臣簪花起舞的朝贺盛典之中。

现代译文

清晨的阳光洒满皇宫金门,瑞气氤氲笼盖四方。
万里江山处处都吹拂着祥和的和风。
如今陛下再登大统,更逢国泰民安的盛世丰年,
君主独自享乐,怎比得上与天下万民同享欢乐?
宴会上玉杯罗列,近臣侍立左右,
又怎能没有明镜般的谏言,洞察群臣的忠直之心?
陛下的天恩浩荡与万寿无疆,
全都融在群臣簪花起舞的朝贺盛典之中。

创作背景

天基节是宋理宗赵昀的生日,南宋宝庆三年(1227)正式诏定以皇帝生日为天基节。方蒙仲为南宋后期诗人,淳祐七年进士,官至秘书丞,活跃于宋理宗朝。这首诗是天基节宫廷宴会上的当筵致语,用于席间颂扬理宗治世、君臣同乐,契合了南宋宫廷庆典的礼仪需求,创作背景为理宗前期“端平更化”的相对稳定时期,诗中“三登盛”的表述也贴合当时朝廷对治世升平的宣扬。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合格律要求,颈联“行有玉觞陪迩列,岂无金鉴洞遗忠”严格对仗,词性相对,音韵和谐。
  2. 用典自然:多处化用经典典故,如“独乐何如众乐同”化用孟子名句,贴合君民同乐的主题;“金鉴”借张九龄《千秋金鉴录》的典故,既称颂君主纳谏之明,又暗合天基节祝寿的场合,用典贴切无生硬之感。
  3. 结构严谨:全诗起承转合清晰,首联以宫廷祥瑞起兴,颔联点明盛世主旨,颈联转写宴饮与君臣共治,尾联收束于朝贺盛典,层层递进,紧扣颂美主题,符合宫廷颂诗的庄重风格。
  4. 风格典雅:语言规整庄重,契合宫廷庆典的场合需求,意象开阔大气,从宫廷气象延伸至天下太平,最后落脚于君臣朝贺的具体场景,既有宏大的颂美格局,又不失细节的真实感。

常见问题

《天基节当筵致语中号》的作者和朝代是什么?

《天基节当筵致语中号》的作者是方蒙仲,页面按宋作品展示。

《天基节当筵致语中号》主要写了什么?

这是一首宋代宫廷天基节宴会上的颂诗,以祥瑞气象开篇,颂扬朝廷治世升平、君民同乐,同时称颂君主纳谏之明与万寿无疆,整体风格典雅庄重,紧扣宫廷庆典的颂美主题。

《天基节当筵致语中号》的创作背景是什么?

天基节是宋理宗赵昀的生日,南宋宝庆三年(1227)正式诏定以皇帝生日为天基节。方蒙仲为南宋后期诗人,淳祐七年进士,官至秘书丞,活跃于宋理宗朝。这首诗是天基节宫廷宴会上的当筵致语,用于席间颂扬理宗治世、君臣同乐,契合了南宋宫廷庆典的礼仪需求,创作背景为理宗前期“端平更化”的相对稳定时期,诗中“三登盛”的表述也贴合当时朝廷对治世升平的宣扬。

《天基节当筵致语中号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合格律要求,颈联“行有玉觞陪迩列,岂无金鉴洞遗忠”严格对仗,词性相对,音韵和谐。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,如“独乐何如众乐同”化用孟子名句,贴合君民同乐的主题;“金鉴”借张九龄《千秋金鉴录》的典故,既称颂君主纳谏之明,又暗合天基节祝寿的场合,用典贴切无生硬之感。 3. 结构严谨 :全诗起承转合清...