采芹亭

· 方蒙仲

短帽轻衫亦复家,前村后陌柳初花。
不须多学舞雩兴,随分春光管领些。

简要说明

这首七言绝句是春日郊行感怀之作,诗人身着便装漫步村野,目睹柳芽初绽的春日景致,借“舞雩兴”的典故抒发随性自适、乐享当下春光的闲适心境,不刻意追求极致雅兴,只求随分领受眼前春色。

逐句注释

  1. 短帽轻衫亦复家:短帽,轻便的日常便帽,非正式官帽;轻衫,轻便的布衣长衫。亦复家:意为出行时随性自在,如同在家中一般松弛。
  2. 前村后陌柳初花:前村后陌,泛指村前村后、田间小路;柳初花,柳树刚刚抽出嫩花(柳芽初绽、柳花初放),点明春日时节。
  3. 不须多学舞雩兴:舞雩兴,典出《论语·先进》,曾皙言“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,是儒家理想中悠游自得、礼乐浸润的闲适境界。此处意为不必刻意模仿这种极致的雅兴。
  4. 随分春光管领些:随分,随意、随性;管领,领略、享受。意为只管随性地享受眼前的春光即可。

现代译文

头戴便帽身着轻衫,出行也如居家般自在。
村前村后田间小路旁,嫩柳初绽小花柔态。
不必刻意追慕舞雩的闲适雅兴,
且随分随性,只管领受这满眼春光便足够。

创作背景

方蒙仲为南宋宝祐四年进士,官至秘书丞,《采芹亭》为一组咏学宫亭榭的组诗,此诗为其中之一。“采芹”典出《诗经·鲁颂·泮水》,代指士子入学,采芹亭为学宫泮池边的亭榭。这首诗当作于诗人闲居或履职地方之时,春日漫步亭边郊野,目睹柳色初萌的春日景致,有感于日常的紧绷,遂借郊行之景抒发随遇而安的生活态度,将儒家经典中的闲适理想转化为日常的随性自适。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为标准七言绝句,首句入韵(“家”“花”“些”,“些”古音读suō,属平声韵脚),平仄协调,符合近体诗格律规范,语言浅白流畅,无生僻典故。
  2. 用典技巧:化用《论语》“舞雩咏归”的典故,并非否定儒家的理想境界,而是反用其意,强调不必刻意追求理想化的闲适,转而推崇随分自适的日常乐趣,使诗作既有文化底蕴又不失平易。
  3. 意境营造:开篇以“短帽轻衫”点明随性姿态,接着用“前村后陌柳初花”勾勒清新淡远的春日郊景,末两句以直白的议论收束,将景与情融为一体,营造出松弛自然的意境,传递出安于平淡、乐享当下的生活意趣,无刻意雕琢之痕,尽显天然之美。
  4. 语言特色:全诗语言质朴自然,以口语化的“随分”“管领些”收尾,拉近了与读者的距离,将闲适心境表达得真切自然,毫无矫揉造作之感。

常见问题

《采芹亭》的作者和朝代是什么?

《采芹亭》的作者是方蒙仲,页面按宋作品展示。

《采芹亭》主要写了什么?

这首七言绝句是春日郊行感怀之作,诗人身着便装漫步村野,目睹柳芽初绽的春日景致,借“舞雩兴”的典故抒发随性自适、乐享当下春光的闲适心境,不刻意追求极致雅兴,只求随分领受眼前春色。

《采芹亭》的创作背景是什么?

方蒙仲为南宋宝祐四年进士,官至秘书丞,《采芹亭》为一组咏学宫亭榭的组诗,此诗为其中之一。“采芹”典出《诗经·鲁颂·泮水》,代指士子入学,采芹亭为学宫泮池边的亭榭。这首诗当作于诗人闲居或履职地方之时,春日漫步亭边郊野,目睹柳色初萌的春日景致,有感于日常的紧绷,遂借郊行之景抒发随遇而安的生活态度,将儒家经典中的闲适理想转化为日常的随性自适。

《采芹亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为标准七言绝句,首句入韵(“家”“花”“些”,“些”古音读suō,属平声韵脚),平仄协调,符合近体诗格律规范,语言浅白流畅,无生僻典故。 2. 用典技巧 :化用《论语》“舞雩咏归”的典故,并非否定儒家的理想境界,而是反用其意,强调不必刻意追求理想化的闲适,转而推崇随分自适的日常乐趣,使诗作既有文化底蕴又不失平易。 3. 意境营造 :开篇...