采芹亭

· 方蒙仲

武夷山顶足仙槎,欲徃从之天一涯。
具唤小舟酹三谏,向来我祖是通家。

简要说明

这首七言绝句借登临采芹亭之际,以武夷山仙道意象起兴,抒发追慕超脱尘世的遐想,继而以洒酒祭奠世交先贤的细节,追忆先祖的通家之谊,寄寓对家世渊源的感念与怀人之情。

逐句注释

  1. 武夷山顶足仙槎:武夷山,即武夷山,今福建北部,以仙道传说闻名。足,充足、多有。仙槎,神话中往来于天河的木筏,此处借指仙家渡越之具,亦代指武夷山的仙道遗迹。
  2. 欲徃从之天一涯:徃,同“往”。从之,追随仙槎(或仙家)。天一涯,天的边际,极言其辽远。
  3. 具唤小舟酹三谏:具唤,备办、招呼(小舟)。酹,以酒洒地祭奠。三谏,此处或指以“三谏”行事著称的先贤,代指诗人先祖的世交故人,具体所指学界暂无定论。
  4. 向来我祖是通家:向来,从来、原本。通家,指两家世代交好、互为世交,典出《后汉书·孔融传》。

现代译文

武夷山顶多仙家木筏,
我欲随仙踪去往天涯。
唤来小舟洒酒祭三谏,
先祖与彼本是世交家。

创作背景

方蒙仲,字澄父,号蒙仲,南宋莆田(今属福建)人,宝祐四年(1256)进士,官至秘书丞。采芹亭为其家乡莆田的一处亭台建筑,此诗为诗人登临采芹亭时所作。诗人由亭台远眺,联想到武夷山的仙道传说,生发出超脱尘世的遐想,转而追忆先祖与故旧的通家之谊,寄寓对家世渊源的感念。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,严格遵循平水韵下平六麻韵部,首、二、四句押韵,平仄合律,起承转合自然流畅,尽显宋诗的典雅规整。
  2. 虚实结合:前两句以“仙槎”构建虚境的仙道遐想,后两句以“小舟”落实现实的行动,虚实相映,将出世之思与怀人之情融为一体。
  3. 用典含蓄:“仙槎”化用《博物志》中乘槎上天的典故,暗合武夷山的仙道背景;“通家”化用《后汉书》中李膺与孔融的通家之好,含蓄点明家世渊源,无堆砌之弊,典雅自然。
  4. 情感转折:全诗先写欲追随仙踪的超脱之想,后转而抒发对先祖世交的感念,情感由虚转实、由远及近,层次分明,意蕴悠长。

常见问题

《采芹亭》的作者和朝代是什么?

《采芹亭》的作者是方蒙仲,页面按宋作品展示。

《采芹亭》主要写了什么?

这首七言绝句借登临采芹亭之际,以武夷山仙道意象起兴,抒发追慕超脱尘世的遐想,继而以洒酒祭奠世交先贤的细节,追忆先祖的通家之谊,寄寓对家世渊源的感念与怀人之情。

《采芹亭》的创作背景是什么?

方蒙仲,字澄父,号蒙仲,南宋莆田(今属福建)人,宝祐四年(1256)进士,官至秘书丞。采芹亭为其家乡莆田的一处亭台建筑,此诗为诗人登临采芹亭时所作。诗人由亭台远眺,联想到武夷山的仙道传说,生发出超脱尘世的遐想,转而追忆先祖与故旧的通家之谊,寄寓对家世渊源的感念。

《采芹亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,严格遵循平水韵下平六麻韵部,首、二、四句押韵,平仄合律,起承转合自然流畅,尽显宋诗的典雅规整。 2. 虚实结合 :前两句以“仙槎”构建虚境的仙道遐想,后两句以“小舟”落实现实的行动,虚实相映,将出世之思与怀人之情融为一体。 3. 用典含蓄 :“仙槎”化用《博物志》中乘槎上天的典故,暗合武夷山的仙道背景;“通家”化用《后汉书》...