这首诗表达了诗人陈元光对朝廷褒奖的感恩之情。诗中描绘了朝廷的恩宠,诗人治理偏远地区的情景,以及自己对朝廷的忠诚和尽职态度,展现了他作为官员对朝廷的敬畏和对职守的担当。
望阙谢恩
御扆褒忠勇,官符再佩箴。
遐陬蒙一体,服马赫遥临。
海岭知天瑞,懽忻荷圣心。
排衙香御胸,应郭撒妖祲。
讲武勤西狩,呼嵩拜北钦。
天颜严咫尺,夙夜敢荒淫。
遐陬蒙一体,服马赫遥临。
海岭知天瑞,懽忻荷圣心。
排衙香御胸,应郭撒妖祲。
讲武勤西狩,呼嵩拜北钦。
天颜严咫尺,夙夜敢荒淫。
简要说明
逐句注释
- “御扆褒忠勇,官符再佩箴”:
- 字词:“御扆”,指皇帝座后的屏风,借指皇帝;“褒”,褒奖;“官符”,官员的印信凭证;“箴”,劝诫、告诫。
- 句意:皇帝褒奖我的忠勇,我再次接过带有劝诫之意的官符。
- “遐陬蒙一体,服马赫遥临”:
- 字词:“遐陬”,偏远的角落;“蒙一体”,受到一体的对待,即得到朝廷平等的关怀;“服马”,驾车的马;“赫”,盛大的样子;“遥临”,从远方来到。
- 句意:偏远之地也能受到朝廷一体的关怀,我驾车声势浩大地从远方来到这里。
- “海岭知天瑞,懽忻荷圣心”:
- 字词:“海岭”,海边和山岭,代指偏远地区;“天瑞”,上天的祥瑞;“懽忻”,欢喜;“荷”,承受。
- 句意:海边和山岭的人们知晓上天降下的祥瑞,欢喜地承受着圣上的心意。
- “排衙香御胸,应郭撒妖祲”:
- 字词:“排衙”,旧时官署中属吏依次参谒长官的仪式;“香御胸”,身上带着香气,可能表示庄重、敬重;“应郭”,回应城郭,即守护城郭;“妖祲”,妖氛,指不祥之气。
- 句意:我庄重地进行仪式,守护城郭驱散不祥之气。
- “讲武勤西狩,呼嵩拜北钦”:
- 字词:“讲武”,讲习武艺;“西狩”,古代天子到西方狩猎,这里可能象征军事行动;“呼嵩”,呼喊万岁,表达对皇帝的敬意;“拜北”,向北朝拜,古代臣子朝拜皇帝的方向;“钦”,恭敬。
- 句意:我勤奋地进行军事训练,呼喊万岁向北恭敬地朝拜皇帝。
- “天颜严咫尺,夙夜敢荒淫”:
- 字词:“天颜”,皇帝的容颜;“咫尺”,形容距离近;“夙夜”,早晚,指时刻;“荒淫”,荒废、放纵。
- 句意:皇帝的威严仿佛就在眼前,我日夜怎敢荒废职守、放纵自己。
现代译文
皇帝褒奖我的忠勇,
再次给我带有劝诫的官符。
偏远之地也受朝廷一体关怀,
我驾车声势浩大地从远方赶来。
海边山岭知晓上天祥瑞,
欢喜地承受圣上的心意。
我庄重地举行仪式,
守护城郭驱散不祥之气。
勤奋地进行军事训练,
呼喊万岁向北恭敬朝拜。
皇帝威严仿佛就在眼前,
我日夜怎敢荒废放纵自己。
创作背景
陈元光是唐代开漳圣王,他在治理漳州地区时颇有功绩。这首诗应是他得到朝廷褒奖后所作。当时朝廷重视对偏远地区的治理和开发,陈元光因忠勇和治理有方受到皇帝的肯定和嘉奖,他通过此诗表达对朝廷的感恩以及继续尽职的决心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达了诗人对朝廷的感恩之情和对职守的忠诚,如“御扆褒忠勇”“懽忻荷圣心”“夙夜敢荒淫”等语句,情感真挚直接。
- 用典:“西狩”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示了诗人重视军事行动以保境安民的职责。
- 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达了丰富的情感和坚定的态度。用词较为庄重严肃,体现了诗人对朝廷的敬重和自身的责任感。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、忠诚的意境。通过描述朝廷的恩宠、自己的行动以及对皇帝的敬畏,展现出诗人作为官员的使命感和忠诚感,让读者感受到他对朝廷和职守的高度重视。