采芹亭

· 方蒙仲

叹息西湖湖上峰,几人看得少后容。
任他万马群中走,还我闲身伴雨龙。

简要说明

这首七言绝句借西湖湖畔群峰的景致,抒发了作者对世俗名利奔竞的不屑,以及坚守本真、甘于闲适自在的隐逸志趣,兼具写景与抒怀的双重意趣。

逐句注释

  1. 叹息西湖湖上峰叹息:感慨叹惋。西湖湖上峰:指杭州西湖周边的群峰(如南高峰、北高峰等)。句意:我对着西湖湖畔的群峰,不禁声声叹惋。
  2. 几人看得少后容几人:极言人数稀少。少后容:指山峰未经世俗打扰、保持天然本真的样貌(“少后”谓少有人至的幽静状态下的容貌)。句意:世间能真正看清它们天然本貌的,又能有几人呢?
  3. 任他万马群中走任他:任凭、不管。万马群中走:以万马奔腾比喻世俗官场、名利场中众人奔走钻营、竞相逐利的纷扰景象。句意:任凭那些人在名利场中如万马奔腾般奔竞逐利。
  4. 还我闲身伴雨龙闲身:闲适自在的身心,指超脱世俗功利的自我。雨龙:传说中能兴云降雨的龙,此处代指自然灵秀风物,喻指与山水为伴的闲静生活。句意:只愿让我保有闲散之身,与自然灵趣相伴相守。

现代译文

我对着西湖湖畔的群峰,声声叹惋,
世间能识得它们天然本貌的,又有几人?
任凭名利场中万马奔腾般奔竞逐利,
我只愿保有闲散之身,与自然灵趣相守。

创作背景

方蒙仲,南宋末年莆田(今福建莆田)人,本名方澄孙,字蒙仲,宝祐四年进士,曾任秘书丞、通判泉州等职,后因不满时政退隐归家,建采芹亭以自娱。“采芹”语出《诗经·鲁颂·泮水》“思乐泮水,薄采其芹”,古代以“采芹”代指入学为官,作者反用其意,以采芹亭作为归隐闲居的处所,暗含不愿仕进、甘于淡泊的情怀。这首诗当为其退隐后观景抒怀之作,借西湖峰景抒发对世俗奔竞的不屑与对闲适本真生活的向往。

艺术赏析

  1. 借景抒情,以物喻志:开篇以西湖峰起笔,借世人不识山峰本真容貌,暗喻世人多被世俗功利蒙蔽,失去本真自我。末句以“闲身伴雨龙”直接抒志,将超脱世俗、与自然为伴的理想具象化。
  2. 对比手法鲜明:将“万马群中走”的世俗奔竞与“闲身伴雨龙”的闲适自在形成强烈对比,突出作者不与世俗同流合污的高洁品格。
  3. 格律工整,语言质朴:作为七言绝句,首句入韵,二、四句押东韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗语言浅白自然,无生僻典故,以清新之语寄寓旷达心志,兼具写景的灵动与抒怀的深沉。
  4. 意象凝练:“西湖峰”“万马”“闲身”“雨龙”等意象简洁鲜明,既贴合写景,又暗含情志,使诗歌意蕴丰厚而不晦涩。

常见问题

《采芹亭》的作者和朝代是什么?

《采芹亭》的作者是方蒙仲,页面按宋作品展示。

《采芹亭》主要写了什么?

这首七言绝句借西湖湖畔群峰的景致,抒发了作者对世俗名利奔竞的不屑,以及坚守本真、甘于闲适自在的隐逸志趣,兼具写景与抒怀的双重意趣。

《采芹亭》的创作背景是什么?

方蒙仲,南宋末年莆田(今福建莆田)人,本名方澄孙,字蒙仲,宝祐四年进士,曾任秘书丞、通判泉州等职,后因不满时政退隐归家,建 采芹亭 以自娱。“采芹”语出《诗经·鲁颂·泮水》“思乐泮水,薄采其芹”,古代以“采芹”代指入学为官,作者反用其意,以采芹亭作为归隐闲居的处所,暗含不愿仕进、甘于淡泊的情怀。这首诗当为其退隐后观景抒怀之作,借西湖峰景抒发对世俗奔竞的不屑与...

《采芹亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,以物喻志 :开篇以西湖峰起笔,借世人不识山峰本真容貌,暗喻世人多被世俗功利蒙蔽,失去本真自我。末句以“闲身伴雨龙”直接抒志,将超脱世俗、与自然为伴的理想具象化。 2. 对比手法鲜明 :将“万马群中走”的世俗奔竞与“闲身伴雨龙”的闲适自在形成强烈对比,突出作者不与世俗同流合污的高洁品格。 3. 格律工整,语言质朴 :作为七言绝句,首句入韵,二、...