诗无敌

旋师之什

隋唐五代 · 陈元光

雪尽青山昏,师旋赤眉至。
皇天监有光,边帅却非义。
六月张貔貅,万弓发羊豕。
海岳皆效灵,苗民悉循纪。
卷舒如祥云,进止若时雨。
薄暮天为阴,衔枚肃我旅。
一火空巢窝,群凶相籍死。
《采芑》歌言旋,记此非黩武。

简要说明

这首诗主要记录了陈元光军队凯旋的情景。描述了战事发生的背景、战斗过程以及军队的纪律和作战成果,最后表明此次作战并非黩武之举,展现出军事行动的正义性。

逐句注释

  • “雪尽青山昏,师旋赤眉至”:
    • 字词:“赤眉”,原指新莽末年的农民起义军,这里代指作乱的敌军。
    • 句意:积雪消融,青山笼罩在暮色中,军队凯旋时敌军来袭。
  • “皇天监有光,边帅却非义”:
    • 字词:“皇天”,指上天;“监”,监察;“边帅”,边疆的统帅,这里指陈元光自己;“却”,抵御。
    • 句意:上天监察着一切,边疆统帅抵御不义之敌。
  • “六月张貔貅,万弓发羊豕”:
    • 字词:“貔貅”,传说中的凶猛瑞兽,这里比喻勇猛的战士;“羊豕”,像猪羊一样的敌人。
    • 句意:六月时节,勇猛的战士们列阵,万箭齐发射向如猪羊般的敌人。
  • “海岳皆效灵,苗民悉循纪”:
    • 字词:“海岳”,大海和高山,代指天地山川;“效灵”,显示神灵之力;“苗民”,指当地少数民族;“循纪”,遵循法纪。
    • 句意:天地山川都显示出神灵之力,当地少数民族都遵循法纪。
  • “卷舒如祥云,进止若时雨”:
    • 字词:“卷舒”,伸展和收缩;“祥云”,吉祥的云彩;“进止”,前进和停止;“时雨”,应时的雨水。
    • 句意:军队行动如吉祥的云彩般自如,前进和停止像应时的雨水般恰到好处。
  • “薄暮天为阴,衔枚肃我旅”:
    • 字词:“薄暮”,傍晚;“衔枚”,古代军队秘密行动时,让士兵口中横衔着枚(像筷子的东西),防止说话,以免敌人发觉;“肃”,使……严肃整齐。
    • 句意:傍晚天色阴沉,士兵们口中衔枚,军队整齐肃穆。
  • “一火空巢窝,群凶相籍死”:
    • 字词:“一火”,一把火;“籍死”,一个压着一个死去。
    • 句意:一把火将敌人巢穴烧空,众多敌人相互堆叠着死去。
  • “《采芑》歌言旋,记此非黩武”:
    • 字词:“《采芑》”,《诗经·小雅》中的一篇,是赞美周宣王时期方叔南征获胜的诗歌;“黩武”,滥用武力。
    • 句意:像《采芑》中歌颂凯旋一样,记录此事并非是宣扬滥用武力。

现代译文

积雪消融,青山笼罩着暮色,
军队凯旋时却遭遇敌军来袭。
上天监察着一切光芒万丈,
边疆统帅抵御着不义之敌。
六月时节,勇猛战士列阵出击,
万箭齐发射向那猪羊般的仇敌。
天地山川都显示出神灵之力,
当地百姓都遵循着法纪规矩。
军队行动如祥云朵朵自如,
前进停止像应时雨水适宜。
傍晚天色阴沉下来的时候,
士兵衔枚让军队严肃整齐。
一把火将敌人巢穴烧个精光,
众多敌寇相互堆叠着死去。
如同《采芑》歌颂胜利凯旋,
记录此事并非是宣扬武力。

创作背景

陈元光是唐朝开漳圣王,他致力于开发和治理漳州地区。当时,当地少数民族与中原文化存在冲突,时有动乱发生。这首诗创作于陈元光率军平定叛乱凯旋之时,展现了他维护边疆稳定、促进民族融合的军事行动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“貔貅”比喻勇猛的战士,“羊豕”比喻敌人,形象地突出了敌我双方的特点,增强了诗歌的表现力。“卷舒如祥云,进止若时雨”将军队行动比作祥云朵朵和应时雨水,生动地描绘出军队行动的自如和恰到好处。
    • 用典:引用《诗经·小雅》中的《采芑》,表明此次军事行动如同周宣王时期方叔南征一样具有正义性和功绩,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言质朴刚健,用词准确有力,如“张貔貅”“发羊豕”“空巢窝”“相籍死”等,生动地描绘出战斗的激烈和军队的战斗力,体现了军事题材诗歌的风格。
  • 意境营造:诗中营造出一种紧张激烈又充满正气的战斗氛围。从“雪尽青山昏,师旋赤眉至”的紧张局势开篇,到“一火空巢窝,群凶相籍死”的战斗胜利,展现出战争的残酷与正义的胜利,最后以“《采芑》歌言旋,记此非黩武”表明立场,使整首诗的意境得到升华,传达出正义必胜的信念和维护和平稳定的决心。