诗无敌

严子陵垂钓七里滩・油葫芦

元代‌ · 宫天挺

刘文叔相期何故爽?一会家白暗想,怎生来今日晚了时光?他则在鱼州揽住收罾网。
酒旗摇处沽村酿,畅情时酌一壶,开怀时饮几觞。
知他是暮年间身死中年间丧,醉不到三万六千场。

简要说明

这首曲以严子陵和刘文叔(刘秀)相约却未按时赴约为切入点展开,描述了严子陵在鱼州收罾网、沽村酿饮酒的场景,表达了对人生生死无常的感慨以及及时行乐的思想。

逐句注释

  • “严子陵垂钓七里滩・油葫芦”:
    • 字词:“严子陵”,名光,字子陵,东汉著名隐士,曾与刘秀同学,刘秀称帝后,他隐居于七里滩垂钓;“油葫芦”,曲牌名。
    • 句意:表明此曲以严子陵在七里滩垂钓为背景,采用“油葫芦”这一曲牌创作。
  • “刘文叔相期何故爽?一会家白暗想”:
    • 字词:“刘文叔”,即刘秀,字文叔;“相期”,相约;“爽”,失约;“一会家”,一会儿;“白暗想”,暗自思索。
    • 句意:严子陵心里想,刘文叔和我相约,为什么失约了呢?一会儿就暗自思索起来。
  • “怎生来今日晚了时光?他则在鱼州揽住收罾网”:
    • 字词:“怎生来”,怎么会;“鱼州”,即鱼洲,指有鱼的水洲;“罾网”,一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。
    • 句意:怎么今天时间过得这么晚了呢?此时严子陵正在鱼洲上收起罾网。
  • “酒旗摇处沽村酿,畅情时酌一壶,开怀时饮几觞”:
    • 字词:“酒旗”,酒店悬挂的幌子;“沽”,买;“村酿”,农家自酿的酒;“觞”,酒杯。
    • 句意:在酒旗飘动的地方买些农家自酿的酒,心情畅快时就酌上一壶,开怀的时候就饮上几杯。
  • “知他是暮年间身死中年间丧,醉不到三万六千场”:
    • 字词:“暮年”,晚年;“中年”,人生的中间阶段。
    • 句意:哪里知道自己是会在晚年去世还是中年就离世呢,要是不能一醉三万六千场可就亏了。

现代译文

刘文叔和我相约,为何失约了呢?我一会儿暗自思索,怎么今天时间过得这么晚了。他呀,正在鱼洲上收起罾网。在酒旗飘动的地方买些农家自酿的酒,心情畅快时就酌上一壶,开怀的时候就饮上几杯。谁知道自己是会在晚年去世还是中年就离世呢,要是不能尽情喝醉个三万六千场可就太可惜了。

创作背景

宫天挺生活在元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,文人的社会地位较低,仕途不顺。此曲可能借严子陵的故事,表达了作者在这样的社会环境下对人生无常的感慨和及时行乐的思想。严子陵不慕富贵、隐居垂钓的形象,也反映了作者对这种超脱世俗生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:以“刘文叔相期何故爽”这一设问句开头,引发读者的兴趣,同时也自然地引出后面严子陵的一系列活动。
    • 场景描写:对严子陵收罾网、沽村酿、饮酒等场景进行描写,生动地展现了他闲适自在的生活状态。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有浓郁的口语化色彩,如“怎生来”“一会家”“知他是”等表述,使曲子更贴近大众,易于理解和接受。
  • 情感表达:通过对严子陵生活的描述,传达出一种对人生短暂、生死无常的感慨,以及及时行乐的思想。这种情感在元代特定的社会背景下,反映了文人对现实的无奈和对自由生活的追求。