这首《山游怀古》是陈元光在游览山中时所作的怀古之诗。诗人通过描绘旅途所见之景,回顾历史变迁,展现当下民众的生活状态,表达了对历史兴衰的感慨,同时也体现出自己与古人相似的志向,在边患与饥荒的背景下,坚守理想与担当。
山游怀古
迅烈驱黎瘴,委蛇陡翠微。
汉宫尘漠漠,随社黍离离。
圣远津稀问,蟾升树亦辉。
晨昏童冠浴,夜静士民嬉。
边檄兴师旅,秋深近阻饥。
仲由刚协力,曾点志同时。
倚曲酬歌去,宣尼正哂而。
汉宫尘漠漠,随社黍离离。
圣远津稀问,蟾升树亦辉。
晨昏童冠浴,夜静士民嬉。
边檄兴师旅,秋深近阻饥。
仲由刚协力,曾点志同时。
倚曲酬歌去,宣尼正哂而。
简要说明
逐句注释
- “迅烈驱黎瘴,委蛇陡翠微”:
- 字词:“迅烈”,形容行动快速猛烈;“黎瘴”,南方山林中的瘴气;“委蛇”,曲折前行;“翠微”,青翠的山色,这里指青山。
- 句意:快速地驱走南方山林的瘴气,沿着曲折的山路攀登青山。
- “汉宫尘漠漠,随社黍离离”:
- 字词:“汉宫”,汉朝的宫殿;“漠漠”,形容灰尘弥漫的样子;“隋社”,隋朝的社稷,代指隋朝;“黍离离”,出自《诗经·王风·黍离》,描绘庄稼茂盛的样子,后用来表达对国家昔盛今衰的感慨。
- 句意:汉朝的宫殿已被灰尘弥漫,隋朝的社稷如今也长满了庄稼,呈现出一片荒芜景象。
- “圣远津稀问,蟾升树亦辉”:
- 字词:“圣”,圣人;“津”,渡口;“蟾”,蟾蜍,代指月亮。
- 句意:圣人的时代已经久远,很少有人到渡口去询问圣人之道,月亮升起,树木也被映照得明亮。
- “晨昏童冠浴,夜静士民嬉”:
- 字词:“童冠”,儿童和成年人;“士民”,士人和百姓。
- 句意:清晨和黄昏,儿童和成年人在水中沐浴,夜晚宁静时,士人和百姓欢快嬉戏。
- “边檄兴师旅,秋深近阻饥”:
- 字词:“边檄”,边境的紧急文书;“师旅”,军队;“阻饥”,遭受饥荒。
- 句意:边境传来紧急文书,于是调遣军队出征,到了深秋时节,民众接近遭受饥荒的困境。
- “仲由刚协力,曾点志同时”:
- 字词:“仲由”,即子路,孔子的弟子,性格刚勇;“曾点”,也是孔子的弟子,志向是过一种悠然自得的生活。
- 句意:像仲由那样刚勇之人可以一起协力做事,自己也和曾点有着相同的志向。
- “倚曲酬歌去,宣尼正哂而”:
- 字词:“倚曲”,依着曲调;“酬歌”,酬唱诗歌;“宣尼”,指孔子,汉平帝追谥孔子为“褒成宣尼公”;“哂”,微笑。
- 句意:依着曲调酬唱着诗歌离去,仿佛孔子正微笑地看着这一切。
现代译文
快速驱走南方山林的瘴气,
沿着曲折山路攀登翠绿青山。
汉朝宫殿已被灰尘弥漫,
隋朝社稷长满庄稼一片荒芜。
圣人时代久远少人问津,
月亮升起树木也被照亮。
清晨黄昏孩童成人水中沐浴,
夜晚宁静士人和百姓欢快嬉戏。
边境传来紧急文书调遣军队,
深秋时节民众接近遭受饥荒。
像仲由般刚勇可一起协力,
也和曾点有着相同的志向。
依着曲调酬唱诗歌离去,
仿佛孔子正微笑地看着我。
创作背景
陈元光生活在唐朝前期,他是开漳圣王,对漳州地区的开发和治理有着重要贡献。此诗具体创作时间难以精确,但大致是他在治理漳州期间。当时南方地区开发程度相对较低,面临着瘴气、边患、饥荒等诸多问题。诗人在山中游览时,目睹历史遗迹的兴衰,结合当下社会状况,感慨万千,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将历史上汉朝宫殿的繁华与如今的“漠漠尘”、隋朝社稷的辉煌与现在的“黍离离”进行对比,突出了历史的兴衰变迁。同时,民众“晨昏童冠浴,夜静士民嬉”的宁静生活与“边檄兴师旅,秋深近阻饥”的边患饥荒形成对比,反映出社会的复杂状况。
- 用典:多处运用典故,如“黍离离”“仲由”“曾点”“宣尼”等。这些典故的使用使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉,体现了诗人深厚的文化底蕴。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“迅烈”“委蛇”“漠漠”“离离”等词,生动地描绘出事物的特点和状态,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:诗中既有对历史沧桑的描绘,营造出一种深沉、凝重的历史氛围;又有对当下民众生活场景的描写,展现出宁静、和谐的一面。而边患饥荒的描述又增添了一丝忧虑和紧迫感。多种意境相互交织,使诗歌具有丰富的层次感和感染力,表达了诗人复杂的情感和对社会的关注。