诗无敌

平獠宴喜

隋唐五代 · 陈元光

玉钤森万骑,金鼓肃群雄。
扫穴三苗窜,旋车百粤空。
风生云无帐,雪压碧油[幢](憧)。
火烈消穷北,呈祥应岁东。
朝端张孝友,炮鳖待元戎。

简要说明

这首诗描绘了陈元光平定獠乱后的宴喜场景,展现了平乱军队的威武,平乱行动的成果,以及当时的环境氛围,最后提到朝廷对平乱将领的友好态度和设宴款待,表达了胜利后的喜悦和对朝廷的感恩。

逐句注释

  • “玉鈐森萬騎,金鼓肅羣雄”:
    • 字词:“玉鈐”,指兵书,这里代指军队的指挥;“森”,严整的样子;“金鼓”,古代作战用金鼓指挥进退,这里象征军队的号令。
    • 句意:军队指挥下,万骑严整排列,金鼓声声让群雄敬畏。
  • “掃穴三苗竄,旋車百粤空”:
    • 字词:“扫穴”,指捣毁敌人巢穴;“三苗”,古代南方部落名,这里代指叛乱的獠人;“旋车”,回师;“百粤”,泛指南方越族地区。
    • 句意:捣毁敌人巢穴,三苗般的叛乱者逃窜,回师时百粤地区已平定。
  • “風生雲無帳,雪壓碧油[幢](憧)”:
    • 字词:“碧油幢”,青绿色的油布帐幕,为将军所居,这里指代军队营帐。
    • 句意:狂风骤起,云仿佛都没有了帐幕的遮挡,大雪压着军队的营帐。
  • “火烈消窮北,呈祥應歲東”:
    • 字词:“穷北”,极北之地,这里可能象征叛乱势力盘踞之地;“岁东”,东方代表生机与希望,可能寓意新的开始和吉祥。
    • 句意:战火熊熊,消灭了极北之地的叛乱,呈现祥瑞之兆,顺应了东方所代表的生机。
  • “朝端張孝友,炮鱉待元戎”:
    • 字词:“朝端”,朝廷;“孝友”,这里可能指朝廷对有功之臣的友好态度;“炮鳖”,烹煮鳖肉,是一种美食;“元戎”,主将。
    • 句意:朝廷展现出友好的态度,用炮鳖这样的美食款待主将。

现代译文

在兵书指挥下,万骑严整排列,
金鼓声声,让群雄敬畏有加。
捣毁敌人巢穴,叛乱者逃窜,
回师时,百粤大地已被平定。
狂风骤起,云没了帐幕遮挡,
大雪纷飞,压着军队的营帐。
战火熊熊,消灭了北方叛乱,
呈现祥瑞,顺应东方的生机。
朝廷展现友好态度来相待,
烹煮鳖肉款待那平乱主将。

创作背景

陈元光生活在唐朝,他是开漳圣王,致力于开发漳州地区。当时南方地区獠人时常叛乱,影响当地的社会稳定和发展。陈元光带领军队平定獠乱,维护了地方的和平与安宁。这首诗便是在平定獠乱之后,举行庆祝宴喜活动时所作,记录了平乱的成果和胜利后的喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“玉鈐森萬騎”“扫穴三苗窜”等语句通过夸张的手法,突出了军队的威武和战斗力,以及平乱行动的迅速和成功。
    • 借景抒情:“风生云无帐,雪压碧油幢”描绘了狂风、大雪的景象,既渲染了战争的紧张氛围,也从侧面烘托出军队的艰苦和坚韧,同时也借这种恶劣的环境表达了胜利的来之不易。
  • 语言特色:语言大气磅礴,用词豪迈,如“玉鈐”“金鼓”“森”“肃”等词汇,生动地展现了军队的气势和战斗的激烈。
  • 意境营造:诗中前几句营造出一种宏大、紧张的战争氛围,展现了平乱的艰难和激烈;后几句则转向朝廷的宴喜场景,营造出一种祥和、喜庆的氛围,前后对比,突出了胜利后的喜悦和安宁。整首诗意境开阔,情感真挚,将平乱的过程和胜利后的喜悦完美地融合在一起。