游洞霄

· 馀杭令

野服萧萧款翠微,虚亭高敞射晴晖。
仙归洞府云烟静,春入名山笋蕨肥。
缓饮壶觞聊自适,暂指朱墨便忘归。
何时罢脱利名去,始悟人间万事非。

简要说明

这首七言律诗是宋代余杭地方长官游览洞霄山时所作,先描摹山中春日清幽静谧的景致,再对比官场案牍之劳,抒发了对世俗名利的厌倦,以及渴望摆脱俗务、归隐山林的闲适与超脱之情。

逐句注释

  1. 野服萧萧款翠微
    > 野服萧萧款翠微
    野服:平民日常服饰,此处指作者身着便服出游;萧萧:形容服饰飘逸舒展的样子;款:造访、游览;翠微:青翠掩映的山腰幽深处,代指洞霄山。
  2. 虚亭高敞射晴晖
    > 虚亭高敞射晴晖
    虚亭:空旷静谧的山亭;高敞:高大开阔;射:此处指阳光倾洒、铺满,极具动态感;晴晖:晴朗的日光。
  3. 仙归洞府云烟静
    > 仙归洞府云烟静
    仙归:仙人返回居所;洞府:道家所称神仙居住的洞府仙境,此处指洞霄宫的仙府遗迹;云烟静:山间云雾烟霭归于宁静,烘托清幽氛围。
  4. 春入名山笋蕨肥
    > 春入名山笋蕨肥
    春入:春日降临;名山:指洞霄山;笋蕨:竹笋与蕨菜,均为春日山中常见的野生鲜蔬;肥:形容野菜长势肥美鲜嫩。
  5. 缓饮壶觞聊自适
    > 缓饮壶觞聊自适
    缓饮:慢慢饮酒;壶觞:酒器,代指酒;聊自适:姑且让自己获得闲适自在的心境。
  6. 暂指朱墨便忘归
    > 暂指朱墨便忘归
    暂指:暂且放下手中公务;朱墨:古代官员批文所用的朱笔与墨笔,代指官府案牍、俗务公文;便忘归:竟忘了返回官场的归途。
  7. 何时罢脱利名去
    > 何时罢脱利名去
    何时:什么时候能够;罢脱:摆脱;利名:名利禄位;去:指离开官场归隐山林。
  8. 始悟人间万事非
    > 始悟人间万事非
    始悟:才真正明白;人间万事非:指世间官场俗务皆违背本心、毫无意趣,“非”即不合本心、虚妄无用。

现代译文

身着飘逸便服探访青山幽径,高旷空亭洒满晴日光华。
仙人已归洞府,山间云烟静谧安详,春日入名山,竹笋蕨菜长势肥美清香。
慢慢斟饮杯中酒,姑且偷得片刻闲适,暂且放下案头朱墨公文,竟忘了归去的路长。
何时才能挣脱名利束缚归隐山林,那时才会明白,人间俗事尽皆虚妄。

创作背景

洞霄宫坐落于今浙江余杭大涤山,是宋代闻名的道家圣地,兼具自然山水与人文仙迹之胜。此诗作者为时任余杭县令的地方官员,姓名未见于史籍,趁公务闲暇游览洞霄山,眼见春日山中清幽景致,对比案牍劳形的官场俗务,心中生出归隐超脱的念头,遂写下此诗抒发胸臆。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“仙归洞府云烟静,春入名山笋蕨肥”对仗严谨,“仙归”对“春入”(动宾结构相对)、“洞府”对“名山”(名词性偏正结构相对)、“云烟静”对“笋蕨肥”(主谓结构相对),词性、意境皆贴合,读来朗朗上口。
  2. 意象对比,情感鲜明:前四句以“野服”“翠微”“虚亭”“晴晖”“云烟”“笋蕨”等山间意象,营造出静谧闲适的归隐氛围;后四句以“朱墨”“利名”代指官场俗务,与前半部分的山中清幽形成强烈对比,直白抒发对官场的厌倦。
  3. 语言质朴,意境悠远:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之辞,将写景与抒情融为一体,从眼前景致过渡到内心感慨,最后以“始悟人间万事非”收束全篇,点明主旨,情感真挚自然,余味悠长。
  4. 炼字精妙,动态传神:“虚亭高敞射晴晖”一句中“射”字用得极佳,将无形的日光具象化,写出阳光倾洒山亭的动态感,让静谧的山景多了几分灵动生机。

常见问题

《游洞霄》的作者和朝代是什么?

《游洞霄》的作者是馀杭令,页面按宋作品展示。

《游洞霄》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代余杭地方长官游览洞霄山时所作,先描摹山中春日清幽静谧的景致,再对比官场案牍之劳,抒发了对世俗名利的厌倦,以及渴望摆脱俗务、归隐山林的闲适与超脱之情。

《游洞霄》的创作背景是什么?

洞霄宫坐落于今浙江余杭大涤山,是宋代闻名的道家圣地,兼具自然山水与人文仙迹之胜。此诗作者为时任余杭县令的地方官员,姓名未见于史籍,趁公务闲暇游览洞霄山,眼见春日山中清幽景致,对比案牍劳形的官场俗务,心中生出归隐超脱的念头,遂写下此诗抒发胸臆。

《游洞霄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“仙归洞府云烟静,春入名山笋蕨肥”对仗严谨,“仙归”对“春入”(动宾结构相对)、“洞府”对“名山”(名词性偏正结构相对)、“云烟静”对“笋蕨肥”(主谓结构相对),词性、意境皆贴合,读来朗朗上口。 2. 意象对比,情感鲜明 :前四句以“野服”“翠微”“虚亭”“晴晖”“云烟”“笋蕨”等山间意象,营造出静谧闲适的...