观送迎有感

· 赵彦端

来车去观何纷纶,城西三日吹沙尘。
道旁鹤立乱青紫,千骑夹毂弓刀陈。
共夸官军势雄盛,腰下黄金大邦印。
旧人桃李已成蹊,新很号令风云驰。
迎新争勤送争远,相劝行行畏天晚。
西风折柳翠不禁,落日转旗红半掩。
别筵泪粉犹沾衣,旌旗画戟重光辉。
堂前昨夜语离燕,朝来贺夏成欢飞。
江南陌上多芳草,长短亭边贵人老。
君不见田间有客徒步归,年比使君白发少。

简要说明

这首诗通过描写南宋都城临安西郊官员送迎的盛大场面,对比官场的趋炎附势、新旧权贵的更迭,以及田间失意归客的凄凉处境,抒发了对世态炎凉、仕途浮沉的感慨,批判了官场的浮华势利。

逐句注释

  1. 来车去观何纷纶:来车指迎接新任官员的车驾,去观指送别离任官员的仪仗。纷纶:形容场面杂乱众多。
  2. 城西三日吹沙尘:城西指南宋都城临安(今杭州)西郊的送迎场地,三日点明送迎活动持续之久,沙尘既烘托了场面的喧嚣杂乱,也暗喻官场风气的浑浊。
  3. 道旁鹤立乱青紫:鹤立形容官员们挺拔站立的姿态;青紫为古代高官服饰的颜色,此处代指各级官员,乱青紫指各色官服混杂错落。
  4. 千骑夹毂弓刀陈:千骑指官员随行的大量骑兵随从;夹毂指护卫官车,紧贴车轴两侧;弓刀陈指兵器陈列整齐,彰显排场威严。
  5. 共夸官军势雄盛,腰下黄金大邦印:官军此处借指官员的仪仗卫队;大邦印指大诸侯国的官印,代指高官的印信,两句写围观者争相夸赞官员的权势,以及官员腰间佩戴的贵重印绶。
  6. 旧人桃李已成蹊,新很号令风云驰:旧人指过往的权贵;桃李已成蹊化用《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,讽刺旧权贵失势后门庭冷落。此处“新很”疑为“新贵”或“新恩”之误,指新得权势的官员,风云驰形容其号令声势浩大、权势煊赫。
  7. 迎新争勤送争远,相劝行行畏天晚:争勤指争相殷勤逢迎,送争远指争相远送离任官员;相劝行行指劝赶路的官员抓紧行程,畏天晚指担心天色已晚耽误行程,刻画了官场逢迎的丑态。
  8. 西风折柳翠不禁,落日转旗红半掩:折柳为古代送别习俗,古人常折柳赠别以寄相思;翠不禁指杨柳翠色被西风摧折,日渐凋零。落日转旗指夕阳下旌旗随风转动,红半掩形容红旗被落日余晖半遮半掩,烘托送别场景的萧瑟氛围。
  9. 别筵泪粉犹沾衣,旌旗画戟重光辉:别筵指送别官员的宴席,泪粉指送行者(多为官员眷属或下属)的眼泪沾湿衣襟;旌旗画戟指官员出行的仪仗器具,重光辉形容新权贵出行的排场再度焕发光彩。
  10. 堂前昨夜语离燕,朝来贺夏成欢飞:以堂前燕子的变化比喻世态炎凉:昨夜还在呢喃诉说离别的燕子,清晨便已飞来庆贺新权贵的欢宴,讽刺官场众人趋炎附势的迅速转变。
  11. 江南陌上多芳草,长短亭边贵人老:江南陌上泛指乡间道路,芳草萋萋烘托清冷氛围;长短亭为古代驿站供人休憩、送别之所,贵人此处指趋炎附势的官场官员,老指其年华老去、权势渐衰。
  12. 君不见田间有客徒步归,年比使君白发少:使君为汉代对州郡长官的称呼,此处泛指高官。两句以反问收束,将视线转向田间徒步归来的失意之人:他年纪比高官还轻,却已早早生出白发,与官场得意的权贵形成鲜明对比,点明全诗主旨。

现代译文

京城西郊迎来送往官员的车驾,整整三日都被漫天沙尘笼罩。道旁挺立的官员们身着各色官服,千名骑兵护卫着官车,兵器整齐陈列。众人争相夸赞官员仪仗气势雄盛,腰间挂着黄金打造的高官印信。旧日的权贵门庭已如桃李成蹊般冷落,新贵的号令却如风云般驰骤四方。人们争相殷勤迎接新官,又争相远送离任旧僚,劝着赶路的人唯恐天色已晚。西风摧折杨柳,翠色凋零,夕阳下旌旗随风转动,红旗半掩。送别宴席上的泪粉还沾在衣襟,新权贵的旌旗画戟已重焕光辉。堂前昨夜还在呢喃离别的燕子,今早便已飞来庆贺新贵的欢宴。江南的路上芳草萋萋,驿站长亭边,那些趋炎附势的贵人也渐渐老去。你难道没看见田间有个徒步归来的客人,年纪比州郡长官还轻,头发却已斑白?

创作背景

赵彦端为南宋太宗七世孙,绍兴十五年进士,曾任临安府少尹等职,长期活跃于南宋都城临安官场。此诗当为其目睹临安西郊官员送迎的盛大排场后有感而作:南宋官场奢靡成风,官员逢迎上下、趋炎附势的风气盛行,作者以旁观者视角记录这一场景,对比田间失意之士的困顿,抒发对官场世态炎凉、仕途浮沉的深切感慨,暗含对自身仕途境遇的反思。

艺术赏析

  1. 对比手法突出主旨:全诗以官场送迎的繁华喧嚣与田间归客的落魄凄凉形成强烈对比,新权贵的煊赫与旧权贵的冷落形成对比,燕子的“离语”与“欢飞”形成对比,层层递进地揭露官场的势利与世态的凉薄,最后以反问句收束,强化了批判力度。
  2. 典故与意象运用精妙:化用《史记》“桃李成蹊”的典故,精准讽刺旧权贵的失势;以折柳赠别的传统意象烘托送别场景的萧瑟氛围,以“沙尘”“旌旗”“落日”等意象营造官场喧嚣又浑浊的氛围,以“芳草”“归燕”暗喻世态变迁。
  3. 语言风格直白质朴:全诗采用乐府歌行体句式,错落自然,语言浅近流畅,以白描手法刻画官场场面,无需过多雕琢便将逢迎丑态跃然纸上,兼具文学性与批判性。
  4. 结构层次清晰:先铺陈送迎场面,再描写官场新旧权贵的更迭,接着以燕子的变化点明世态炎凉,最后转向田间归客的对比,层层深入,最终点明主旨,逻辑严谨,情感层层递进。

常见问题

《观送迎有感》的作者和朝代是什么?

《观送迎有感》的作者是赵彦端,页面按宋作品展示。

《观送迎有感》主要写了什么?

这首诗通过描写南宋都城临安西郊官员送迎的盛大场面,对比官场的趋炎附势、新旧权贵的更迭,以及田间失意归客的凄凉处境,抒发了对世态炎凉、仕途浮沉的感慨,批判了官场的浮华势利。

《观送迎有感》的创作背景是什么?

赵彦端为南宋太宗七世孙,绍兴十五年进士,曾任临安府少尹等职,长期活跃于南宋都城临安官场。此诗当为其目睹临安西郊官员送迎的盛大排场后有感而作:南宋官场奢靡成风,官员逢迎上下、趋炎附势的风气盛行,作者以旁观者视角记录这一场景,对比田间失意之士的困顿,抒发对官场世态炎凉、仕途浮沉的深切感慨,暗含对自身仕途境遇的反思。

《观送迎有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法突出主旨 :全诗以官场送迎的繁华喧嚣与田间归客的落魄凄凉形成强烈对比,新权贵的煊赫与旧权贵的冷落形成对比,燕子的“离语”与“欢飞”形成对比,层层递进地揭露官场的势利与世态的凉薄,最后以反问句收束,强化了批判力度。 2. 典故与意象运用精妙 :化用《史记》“桃李成蹊”的典故,精准讽刺旧权贵的失势;以 折柳赠别 的传统意象烘托送别场景的萧瑟氛围,以...