翠微山居八首

· 赵彦端

老老山僧不下阶,双眉恰似雪分开。
世人若问枯松树,我作沙弥亲见栽。

简要说明

本诗以山居老僧的口吻,描绘了遁世隐居的日常状态,借双眉雪白、亲见古松栽种的细节,传递出禅林清净超脱的心境,暗含对岁月流转的平静观照与对山居岁月的珍视。

逐句注释

  1. 老老山僧不下阶:“老老”为叠词,指年迈的老僧(此处为诗人自拟的山僧身份);“不下阶”指老僧常年安居山居,不曾踏出阶前,尽显遁世隐居的恬淡状态。
  2. 双眉恰似雪分开:“恰似”意为“就像”;“雪分开”以雪的洁白与舒展比喻老僧双眉皓白的模样,既刻画了老僧年迈的外貌,又暗合禅家清净素白的心境。
  3. 世人若问枯松树:“枯松”指苍老干枯的古松,是山居常见的意象,象征坚韧久长与岁月积淀;“若问”即“倘若有人询问”。
  4. 我作沙弥亲见栽:“沙弥”指初受十戒的年少僧人,此处老僧自指年轻时的自己;“亲见栽”意为亲眼见证这株古松被栽种,暗合老僧在山居的岁月之久,以古松见证自身的禅隐生涯。

现代译文

年迈的山僧终日安居阶前,
双眉皓白,恰似被雪分开的霜线。
若有人问起那株苍老的古松,
我在年少为沙弥时,便亲眼见它被栽下。

创作背景

赵彦端为南宋词人,仕途曾有起伏,此诗为其《翠微山居八首》之一,大概率是诗人闲居或寄寓山居禅隐心境时所作,以模拟山僧口吻的方式,抒发超脱世俗、安于林下的淡然心境,借古松与自身的关联,展现禅林生活的沉静与岁月积淀的从容。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年闲居时的寄兴之作。

艺术赏析

  1. 意象营造:诗中选取“山僧”“雪眉”“枯松”“沙弥”等禅意意象,枯松作为贯穿全诗的核心意象,既串联起老僧的岁月历程,又象征禅者坚韧清净的品格,与老僧的素白眉须形成视觉与心境上的呼应。
  2. 表现手法:采用白描手法,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以直白的日常细节(不下阶、亲见栽)传递深层情感。问答式的结构(世人问→老僧答)让诗意自然流转,将个人山居岁月与古松的生长历程融为一体,凸显时光的厚重感。
  3. 修辞妙用:“双眉恰似雪分开”运用比喻修辞,将老僧花白的双眉比作被雪分开的线条,既形象写出其年迈之态,又以雪的清净烘托禅家超脱世俗的心境,使外在形貌与内在精神高度统一。
  4. 格律合规:本诗为七言绝句,平仄协调(首句仄起入韵,符合“仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平”的格律规范),韵律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《翠微山居八首》的作者和朝代是什么?

《翠微山居八首》的作者是赵彦端,页面按宋作品展示。

《翠微山居八首》主要写了什么?

本诗以山居老僧的口吻,描绘了遁世隐居的日常状态,借双眉雪白、亲见古松栽种的细节,传递出禅林清净超脱的心境,暗含对岁月流转的平静观照与对山居岁月的珍视。

《翠微山居八首》的创作背景是什么?

赵彦端为南宋词人,仕途曾有起伏,此诗为其《翠微山居八首》之一,大概率是诗人闲居或寄寓山居禅隐心境时所作,以模拟山僧口吻的方式,抒发超脱世俗、安于林下的淡然心境,借古松与自身的关联,展现禅林生活的沉静与岁月积淀的从容。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年闲居时的寄兴之作。

《翠微山居八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造 :诗中选取“山僧”“雪眉”“枯松”“沙弥”等禅意意象,枯松作为贯穿全诗的核心意象,既串联起老僧的岁月历程,又象征禅者坚韧清净的品格,与老僧的素白眉须形成视觉与心境上的呼应。 2. 表现手法 :采用白描手法,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以直白的日常细节(不下阶、亲见栽)传递深层情感。问答式的结构(世人问→老僧答)让诗意自然流转,将个人山居岁月...