这首南宋小令以春日宴饮赏春为核心场景,先描摹席间欹舞、烧烛赏花的清雅雅事,再以松竹村居的淡远景致烘托氛围,最终以酒醒后桃李满山、心事无人共诉的怅惘收束。整体基调清雅淡远,于文人闲适宴饮中暗含孤寂落寞的心事,兼具雅致情趣与深沉抒情意蕴。
诉衷情・洗妆僛舞傍清尊
霏雨淡黄昏。
殷勤与花为地,烧烛助微温。
松半岭,竹当门。
意如村。
明朝酒醒,桃李漫山,心事谁论。
简要说明
逐句注释
- 洗妆僛舞傍清尊:洗妆,洗去浓艳妆饰,此处或指词人褪去世俗应酬的伪装,回归本真;僛(qī)舞,舞姿欹斜曼妙的样子;清尊,即清酒酒樽,代指宴饮。句意:洗去浓妆,我伴着清酒樽盏,欹斜起舞。
- 霏雨淡黄昏:霏雨,濛濛细雨;淡黄昏,黄昏天色淡远朦胧。句意:细雨霏霏,晕染出淡远朦胧的黄昏天色。
- 殷勤与花为地,烧烛助微温:殷勤,情意恳切周到;与花为地,为花儿布置赏宴的场地,点明以花为宴饮主角;烧烛,点燃红烛;助微温,既指烛火为宴饮增添暖意,也暗合烘托春景、慰藉花神的心意。句意:我恳切地为花儿布置赏宴的场地,点燃红烛,为这春景添上几分微温。
- 松半岭,竹当门:松生半岭,竹立门前,勾勒出居所周遭清幽质朴的山居环境。句意:苍松覆满半岭,翠竹当门而立。
- 意如村:意趣、氛围如乡村般清雅质朴,点明场景的乡野闲适感。句意:周遭意趣尽是乡村般的清淳雅致。
- 明朝酒醒,桃李漫山,心事谁论:明朝,次日清晨;漫山,满山盛放;心事谁论,即满腹心事无人可与倾诉。句意:待到明日酒醒,看那漫山桃李盛放,满心的心事,又能向谁来诉说?
现代译文
洗尽浓艳妆饰,我伴着清酒樽盏欹斜起舞,
濛濛细雨里,晕开了淡远朦胧的黄昏。
我恳切地为花儿布置赏宴的场地,
点燃红烛,为这春日景致添上几分微温。
苍松覆满半岭,翠竹当门而立,
周遭意趣尽是乡村般的清淳。
待到明日酒醒时分,看那漫山桃李盛放,
满心的心事,又能向谁来诉说?
创作背景
赵彦端为南宋孝宗朝词人,字德庄,号介庵,其词多写闲情逸致与宴饮抒怀,风格清雅疏淡。此词具体创作年份未明确记载,学界主流观点认为是其闲居或赴乡间宴饮时的即兴之作:词人于春日黄昏,于松竹环绕的村居间设宴赏花,席间以花为伴、烧烛起舞,沉醉于清雅的宴饮氛围中,待酒意渐醒,望见满山盛放的桃李,顿生知音难觅、心事无人共语的孤寂怅惘,遂作此词抒发闲适中暗含的落寞心绪。
艺术赏析
- 格律与声韵:此词采用《诉衷情》正体格律,以平声韵贯穿全词,韵脚为“尊、昏、温、门、村、论”,音韵平缓悠长,契合词作清雅淡远的抒情基调,读来婉转流畅。
- 对比手法与借景抒情:上片以“霏雨淡黄昏”“烧烛助微温”营造朦胧雅致的宴饮氛围,下片以“松半岭,竹当门”勾勒清幽的山居环境,皆为抒情铺垫。结尾以“明朝酒醒”与当下宴饮形成时空对比:当下殷勤赏春、沉醉欢愉,酒醒后却只剩满山桃李与无人倾诉的心事,将清雅氛围陡然转向孤寂怅惘,抒情自然含蓄。
- 拟人与意象运用:词中“清尊”“烧烛”“松竹”“桃李”皆为古典诗词中常见的清雅意象,烘托出文人宴饮的雅致情趣。“殷勤与花为地”一句以拟人手法,将花视作友人,殷勤相待,既体现了词人对春景的喜爱,也暗含了无人相伴的孤寂——唯有以花为友,方能遣兴。
- 直抒胸臆的收束:末句“心事谁论”直抒胸臆,将前文铺垫的清雅氛围与暗藏的孤寂心绪和盘托出,余韵悠长,让读者于闲适宴饮的表象之下,感受到词人深藏的落寞与知音难觅的惆怅。
常见问题
《诉衷情・洗妆僛舞傍清尊》的作者和朝代是什么?
《诉衷情・洗妆僛舞傍清尊》的作者是赵彦端,页面按宋作品展示。
《诉衷情・洗妆僛舞傍清尊》主要写了什么?
这首南宋小令以春日宴饮赏春为核心场景,先描摹席间欹舞、烧烛赏花的清雅雅事,再以松竹村居的淡远景致烘托氛围,最终以酒醒后桃李满山、心事无人共诉的怅惘收束。整体基调清雅淡远,于文人闲适宴饮中暗含孤寂落寞的心事,兼具雅致情趣与深沉抒情意蕴。
《诉衷情・洗妆僛舞傍清尊》的创作背景是什么?
赵彦端为南宋孝宗朝词人,字德庄,号介庵,其词多写闲情逸致与宴饮抒怀,风格清雅疏淡。此词具体创作年份未明确记载,学界主流观点认为是其闲居或赴乡间宴饮时的即兴之作:词人于春日黄昏,于松竹环绕的村居间设宴赏花,席间以花为伴、烧烛起舞,沉醉于清雅的宴饮氛围中,待酒意渐醒,望见满山盛放的桃李,顿生知音难觅、心事无人共语的孤寂怅惘,遂作此词抒发闲适中暗含的落寞心绪。
《诉衷情・洗妆僛舞傍清尊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与声韵 :此词采用《诉衷情》正体格律,以平声韵贯穿全词,韵脚为“尊、昏、温、门、村、论”,音韵平缓悠长,契合词作清雅淡远的抒情基调,读来婉转流畅。 2. 对比手法与借景抒情 :上片以“霏雨淡黄昏”“烧烛助微温”营造朦胧雅致的宴饮氛围,下片以“松半岭,竹当门”勾勒清幽的山居环境,皆为抒情铺垫。结尾以“明朝酒醒”与当下宴饮形成时空对比:当下殷勤赏春、沉...