寿皇太子

· 赵彦端

菊花潭上菊花新,不是花潭是寿杯。
天赐生朝千斛水,一年一斛送将来。

简要说明

这首七言祝寿绝句,以秋日菊花潭景起兴,将潭水化用为祝寿的寿杯与天赐寿水,以灵动的意象寄寓对皇太子生辰福寿绵长、岁岁安康的美好祝愿,风格清雅灵动,贴合宫廷祝寿的庄重氛围。

逐句注释

  1. 菊花潭上菊花新:菊花潭:泛指遍植菊花的水潭,或化用陶渊明赏菊隐居的典故,以菊之清雅烘托氛围;新:指菊花初绽,鲜活繁盛,点明秋日时节。
  2. 不是花潭是寿杯:花潭:即前文的菊花潭;寿杯:祝寿专用的酒杯,此处将潭水意象转化为祝寿载体,巧妙点题祝寿主题,将自然景物与贺寿场景自然结合。
  3. 天赐生朝千斛水:天赐:上天赐予;生朝:古代特指皇室、官员的生日,此处指皇太子的生辰;千斛:斛为古代容量单位,千斛极言水量丰沛,将潭水喻为上天赐予的寿水,寓意福寿如水源般源源不断。
  4. 一年一斛送将来:送将来:送来、赐予;此句将“千斛水”拆解为每年一斛,寄寓每年生辰都能获得天赐福寿的美好祝愿,拉长祝福的时限,使祝寿之意更显悠长。

现代译文

菊花潭畔,朵朵秋菊初绽鲜妍,
这潭水不是寻常花潭,竟是祝寿的金杯。
上天赐下千斛清润寿水,
年年送来一斛,伴你岁岁平安顺遂。

创作背景

赵彦端为南宋著名词人,这首诗属于宫廷应制祝寿之作。目前学界对该诗的确切创作年份尚无定论,仅可依据诗作风格与作者生平推断为南宋时期的宫廷贺寿作品,契合皇太子秋日生辰的场合,以秋日菊开的实景或意象为依托,贴合皇室祝寿的庄重语境,意在表达对储君的美好期许。

艺术赏析

  1. 意象巧思,化实为虚:以秋日菊花潭起兴,既点明时节,又以菊之清雅契合皇室祝寿的雅致氛围;将潭水依次转化为“寿杯”“天赐寿水”,把自然景物巧妙融入祝寿主题,无生硬堆砌之感,使贺寿之意藏于景中。
  2. 章法严谨,构思新颖:全诗遵循七言绝句起承转合的结构:首句写景起兴,次句转笔点题,第三句拓展祝寿的内涵(天赐福寿),末句以“一年一斛”的细节收束,将抽象的祝福具象为可感的寿水,既符合应制诗的得体规范,又跳出了常规祝寿诗的刻板套路。
  3. 语言浅白流畅:全诗无晦涩典故,用词平易却意蕴悠长,既满足宫廷应制诗的庄重得体,又以灵动的意象赋予作品清新的文学美感,避免了同类作品常见的空洞浮夸。
  4. 格律合规:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《寿皇太子》的作者和朝代是什么?

《寿皇太子》的作者是赵彦端,页面按宋作品展示。

《寿皇太子》主要写了什么?

这首七言祝寿绝句,以秋日菊花潭景起兴,将潭水化用为祝寿的寿杯与天赐寿水,以灵动的意象寄寓对皇太子生辰福寿绵长、岁岁安康的美好祝愿,风格清雅灵动,贴合宫廷祝寿的庄重氛围。

《寿皇太子》的创作背景是什么?

赵彦端为南宋著名词人,这首诗属于宫廷应制祝寿之作。目前学界对该诗的确切创作年份尚无定论,仅可依据诗作风格与作者生平推断为南宋时期的宫廷贺寿作品,契合皇太子秋日生辰的场合,以秋日菊开的实景或意象为依托,贴合皇室祝寿的庄重语境,意在表达对储君的美好期许。

《寿皇太子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象巧思,化实为虚 :以秋日菊花潭起兴,既点明时节,又以菊之清雅契合皇室祝寿的雅致氛围;将潭水依次转化为“寿杯”“天赐寿水”,把自然景物巧妙融入祝寿主题,无生硬堆砌之感,使贺寿之意藏于景中。 2. 章法严谨,构思新颖 :全诗遵循七言绝句起承转合的结构:首句写景起兴,次句转笔点题,第三句拓展祝寿的内涵(天赐福寿),末句以“一年一斛”的细节收束,将抽象的祝...