醉蓬莱・向蓬莱云渺

· 赵彦端

向蓬莱云渺。
姑射山深,有春长好。
香满枝南,笑人间惊早。
试问寒柯,镂冰裁玉,费化工多少。
东合诗成,西湖梦觉,几番清晓。
好是罗帏,麝温屏暖,却恨烟村,雨愁风恼。
一一清芬,为东君倾倒。
待得明年,翠阴青子,荫凤皇池沼。
更把阳和,从头付与,繁花芳草。

简要说明

这是一首咏梅抒怀的宋词,以仙山起笔营造空灵意境,描绘梅花凌寒绽放的清姿与幽香,既赞叹造物之妙,又借梅花报春的特质,抒发对春日生机的期许,兼具咏物的精致与抒情的温婉。

逐句注释

  1. 向蓬莱云渺:蓬莱,古代传说中的海上仙山;云渺,云雾缥缈朦胧的样子。句意:向着那云雾渺茫的蓬莱仙山而去。
  2. 姑射山深,有春长好:姑射山,出自《庄子·逍遥游》,传说中神人所居的仙山;春长好,指仙山之中常年春光和煦。句意:姑射山的幽深之处,自有常年不衰的美好春光。
  3. 香满枝南,笑人间惊早:枝南,指梅树枝的南向部分,梅花多先于南枝开放;笑,以拟人手法赋予梅花灵动姿态;惊早,指世人惊觉春日来得过早。句意:南枝上梅花香气弥漫,含笑绽放,令人间惊觉春天已然早早到来。
  4. 试问寒柯,镂冰裁玉,费化工多少:寒柯,寒冬中萧瑟的枝条;镂冰裁玉,比喻梅花花瓣晶莹洁白,如雕琢而成的冰与玉;化工,指大自然的造化之功。句意:试问这凌寒的老枝,开出这般如冰似玉的花朵,要耗费大自然多少匠心与心血?
  5. 东合诗成,西湖梦觉,几番清晓:东合(亦作“东阁”),常指官署厢房或文人雅集之处;西湖,此处代指经典赏梅胜地(如杭州孤山);梦觉,从梦境中醒来;清晓,清冷的清晨。句意:曾在东阁题就咏梅诗篇,在西湖边赏梅后从梦境中醒来,已然过了多少个清冷的清晨。
  6. 好是罗帏,麝温屏暖,却恨烟村,雨愁风恼:好是,正是、恰是;罗帏,丝织的帐幕;麝温,帐中熏有麝香,香气温暖;屏暖,屏风被熏得暖意融融;烟村,被烟霭笼罩的村落;雨愁风恼,风雨添扰,令人愁闷。句意:最是那罗帐内麝香暖熏、屏风暖意融融,却可恨烟村之中,无端风雨惹人愁恼。
  7. 一一清芬,为东君倾倒:清芬,梅花的清雅香气;东君,古代传说中司掌春天的神祗。句意:缕缕清雅的花香,都向着春神尽情倾吐,尽显报春的心意。
  8. 待得明年,翠阴青子,荫凤皇池沼:翠阴,梅树枝叶繁茂形成的翠绿树荫;青子,指梅花结出的青色梅子;凤皇池沼(同“凤凰池沼”),代指华美的水景。句意:待到明年此时,梅树枝叶成荫、结出青子,翠绿的树荫将覆满这华美的池沼。
  9. 更把阳和,从头付与,繁花芳草:阳和,春日和暖的气息;从头付与,尽数交付、尽数赐予。句意:更要将这春日和暖之气,从头交付给遍地繁花与芳草,让世间处处生机盎然。

现代译文

向着云雾渺茫的蓬莱仙山,
姑射山的幽深之处,自有春光常好。
南枝上梅香弥漫,含笑绽放,惊觉人间春到何其早。
试问这凌寒的老枝,开出如镂冰裁玉般的花朵,要耗费造化多少心血?
曾在东阁题就咏梅诗篇,在西湖边赏梅梦醒,已过了多少个清冷的清晨。
最是那罗帐内麝香暖熏、屏风暖意融融,却可恨烟村之中,风雨无端添愁恼。
缕缕清芬,都向着春神尽情倾吐。
待到明年此时,梅树枝叶成荫,结出青子,绿荫将覆满凤池沼渚。
更要把那春日和暖之气,从头交付给遍地繁花与芳草。

创作背景

赵彦端为宋太祖赵匡胤后裔,南宋词人,官至工部员外郎,词风清丽雅致,长于咏物。这首词具体创作年份未详,属于宋代典型的咏梅词。南宋咏物词兴盛,多借物抒怀,此词未涉及明显家国之悲,以梅花为核心意象,既通过描绘梅花的高洁清姿赞叹自然之美,又通过“待得明年”“阳和付与”等句,寄寓了对春日生机、世间美好事物的期许,整体偏向清雅的赏梅抒怀之作,学界对此创作背景的解读并无较大争议。

艺术赏析

  1. 虚实相生的意境营造:上阕以蓬莱、姑射山的仙景起笔,将梅花置于空灵仙境,突出其超凡脱俗的气质;下阕先实写眼前赏梅场景,再以“待得明年”转入虚写,由眼前梅花推及来年硕果与春日盛景,虚实结合,将意境从眼前清景拓展至未来生机盎然的天地,格局开阔。
  2. 灵活的表现手法
    • 拟人与比喻:以“笑人间惊早”“为东君倾倒”赋予梅花人的情态,灵动鲜活;以“镂冰裁玉”比喻花瓣的晶莹洁白,形象贴切。
    • 用典自然:化用《庄子》姑射山典故与东君司春的传统意象,丰富文化内涵而不显堆砌。
    • 反衬手法:以“罗帏麝温”的安逸室内场景,反衬“烟村雨愁”的户外风雨,既写出赏梅闲情,也暗合梅花在风雨中绽放的坚韧。
  3. 格律与语言特色:《醉蓬莱》为双调九十七字的词牌,此词平仄协调,对仗工整,如“东合诗成”与“西湖梦觉”“翠阴青子”与“繁花芳草”均为宽对,音律和谐。语言清丽雅致,兼具古典韵味与流畅表达,符合宋代咏物词“体物精细,托意深远”的典型特点。

常见问题

《醉蓬莱・向蓬莱云渺》的作者和朝代是什么?

《醉蓬莱・向蓬莱云渺》的作者是赵彦端,页面按宋作品展示。

《醉蓬莱・向蓬莱云渺》主要写了什么?

这是一首咏梅抒怀的宋词,以仙山起笔营造空灵意境,描绘梅花凌寒绽放的清姿与幽香,既赞叹造物之妙,又借梅花报春的特质,抒发对春日生机的期许,兼具咏物的精致与抒情的温婉。

《醉蓬莱・向蓬莱云渺》的创作背景是什么?

赵彦端为宋太祖赵匡胤后裔,南宋词人,官至工部员外郎,词风清丽雅致,长于咏物。这首词具体创作年份未详,属于宋代典型的咏梅词。南宋咏物词兴盛,多借物抒怀,此词未涉及明显家国之悲,以梅花为核心意象,既通过描绘梅花的高洁清姿赞叹自然之美,又通过“待得明年”“阳和付与”等句,寄寓了对春日生机、世间美好事物的期许,整体偏向清雅的赏梅抒怀之作,学界对此创作背景的解读并无较...

《醉蓬莱・向蓬莱云渺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生的意境营造 :上阕以蓬莱、姑射山的仙景起笔,将梅花置于空灵仙境,突出其超凡脱俗的气质;下阕先实写眼前赏梅场景,再以“待得明年”转入虚写,由眼前梅花推及来年硕果与春日盛景,虚实结合,将意境从眼前清景拓展至未来生机盎然的天地,格局开阔。 2. 灵活的表现手法 : 拟人与比喻 :以“笑人间惊早”“为东君倾倒”赋予梅花人的情态,灵动鲜活;以“镂冰裁玉”...