这首五言律诗是赵彦端乡居闲适之作,以春日乡野景致为背景,叙写自身病后得闲、安于清贫的心境,既展现了农乡太平和睦的生活氛围,也暗含了知音难觅的淡淡怅惘,整体基调闲适淡然。
玉真台
春色无穷巷,农乡有太和。
病嗟闻道晚,贫喜得闲多。
草径供徐步,邻花获屡过。
层台宜抗榭,谁与买春波。
病嗟闻道晚,贫喜得闲多。
草径供徐步,邻花获屡过。
层台宜抗榭,谁与买春波。
简要说明
逐句注释
-
春色无穷巷,农乡有太和。
- 春色:指春日的景致与生机;无穷巷:乡巷间春色弥漫,无边无际。
- 太和:语出《周易》“保合太和”,本指天地间的祥和之气,此处形容农乡太平和睦的生活氛围。
-
病嗟闻道晚,贫喜得闲多。
- 嗟:叹息;闻道晚化用《论语·里仁》“朝闻道,夕死可矣”,指诗人因久病才领悟到闲适自在的处世之道,感叹醒悟太迟。
- 此句以“病”“贫”点出身世境遇,“喜”字转折,抒发虽贫病缠身却庆幸得享闲情的旷达心境。
-
草径供徐步,邻花获屡过。
- 草径:长满野草的乡间小路;徐步:从容漫步,体现闲适的步态。
- 邻花:邻家院中的花树;获屡过:多次路过此处,得以反复欣赏邻家花景,暗合乡居日常的悠然。
-
层台宜抗榭,谁与买春波。
- 层台:即题中的玉真台,指高耸的台阁;抗榭:“抗”通“亢”,意为高耸,此句指玉真台适合搭配高敞的建筑景致。
- 春波:春日的水光碧波,代指春日水景与闲情逸致;买春波化用古代“买春”(赏春游春)的说法,意为赏玩春日水景;谁与即“与谁”,以反问语气收束,抒发无人共赏春景的淡淡怅惘。
现代译文
乡巷间春色漫无边际,农乡处处洋溢着太平祥和的气息。
久病之后才叹息自己醒悟太迟,却庆幸清贫之中偷得这般多的闲适时光。
长满野草的小路供我从容漫步,邻家的花树总让我屡次驻足欣赏。
高耸的玉真台正适合搭配高敞的台榭,可又有谁能与我同赏这春日碧波的佳趣呢?
创作背景
据学界主流观点,此诗为赵彦端退居乡野期间所作。赵彦端为南宋宗室文人,宋太祖赵匡胤七世孙,仕途曾有起伏,或因久病、仕途不顺而归隐乡里,家境清贫。他以玉真台为据点,日常流连乡野赏玩春景,借此作抒发闲居时的心境,体现了南宋文人在仕途失意后寄情乡野的处世心态。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“病嗟闻道晚,贫喜得闲多”与颈联“草径供徐步,邻花获屡过”均形成工整对仗,词性、平仄相合,体现出古典诗歌的格律之美。
- 意象质朴自然:选取“春色”“草径”“邻花”“春波”等乡野常见意象,不加雕琢,勾勒出平和淡远的村居意境,贴合诗人闲适的心境。
- 用典含蓄内敛:“闻道晚”化用《论语》典故,不直接说教,借典故抒发自身迟悟的感慨,让情感表达更具文化底蕴。
- 情感层次丰富:先以景起笔写乡野之美,再叙自身境遇以“喜”字转折展现旷达心态,末句以反问收束,于闲适之中暗含知音难觅的淡淡怅惘,使情感不至流于空泛,更具余味。
- 语言浅淡流畅:全诗无华丽辞藻,语言质朴平易,贴合村居生活的质朴氛围,读来自然亲切,尽显文人闲居时的淡远心境。
常见问题
《玉真台》的作者和朝代是什么?
《玉真台》的作者是赵彦端,页面按宋作品展示。
《玉真台》主要写了什么?
这首五言律诗是赵彦端乡居闲适之作,以春日乡野景致为背景,叙写自身病后得闲、安于清贫的心境,既展现了农乡太平和睦的生活氛围,也暗含了知音难觅的淡淡怅惘,整体基调闲适淡然。
《玉真台》的创作背景是什么?
据学界主流观点,此诗为赵彦端退居乡野期间所作。赵彦端为南宋宗室文人,宋太祖赵匡胤七世孙,仕途曾有起伏,或因久病、仕途不顺而归隐乡里,家境清贫。他以玉真台为据点,日常流连乡野赏玩春景,借此作抒发闲居时的心境,体现了南宋文人在仕途失意后寄情乡野的处世心态。
《玉真台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“病嗟闻道晚,贫喜得闲多”与颈联“草径供徐步,邻花获屡过”均形成工整对仗,词性、平仄相合,体现出古典诗歌的格律之美。 2. 意象质朴自然 :选取“春色”“草径”“邻花”“春波”等乡野常见意象,不加雕琢,勾勒出平和淡远的村居意境,贴合诗人闲适的心境。 3. 用典含蓄内敛 :“闻道晚”化用《论语》典故,不直接说教,借...