这首词以庄子“卮言”自况,开篇点明随性而发的创作心境,随后叙写词人短暂出仕后辞官归隐的经历,抒发了超脱世俗的襟怀;又以重阳清宴为背景,寄寓与友人共守清操的美好愿念,末句暗含年华老去的淡淡怅惘,整体风格清雅淡远,情感含蓄蕴藉。
柳梢青・卮言日出
天上漫试,人间无术。
一笑归来,身如蝉蜕,首如龟缩。
年年白酒黄花,共愿我、光风霁月。
不道道人,駸駸老去,如何消得。
简要说明
逐句注释
- 卮言日出:卮言语出《庄子·寓言》,指随顺自然、无心无主的言论,此处指代词人随性流露的真切心声;日出意为自然生发、每日更新,喻指创作的本真状态。
- 天上漫试,人间无术:天上代指朝廷官场;漫试指姑且一试,暗指词人曾短暂出仕;人间无术意谓自己不善迎合世俗,缺乏官场权变之术。
- 一笑归来,身如蝉蜕,首如龟缩:一笑归来指以淡然姿态辞官归隐;身如蝉蜕以蝉脱壳的意象,喻指摆脱世俗束缚、获得精神解脱;首如龟缩比喻隐居时收敛锋芒、自保避世的状态。
- 年年白酒黄花,共愿我、光风霁月:白酒黄花指重阳佳节的清酒与菊花,代指清雅的宴饮场景;光风霁月原指雨过天晴的明朗景象,此处借黄庭坚《濂溪诗序》典故,喻指胸怀开阔、品格高洁的境界。
- 不道道人,駸駸老去,如何消得:不道意为不料、没想到;道人是词人自谓,点明自身超脱世俗的隐士身份;駸駸(qīn qīn)形容时光疾速流逝;消得即消受、承受。
现代译文
随顺本心的话语自然生发,
曾在朝堂姑且一试,却终究不通人间权术。
一笑辞官归隐,身形如蝉蜕般超脱尘俗,头颅如龟缩般敛藏锋芒。
年年岁岁都有清酒与黄菊相伴,只愿我们都能保有光风霁月般的开阔襟怀。
不料身为超脱世俗的道人,却眼看着时光匆匆老去,这光景该如何消受?
创作背景
赵彦端为南宋宗室,宋太祖赵匡胤七世孙,字德庄,号介庵。他早年曾出仕为官,历任多地地方官,后因厌倦官场倾轧辞官归隐,晚年闲居乡里。这首词应为其晚年重阳宴饮时所作,结合自身出仕与归隐的经历,抒发对世俗官场的疏离感,同时慨叹时光流逝,寄寓了坚守清雅品格的人生追求。学界对其创作时间的具体节点暂无定论,普遍认为是其退隐后的闲适抒怀之作。
艺术赏析
- 格律严谨,契合词牌:此词为《柳梢青》正体,双调四十九字,句式、平仄均符合词牌规范,前段以三字句起笔,后段用七字领起五字句,节奏舒缓灵动,契合词作恬淡清雅的基调。
- 用典自然,意蕴深厚:开篇“卮言日出”化用《庄子》典故,点明创作的本真态度;“身如蝉蜕”“首如龟缩”以道家意象强化超脱与隐居的状态;“光风霁月”援引黄庭坚评周敦颐之语,将个人襟怀与经典评价结合,提升了词作的文化内涵。
- 意象清雅,意境淡远:以“白酒黄花”“光风霁月”等意象构建出清雅闲适的隐居场景,没有激烈的情感宣泄,而是以平和的笔触营造出冲淡自然的意境,体现南宋闲适词派的典型风格。
- 情感层次分明:全词从随性创作的心境,到出仕归隐的经历,再到佳节愿念,最后落脚于年华老去的怅惘,情感层层递进又含蓄蕴藉,于淡远之中暗含深沉的人生感慨。
常见问题
《柳梢青・卮言日出》的作者和朝代是什么?
《柳梢青・卮言日出》的作者是赵彦端,页面按宋作品展示。
《柳梢青・卮言日出》主要写了什么?
这首词以庄子“卮言”自况,开篇点明随性而发的创作心境,随后叙写词人短暂出仕后辞官归隐的经历,抒发了超脱世俗的襟怀;又以重阳清宴为背景,寄寓与友人共守清操的美好愿念,末句暗含年华老去的淡淡怅惘,整体风格清雅淡远,情感含蓄蕴藉。
《柳梢青・卮言日出》的创作背景是什么?
赵彦端为南宋宗室,宋太祖赵匡胤七世孙,字德庄,号介庵。他早年曾出仕为官,历任多地地方官,后因厌倦官场倾轧辞官归隐,晚年闲居乡里。这首词应为其晚年重阳宴饮时所作,结合自身出仕与归隐的经历,抒发对世俗官场的疏离感,同时慨叹时光流逝,寄寓了坚守清雅品格的人生追求。学界对其创作时间的具体节点暂无定论,普遍认为是其退隐后的闲适抒怀之作。
《柳梢青・卮言日出》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,契合词牌 :此词为《柳梢青》正体,双调四十九字,句式、平仄均符合词牌规范,前段以三字句起笔,后段用七字领起五字句,节奏舒缓灵动,契合词作恬淡清雅的基调。 2. 用典自然,意蕴深厚 :开篇“卮言日出”化用《庄子》典故,点明创作的本真态度;“身如蝉蜕”“首如龟缩”以道家意象强化超脱与隐居的状态;“光风霁月”援引黄庭坚评周敦颐之语,将个人襟怀与经典...