这首五言律诗是诗人途经福建崇安时的羁旅抒怀之作,以秋日沿途清冷萧索之景起笔,借归燕、寒蝉、闽山越树等意象,抒发了常年漂泊在外的客愁与孤寂之感。
崇安道中
风柳疎无力,秋花冷不香。
客请随去燕,凉思起啼螀。
地入闽山隘,天连越树长。
年年抬衣石,为尔感征裳。
客请随去燕,凉思起啼螀。
地入闽山隘,天连越树长。
年年抬衣石,为尔感征裳。
简要说明
逐句注释
- 风柳疎无力:疎,同“疏”,稀疏。风吹拂下稀疏的柳条显得柔弱无力。
- 秋花冷不香:秋日的花卉被清寒之气笼罩,失去了往日的芬芳香气。
- 客请随去燕:此处“客请”或为“客愁”“客程”的笔误,依原文暂释为旅途中的情思;去燕,指北归的燕子。旅人的情思追随着北归的归燕,暗含自身漂泊无依的境遇。
- 凉思起啼螀:凉思,清冷凄恻的愁思;啼螀,即秋日鸣叫的寒蝉。寒蝉的啼鸣勾起了诗人心中的清冷愁绪。
- 地入闽山隘:地入,指路途进入;闽山,指福建境内的山峦;隘,狭窄崎岖。一路行来进入闽地,山路渐趋狭隘崎岖。
- 天连越树长:越树,古代崇安属百越之地,代指闽地的林木。长天与越地的林木连成一片,显得辽远悠长。
- 年年抬衣石:抬衣石,指旅途中供人停歇整理衣衫的山石,或特指诗人经年途经的一处标志性景物。诗人每年行旅都经此石。
- 为尔感征裳:为尔,为了眼前的这些景致;征裳,旅人的衣衫,代指征人漂泊的辛劳与愁思。因眼前之景而慨叹自身羁旅在外的境遇。
现代译文
风中的柳条稀疏又柔弱无力,
秋日的花带着清寒,淡淡无香。
旅人的情思追随着北归的燕影,
寒蝉的啼鸣勾起了凄清的愁思。
一路行来进入闽地,山路渐趋狭隘,
长天与越地林木连成一片,悠远悠长。
年年行经这抬衣石畔,
只为这眼前景致,令我慨叹征人的羁旅愁肠。
创作背景
赵彦端为南宋初期诗人、词人,字德庄,号介庵,原籍汴京,宋室南渡后寓居上饶。此诗是他辗转途经福建崇安(今武夷山市)时所作,时值秋日,诗人正奔波于宦途或行旅途中,见沿途秋景萧索,触景生情,将自身漂泊的羁旅愁思融入眼前所见的山水风物之中。学界普遍认为此诗是其南渡后辗转漂泊的羁旅抒怀之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“客请随去燕”与“凉思起啼螀”主谓结构相对,“地入闽山隘”与“天连越树长”词性、意境均相契,符合近体诗的格律要求。
- 意象营造:诗人选取秋日典型的羁旅意象:疏柳、寒花、归燕、啼螀、闽山、越树,共同营造出清冷萧索的旅途氛围,既贴合崇安当地的秋日实景,又烘托出诗人孤寂漂泊的心境。
- 抒情手法:全诗以借景抒情为主,先铺写沿途秋景,再以“年年抬衣石”点明常年漂泊的羁旅生涯,最后以“为尔感征裳”收束,将景物与自身境遇紧密结合,情感含蓄深沉,不直抒胸臆却满含愁绪。
- 语言特色:全诗语言平淡自然,无华丽辞藻,却以“疏无力”“冷不香”精准捕捉秋日景物的清寒特质,以细腻的笔触将旅途中的细微感受具象化,风格淡雅隽永,贴合羁旅主题的清冷基调。
常见问题
《崇安道中》的作者和朝代是什么?
《崇安道中》的作者是赵彦端,页面按宋作品展示。
《崇安道中》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人途经福建崇安时的羁旅抒怀之作,以秋日沿途清冷萧索之景起笔,借归燕、寒蝉、闽山越树等意象,抒发了常年漂泊在外的客愁与孤寂之感。
《崇安道中》的创作背景是什么?
赵彦端为南宋初期诗人、词人,字德庄,号介庵,原籍汴京,宋室南渡后寓居上饶。此诗是他辗转途经福建崇安(今武夷山市)时所作,时值秋日,诗人正奔波于宦途或行旅途中,见沿途秋景萧索,触景生情,将自身漂泊的羁旅愁思融入眼前所见的山水风物之中。学界普遍认为此诗是其南渡后辗转漂泊的羁旅抒怀之作。
《崇安道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“客请随去燕”与“凉思起啼螀”主谓结构相对,“地入闽山隘”与“天连越树长”词性、意境均相契,符合近体诗的格律要求。 2. 意象营造 :诗人选取秋日典型的羁旅意象:疏柳、寒花、归燕、啼螀、闽山、越树,共同营造出清冷萧索的旅途氛围,既贴合崇安当地的秋日实景,又烘托出诗人孤寂漂泊的心境。 3. 抒情手法...