翠微山居八首

· 赵彦端

一池荷叶衣无尽,数树桦花食有余。
却被世人知住处,更移茆舍作深居。

简要说明

这首七言绝句是《翠微山居八首》组诗中的代表作之一,以质朴自然的笔触描绘了山居自给自足的隐逸生活,通过“被世人知晓住处”的转折,抒发了诗人欲远离尘嚣却不得清净,转而迁居更深山林的淡然超脱心境,尽显归隐文人的闲适与避世志趣。

逐句注释

一池荷叶衣无尽
注释:满池荷叶繁茂,可采撷制衣,取之不尽。“衣”此处名词活用为动词,意为“制作衣服”。

数树桦花食有余
注释:几株桦树的花(或嫩梢)可充作食粮,食用不尽。“数树”指几株,“有余”意为充足富余。

却被世人知住处
注释:却被世间之人知晓了我隐居的处所。“却”表转折,意为“不料、偏偏”。

更移茆舍作深居
注释:只好再搬迁茅草屋,前往更深的山林中隐居。“茆舍”即茅草屋,“深居”指更深幽的隐居之地。

现代译文

满池荷叶裁为衣,取之不尽用不竭;
几树桦花当食粮,享用不尽有余裕。
偏被世人识破山居处,
只得再迁茅舍向深林隐居。

创作背景

赵彦端为南宋宗室文学家,曾仕宦多地,晚年退居翠微山。南宋偏安政局下,大量文人选择退隐山林以避世,此组诗便是其隐居期间所作,诗人以日常山居生活为载体,抒发对质朴自然生活的喜爱,以及不愿与世俗同流合污的隐逸情怀。

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:诗中选取“荷叶”“桦花”“茆舍”等极具隐逸色彩的自然意象,营造出清幽质朴、自给自足的山居意境,将田园隐逸的闲适感具象化,尽显山野之趣。
  2. 结构转折手法:前两句铺陈山居自给自足的自在生活,后两句以“却被”二字转折,打破前句的闲适氛围,将“被打扰”的意外与随之而来的迁居之举自然带出,于平淡中见波澜,凸显诗人避世的执念。
  3. 语言特色:全诗语言浅白质朴,无晦涩用典,以口语化的表达传递出真挚的隐逸情怀,兼具自然之美与生活气息。
  4. 格律风格:此作为古绝,不拘于近体诗严格的平仄对仗,更显随性自然,契合隐逸主题的松弛感。

常见问题

《翠微山居八首》的作者和朝代是什么?

《翠微山居八首》的作者是赵彦端,页面按宋作品展示。

《翠微山居八首》主要写了什么?

这首七言绝句是《翠微山居八首》组诗中的代表作之一,以质朴自然的笔触描绘了山居自给自足的隐逸生活,通过“被世人知晓住处”的转折,抒发了诗人欲远离尘嚣却不得清净,转而迁居更深山林的淡然超脱心境,尽显归隐文人的闲适与避世志趣。

《翠微山居八首》的创作背景是什么?

赵彦端为南宋宗室文学家,曾仕宦多地,晚年退居翠微山。南宋偏安政局下,大量文人选择退隐山林以避世,此组诗便是其隐居期间所作,诗人以日常山居生活为载体,抒发对质朴自然生活的喜爱,以及不愿与世俗同流合污的隐逸情怀。

《翠微山居八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :诗中选取“荷叶”“桦花”“茆舍”等极具隐逸色彩的自然意象,营造出清幽质朴、自给自足的山居意境,将田园隐逸的闲适感具象化,尽显山野之趣。 2. 结构转折手法 :前两句铺陈山居自给自足的自在生活,后两句以“却被”二字转折,打破前句的闲适氛围,将“被打扰”的意外与随之而来的迁居之举自然带出,于平淡中见波澜,凸显诗人避世的执念。 3. 语言特...