这首词为秋日登临抒怀之作,词人借楚天秋景、孤城荒木、溪云仙迹等意象,描绘了浙中一带萧瑟清寂的秋日风光,暗寓对世事沧桑的感慨,同时抒发了厌倦仕途、向往归隐江湖的闲适心境。
好事近・风露入新亭
风露入新亭,看尽楚天秋色。
行到暮霞明处,有金华仙刻。
孤城乔木堕荒凉,白云带溪碧。
唤取水舟同醉,话江湖归日。
行到暮霞明处,有金华仙刻。
孤城乔木堕荒凉,白云带溪碧。
唤取水舟同醉,话江湖归日。
简要说明
逐句注释
- 风露入新亭,看尽楚天秋色:
风露:秋风与夜露;新亭:此处指登临的观景亭台,暗合东晋南渡士族宴集的新亭典故;楚天:古代泛指南方天空,此处代指浙中一带的秋日天际。句意:秋风夜露沾湿了新亭的亭栏,我登临远眺,望尽楚天范围内的秋日盛景。 - 行到暮霞明处,有金华仙刻:
暮霞:傍晚的云霞;金华:指浙江金华山,道家列为第三十六洞天;仙刻:山中留存的道家摩崖石刻或仙迹题刻。句意:行至晚霞明艳的郊野之处,见金华山间留有仙迹刻石。 - 孤城乔木堕荒凉,白云带溪碧:
孤城:荒废的边城;乔木:高大古老的树木;堕荒凉:陷入荒凉破败之境;带溪碧:白云萦绕着碧绿的溪流。句意:孤零零的边城与苍劲的乔木都笼罩在萧瑟荒凉之中,唯有白云缠绕着澄澈碧绿的溪流。 - 唤取水舟同醉,话江湖归日:
水舟:水上小舟;同醉:一同饮酒沉醉;江湖归日:指辞官归隐江湖的时日。句意:招呼船夫驾船前来,与友人同饮沉醉,畅谈他日归隐江湖的愿景。
现代译文
秋风夜露沾湿了新亭的栏干,
我登临远眺,看遍楚天秋日的山河胜景。
行至晚霞铺满天际的郊野,
见金华山间留有道家仙迹刻石。
孤城颓圮,乔木萧索,满目荒凉,
唯有白云萦绕着碧绿的溪流蜿蜒。
唤来水上小舟,与友人同酌沉醉,
共话他日拂衣归隐、寄身江湖的时日。
创作背景
学界主流观点认为,此词为赵彦端漫游浙中金华一带时的秋日登临之作。赵彦端为南宋宗室词人,绍兴十五年进士,仕途辗转于南北各地,历经南宋偏安之局,晚年常有倦宦之意。词人秋日登临新亭,见秋景萧瑟、古城荒败,又睹金华仙刻古迹,触景生情,既以新亭典故暗合家国之慨,又抒发了对闲适归隐生活的向往。
艺术赏析
- 格律严谨,声情契合:此词依《好事近》词牌填写,双调四十五字,前后段各四句两仄韵,韵脚为入声(秋色、刻、碧、日),沉郁顿挫的声韵,完美契合词作苍凉感慨的基调。结构上以“登临观景—触景生情—抒怀言志”为脉络,层层递进,浑然一体。
- 借典寄慨,意蕴深厚:开篇“新亭”暗用东晋南渡士族登新亭对泣的典故,以古人忧国伤时的情怀,暗寓南宋士人对中原沦陷、偏安一隅的隐忧,使寻常登临之作暗含家国之思。
- 意象交融,意境疏朗:词人选取风露、楚天、暮霞、仙刻、孤城、乔木、白云、溪碧等意象,既有清寂明丽的秋日风光,又融入荒凉萧瑟的世事之感,将自然景致与个人心绪融为一体,营造出疏淡苍凉的意境。
- 语言浅淡,情感含蓄:全词不刻意雕琢辞藻,以浅近自然的语言描摹景致、抒发胸臆,归隐之志藏于“同醉”“话江湖归日”的淡语之中,余味悠长。
常见问题
《好事近・风露入新亭》的作者和朝代是什么?
《好事近・风露入新亭》的作者是赵彦端,页面按宋作品展示。
《好事近・风露入新亭》主要写了什么?
这首词为秋日登临抒怀之作,词人借楚天秋景、孤城荒木、溪云仙迹等意象,描绘了浙中一带萧瑟清寂的秋日风光,暗寓对世事沧桑的感慨,同时抒发了厌倦仕途、向往归隐江湖的闲适心境。
《好事近・风露入新亭》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,此词为赵彦端漫游浙中金华一带时的秋日登临之作。赵彦端为南宋宗室词人,绍兴十五年进士,仕途辗转于南北各地,历经南宋偏安之局,晚年常有倦宦之意。词人秋日登临新亭,见秋景萧瑟、古城荒败,又睹金华仙刻古迹,触景生情,既以新亭典故暗合家国之慨,又抒发了对闲适归隐生活的向往。
《好事近・风露入新亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,声情契合 :此词依《好事近》词牌填写,双调四十五字,前后段各四句两仄韵,韵脚为入声(秋色、刻、碧、日),沉郁顿挫的声韵,完美契合词作苍凉感慨的基调。结构上以“登临观景—触景生情—抒怀言志”为脉络,层层递进,浑然一体。 2. 借典寄慨,意蕴深厚 :开篇“新亭”暗用东晋南渡士族登新亭对泣的典故,以古人忧国伤时的情怀,暗寓南宋士人对中原沦陷、偏安一...