秦楼月/忆秦娥

· 赵彦端

梅缀雪。
雪缀梅花肌肤惬。
肌肤惬。
丰姿浓态,莹如玉色。
岁寒期约无相缺。
祥花不减晴空月。
晴空月。
依前消瘦,还共清绝。

简要说明

这首咏梅词以雪中之梅为核心意象,既描摹了梅花莹洁丰美的姿态,又借“岁寒期约”寄托了对坚守志节、信守约定的推崇,整体风格清婉雅致,将物态与情志相融,尽显清雅之趣。

逐句注释

  1. 梅缀雪:缀,点缀、妆饰。句意:梅花枝头点缀着皑皑白雪。
  2. 雪缀梅花肌肤惬:肌肤,此处比喻梅花莹润的花瓣;惬,惬怀、舒适。句意:白雪妆点着梅花,那莹润的花瓣姿态合宜,令人心生惬适。
  3. 肌肤惬:叠句,呼应上句,强化观者对梅雪相融之景的赏心悦目之感,重绘梅花娇美姿态。
  4. 丰姿浓态,莹如玉色:丰姿,丰美的姿态;浓态,此处指丰润有致的神韵,非浓艳之色;莹,莹洁澄澈;玉色,白玉般的色泽。句意:梅花丰姿绰约,神韵雅致,莹洁得如同上好白玉一般。
  5. 岁寒期约无相缺:岁寒,语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,既点明寒冬时节,又暗含坚贞不屈的意蕴;期约,约定的期会;无相缺,不违背约定、不失约。句意:(我们)在寒冬定下的约定,不曾有半分亏欠,此处借梅花岁寒绽放喻信守约定之态。
  6. 祥花不减晴空月:祥花,对梅花的美称,冬日梅花被视为吉祥清雅之花;不减,不逊色于;晴空月,晴空之下的朗月,以月光的清辉喻梅花的莹洁。句意:这清雅吉祥的梅花,并不逊色于晴空里的朗月。
  7. 晴空月:叠句,呼应上句,强化梅花如朗月般清绝的特质。
  8. 依前消瘦,还共清绝:依前,依旧、和往常一样;消瘦,此处形容梅花清瘦雅致的姿态,亦暗合君子清癯高洁的形象;清绝,清美到极致。句意:(梅花)依旧清瘦雅致,始终保持着这份清高超绝的风骨。

现代译文

寒梅点点,缀着皑皑白雪。
白雪妆点梅花,莹润花瓣惹人惬怀。
惹人惬怀。
丰姿绰约,神韵雅致,莹白如上好白玉。
岁寒时节的约定,不曾有半分亏欠。
这清雅梅花,不输晴空朗月的清辉。
晴空朗月。
依旧清瘦雅致,共守这份清高超绝。

创作背景

赵彦端为南宋孝宗朝词人,字德庄,号介庵,其词多写清雅物象与闲淡情志,风格婉丽清畅。宋代咏梅文化极为兴盛,梅花常被赋予君子坚贞、清雅的人格象征。此词具体创作年份未明确,从“岁寒期约”的意象来看,大概率是借咏梅寄赠友人,或是在冬日雅集之际创作,以梅之姿抒发对坚守志节、信守情谊的赞美,契合南宋文人以物咏志的创作风尚。

艺术赏析

  1. 格律与叠句运用:此词严格遵循《秦楼月》词牌格律,全调四十六字,前后段各有一处叠句(“肌肤惬”“晴空月”),叠句的运用强化了音律的回环节奏感,既符合词牌规制,又加深了意象的感染力,使词作读来婉转悠扬。
  2. 比喻与衬托手法:以“莹如玉色”“不减晴空月”两处比喻,将梅花的莹洁质感与清辉气质具象化,用晴空朗月的清绝反衬梅花的清雅,突出其高洁脱俗的形象。
  3. 典故化用:化用《论语》“岁寒”典故,既点明时节背景,又赋予梅花坚贞不屈的人格内涵,使咏物之词兼具文化厚度。
  4. 物我相融的意境:词作上片描摹梅雪相融的视觉之美,下片转写“期约”“清绝”的情志寄托,将梅花的姿态与君子的品格融为一体,最后以“依前消瘦,还共清绝”收束,实现了物态与情志的完美交融,意境清婉空灵,余味悠长。
  5. 语言特色:全词语言清丽淡雅,无生僻典故,以白描手法勾勒梅之形态,情感含蓄蕴藉,不着痕迹地将个人情志融入咏物之中,尽显南宋清雅词派的审美特质。

常见问题

《秦楼月/忆秦娥》的作者和朝代是什么?

《秦楼月/忆秦娥》的作者是赵彦端,页面按宋作品展示。

《秦楼月/忆秦娥》主要写了什么?

这首咏梅词以雪中之梅为核心意象,既描摹了梅花莹洁丰美的姿态,又借“岁寒期约”寄托了对坚守志节、信守约定的推崇,整体风格清婉雅致,将物态与情志相融,尽显清雅之趣。

《秦楼月/忆秦娥》的创作背景是什么?

赵彦端为南宋孝宗朝词人,字德庄,号介庵,其词多写清雅物象与闲淡情志,风格婉丽清畅。宋代咏梅文化极为兴盛,梅花常被赋予君子坚贞、清雅的人格象征。此词具体创作年份未明确,从“岁寒期约”的意象来看,大概率是借咏梅寄赠友人,或是在冬日雅集之际创作,以梅之姿抒发对坚守志节、信守情谊的赞美,契合南宋文人以物咏志的创作风尚。

《秦楼月/忆秦娥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与叠句运用 :此词严格遵循《秦楼月》词牌格律,全调四十六字,前后段各有一处叠句(“肌肤惬”“晴空月”),叠句的运用强化了音律的回环节奏感,既符合词牌规制,又加深了意象的感染力,使词作读来婉转悠扬。 2. 比喻与衬托手法 :以“莹如玉色”“不减晴空月”两处比喻,将梅花的莹洁质感与清辉气质具象化,用晴空朗月的清绝反衬梅花的清雅,突出其高洁脱俗的形象。...