这首南宋小词为夜登高楼的宴赏抒怀之作,描绘了秋夜风露清润的雅致夜景,通过与友人共饮、倚栏观江的场景,抒发了对远道而来友人的关切之意,同时尽显赏景抒怀的闲适恬淡,兼具清雅意境与真挚情谊。
南乡子・风露晚珊珊
洛下湘中接佩环。
急把一杯相劳苦,云端。
只恐冰肌亦自寒。
二客共阑干。
潋潋鲸波吸未乾。
待得月华移十丈,乘欢。
更上层楼极处看。
简要说明
逐句注释
风露晚珊珊
风露:夜间的清风与露水,点明时节为秋夜。珊珊:本指衣裙玉佩相击的清脆声响,此处形容晚风徐缓、夜露轻落的柔缓姿态,暗合夜色静谧的氛围。
洛下湘中接佩环
洛下:指洛阳,古代中原文化胜地;湘中:湘江流域一带,代指友人此行所至之地。接佩环:佩环为古人衣带上的玉饰,借代友人,此句言友人从洛地辗转至湘中,途中与词人相逢,如环佩相击偶遇相逢,暗含相聚之机缘。
急把一杯相劳苦,云端
急把:急忙端起酒杯;相劳苦:以酒慰问,劳问对方的旅途劳顿。云端:句中留白,既指仰望云气弥漫的夜空,也暗合夜色已深的情境。
只恐冰肌亦自寒
冰肌:原指莹洁光洁的肌肤,此处既实写友人的清雅姿容,也代指其高洁不俗的品性,借此表达对友人在夜风中受冷的关切。
二客共阑干
二客:指与词人同游的两位友人;阑干:即栏杆,点明众人共倚楼栏赏景的场景。
潋潋鲸波吸未乾
潋潋:水波荡漾的样子;鲸波:本指巨浪,此处形容江面浩渺壮阔的水波。吸未乾:以拟人手法写江水浩渺,仿佛被天地吸纳而未枯竭,极言江景的开阔雄浑。
待得月华移十丈,乘欢
月华:指月光;移十丈:形容月光移动,暗写时间缓缓流逝。乘欢:趁着当前的欢愉兴致。
更上层楼极处看
极处:指高楼的最高处,此句收束全词,写众人趁着兴致再登高望远,拓展赏景的视野,余韵悠长。
现代译文
秋夜风露轻缓,漫过寂静的夜色。
友人自洛阳辗转到湘中,恰如环佩相逢,得此机缘相聚。
急忙举杯相慰,劳问旅途的劳倦,抬眼望去,云气漫卷长空。
只恐你清雅如冰的身子,会在这夜露里添了几分清寒。
与两位友人同倚楼栏,
眼前江波潋滟,浩渺巨浪还未收尽波澜。
待到月光移过十丈高的檐角,
趁着这满溢的欢兴,
再登上高楼绝顶,放眼远眺苍茫。
创作背景
赵彦端为南宋宗室词人,擅长雅词,风格清婉闲雅。此词具体创作年份未详,从内容来看,应为词人偶遇或重逢自洛地前来的友人,二人相约夜登江边高楼,设宴小酌,共赏秋夜江景。词作既记录了友人相逢的宴饮雅集,也融入了对友人旅途劳顿的关切,是南宋文人日常闲游抒怀的典型之作,体现了宋代文人寄情山水、友朋酬唱的文化风尚。
艺术赏析
- 格律合规,音韵和谐:此词采用《南乡子》词牌,双调五十六字,上下片各四句四平韵,平仄协调,韵脚清朗悠扬,符合词牌格律要求,读来朗朗上口。
- 意象迭出,意境兼具清阔:词作以“风露”“冰肌”营造秋夜清雅静谧的氛围,又以“鲸波”“月华”拓展江景的雄浑开阔,清与阔结合,既有个人抒怀的细腻,又有山水赏景的阔大。
- 细节传神,情感真挚:“急把一杯相劳苦”“只恐冰肌亦自寒”两处细节,将词人对友人的关切融入日常动作与心理描写,不着痕迹却真挚动人,将雅集的闲适与情谊的深厚融为一体。
- 修辞精巧,含蓄雅致:“珊珊”“潋潋”两组叠词,既描摹了景物的动态,又增强了词作的音韵美感;“接佩环”以玉饰代指友人,避免直白叙写,符合宋词含蓄蕴藉的审美特点。
- 收束有余韵:结尾“更上层楼极处看”,既拓展了赏景的空间,也暗含着对友人相聚时光的珍惜,使全词在开阔的意境中收束,余味悠长。
常见问题
《南乡子・风露晚珊珊》的作者和朝代是什么?
《南乡子・风露晚珊珊》的作者是赵彦端,页面按宋作品展示。
《南乡子・风露晚珊珊》主要写了什么?
这首南宋小词为夜登高楼的宴赏抒怀之作,描绘了秋夜风露清润的雅致夜景,通过与友人共饮、倚栏观江的场景,抒发了对远道而来友人的关切之意,同时尽显赏景抒怀的闲适恬淡,兼具清雅意境与真挚情谊。
《南乡子・风露晚珊珊》的创作背景是什么?
赵彦端为南宋宗室词人,擅长雅词,风格清婉闲雅。此词具体创作年份未详,从内容来看,应为词人偶遇或重逢自洛地前来的友人,二人相约夜登江边高楼,设宴小酌,共赏秋夜江景。词作既记录了友人相逢的宴饮雅集,也融入了对友人旅途劳顿的关切,是南宋文人日常闲游抒怀的典型之作,体现了宋代文人寄情山水、友朋酬唱的文化风尚。
《南乡子・风露晚珊珊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,音韵和谐 :此词采用《南乡子》词牌,双调五十六字,上下片各四句四平韵,平仄协调,韵脚清朗悠扬,符合词牌格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象迭出,意境兼具清阔 :词作以“风露”“冰肌”营造秋夜清雅静谧的氛围,又以“鲸波”“月华”拓展江景的雄浑开阔,清与阔结合,既有个人抒怀的细腻,又有山水赏景的阔大。 3. 细节传神,情感真挚 :“急把一杯相劳苦...