这首诗是赵彦端山居闲适之作,描绘了茅檐静坐、赏云观月的清幽山居场景,借谢绝世俗名利之客的细节,抒发了诗人厌弃官场奔竞、寄情山林的超脱闲适心境。
翠微山居八首
茆檐静坐千山月,竹户閒栖一片云。
莫送往来名利客,阶前踏破绿苔纹。
莫送往来名利客,阶前踏破绿苔纹。
简要说明
逐句注释
- 茆檐静坐千山月:茆檐,同“茅檐”,指以茅草搭建的山居屋舍;千山月,意为千山之上遍洒的月色。句意:在茅草屋檐下静坐,静赏千山遍洒的清辉月色。
- 竹户閒栖一片云:竹户,以竹篾编成的山居门户;閒,同“闲”,悠闲自在;栖,此处指云影悠然停驻。句意:竹编门扉旁,悠然栖停着一片闲淡的云影。
- 莫送往来名利客:莫,不要;往来名利客,指奔走于官场、追逐功名利禄的世俗之人。句意:切莫相送那些奔走钻营的名利之客。
- 阶前踏破绿苔纹:阶前,山居门前的台阶;绿苔纹,台阶上滋生的碧绿苔藓纹路,代指山居清幽的苔痕景致。句意:这些俗客往来会踏碎阶前的碧绿苔痕,破坏山居的静谧清幽。
现代译文
茅檐下静坐,静赏千山铺洒的月色;
竹扉旁悠然,栖停着一片闲淡的云。
切莫相送那些奔竞名利的俗客啊——
他们会踏碎阶前那片碧绿的苔痕。
创作背景
赵彦端为南宋宗室文人,仕途历经起落,晚年多有退隐山居之作。《翠微山居八首》为其隐居翠微山时的组诗,此诗便是其中之一。当时南宋朝堂偏安一隅,官场奔竞之风盛行,诗人选择退居山林,以山居生活消解仕途失意与对世俗名利的厌倦,借组诗记录自身的闲适心境与超脱志趣。学界普遍认为该组诗创作于其晚年退居期间。
艺术赏析
- 意象营造与意境烘托:全诗以茅檐、千山月、竹户、闲云、绿苔为核心意象,构建出极致清幽静谧的山居意境。千山月色、闲云停驻的画面尽显山野的悠然空寂,绿苔纹以细微景致凸显山居的少有人迹,与“名利客”的世俗奔竞形成鲜明反差。
- 对仗工整,格律合规:前两句“茆檐静坐千山月,竹户閒栖一片云”严格对仗,“茆檐”对“竹户”、“静坐”对“闲栖”、“千山月”对“一片云”,词性、结构均相对,符合七言绝句的格律要求,读来朗朗上口,兼具形式美感与诗意。
- 借细节抒情,含蓄蕴藉:末句“阶前踏破绿苔纹”以“踏破苔痕”的细节,含蓄表达了诗人对世俗扰攘的厌弃——不愿让名利客破坏山居的清幽,实则是坚守自身超脱名利的精神世界,将抽象的志趣转化为具象的生活细节,意蕴悠长。
- 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢的辞藻,以浅白的表达传递山居的闲适心境,贴合归隐题材的质朴格调,尽显文人退隐后的平淡真淳。
常见问题
《翠微山居八首》的作者和朝代是什么?
《翠微山居八首》的作者是赵彦端,页面按宋作品展示。
《翠微山居八首》主要写了什么?
这首诗是赵彦端山居闲适之作,描绘了茅檐静坐、赏云观月的清幽山居场景,借谢绝世俗名利之客的细节,抒发了诗人厌弃官场奔竞、寄情山林的超脱闲适心境。
《翠微山居八首》的创作背景是什么?
赵彦端为南宋宗室文人,仕途历经起落,晚年多有退隐山居之作。《翠微山居八首》为其隐居翠微山时的组诗,此诗便是其中之一。当时南宋朝堂偏安一隅,官场奔竞之风盛行,诗人选择退居山林,以山居生活消解仕途失意与对世俗名利的厌倦,借组诗记录自身的闲适心境与超脱志趣。学界普遍认为该组诗创作于其晚年退居期间。
《翠微山居八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与意境烘托 :全诗以 茅檐、千山月、竹户、闲云、绿苔 为核心意象,构建出极致清幽静谧的山居意境。千山月色、闲云停驻的画面尽显山野的悠然空寂,绿苔纹以细微景致凸显山居的少有人迹,与“名利客”的世俗奔竞形成鲜明反差。 2. 对仗工整,格律合规 :前两句“茆檐静坐千山月,竹户閒栖一片云”严格对仗,“茆檐”对“竹户”、“静坐”对“闲栖”、“千山月”对“...