题西隐

· 赵彦端

西风数客一阑干,秋色翛然得细看。
潦水倍知寒事早,夕阳更觉晚山宽。
小留待月钟无遽,半醉题诗烛未残。
忆得向来幽独处,黄精未熟客衣单。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人赵彦端秋日登临西隐处所的抒怀之作,先描绘与友人共倚栏杆赏秋的闲适景致,再叙写停留待月、半醉题诗的雅事,最后追忆往昔幽居独处的清寂生活,整体意境清疏淡远,于闲适之中暗含淡淡的清寂与对往昔山居岁月的追怀。

逐句注释

  1. 西风数客一阑干:西风即秋风;数客指同游的几位友人;阑干即栏杆。句意:秋风拂过,几位友人共倚栏杆。
  2. 秋色翛然得细看:翛然形容萧索清净、无拘无束的样子;得细看意为能够细细观赏。句意:秋日景致萧疏清寂,正好可以细细饱览。
  3. 潦水倍知寒事早:潦水指秋日雨后的积水;寒事指秋冬时节的寒意与风物;倍知意为更让人察觉。句意:秋水更添凉意,早早透出了秋深的讯息。
  4. 夕阳更觉晚山宽:晚山指傍晚山峦笼罩在夕阳下的样子;宽指开阔辽远。句意:夕阳晕染之下,晚山愈发显得开阔舒展。
  5. 小留待月钟无遽:小留即稍作停留;待月指等待月亮升起;遽意为仓促、急速,此处指山寺钟声不必急促敲响。句意:暂且停下脚步等待月出,山寺的钟声不必仓促响起。
  6. 半醉题诗烛未残:半醉指微醺的状态;烛未残指蜡烛尚未燃尽,意为时间尚早。句意:微醺之际题下诗句,案头的蜡烛还未燃残。
  7. 忆得向来幽独处:向来指往昔、从前;幽独处指幽静地独自隐居。句意:忽然忆起从前那段幽居独处的山居岁月。
  8. 黄精未熟客衣单:黄精是古人认为可延年益寿的中药材,隐士常采之为食;客衣单此处指往昔山居时衣衫单薄,清苦度日。句意:那时黄精尚未成熟,衣衫单薄,清寂独居。

现代译文

秋风轻拂,几位同游的友人共倚栏杆,
秋日景致萧疏清寂,正好可以细细饱览。
雨后积水更添凉意,早早透出秋深的讯息,
夕阳晕染远山,只觉晚山愈发开阔舒展。
暂且停下脚步等待月出,山寺钟声不必仓促敲响,
微醺之际题下诗句,案头蜡烛还未燃残。
忽然忆起从前幽居独处的山居岁月,
那时黄精尚未成熟,衣衫单薄,清寂度日。

创作背景

赵彦端为南宋文人,南渡后多居上饶一带,生平多有闲居、登临雅游之事。此诗题“西隐”应为一处秋日登临的山居或亭阁处所,诗人与友人秋日同游此处,由眼前清疏的秋景与暂留待月的雅事,触景生情,追忆起往昔独自幽居山林的清寂生活。该诗具体创作年份暂无确切考据,学界多认为是其闲居时期的作品。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联点题,写登临赏秋之景;颔联、颈联对仗工整,颔联“潦水”对“夕阳”、“倍知”对“更觉”、“寒事早”对“晚山宽”,颈联“小留”对“半醉”、“待月”对“题诗”、“钟无遽”对“烛未残”,章法严谨,层次分明。
  2. 意象与意境:选取西风、秋色、潦水、夕阳、晚山、待月、残烛等意象,营造出清疏淡远、闲适又略带清寂的秋日意境,将秋日登高的所见所感自然融入诗中。
  3. 表现手法:前六句以叙事写景为主,后两句转入抒情,由眼前的闲适雅游追忆往昔幽居清苦的生活,触景生情,情感含蓄深沉。“钟无遽”一句不直接抒发留恋之情,而是以“愿钟声不急”的委婉口吻,表达了希望暂留片刻的心意,手法含蓄巧妙。
  4. 用典与语言:末句“黄精未熟”化用隐士服食黄精的典故,呼应“幽独处”的往昔生活,点明诗人的隐逸情怀;全诗语言清新自然,不事雕琢,带有文人雅游的闲适意趣,情感表达内敛而真切。

常见问题

《题西隐》的作者和朝代是什么?

《题西隐》的作者是赵彦端,页面按宋作品展示。

《题西隐》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人赵彦端秋日登临西隐处所的抒怀之作,先描绘与友人共倚栏杆赏秋的闲适景致,再叙写停留待月、半醉题诗的雅事,最后追忆往昔幽居独处的清寂生活,整体意境清疏淡远,于闲适之中暗含淡淡的清寂与对往昔山居岁月的追怀。

《题西隐》的创作背景是什么?

赵彦端为南宋文人,南渡后多居上饶一带,生平多有闲居、登临雅游之事。此诗题“西隐”应为一处秋日登临的山居或亭阁处所,诗人与友人秋日同游此处,由眼前清疏的秋景与暂留待月的雅事,触景生情,追忆起往昔独自幽居山林的清寂生活。该诗具体创作年份暂无确切考据,学界多认为是其闲居时期的作品。

《题西隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联点题,写登临赏秋之景;颔联、颈联对仗工整,颔联“潦水”对“夕阳”、“倍知”对“更觉”、“寒事早”对“晚山宽”,颈联“小留”对“半醉”、“待月”对“题诗”、“钟无遽”对“烛未残”,章法严谨,层次分明。 2. 意象与意境 :选取西风、秋色、潦水、夕阳、晚山、待月、残烛等意象,营造出清疏淡远、闲适又略带清寂的秋日意境,将...