这首词以春夜江行的清雅景致起笔,先描绘行旅赏春的闲适之境,继而抒发对仕途功名与归隐生活的权衡,最终以汉代二疏辞官归乡的典故收束,寄寓了词人对恬淡退隐生活的向往之情,兼具写景之美与仕隐之思。
浣溪沙
渺渺东风泛酒船。
月华为地玉为川。
春于红药更留连。
云路功名方步步,草庐松竹自年年。
他时人说二疏贤。
月华为地玉为川。
春于红药更留连。
云路功名方步步,草庐松竹自年年。
他时人说二疏贤。
简要说明
逐句注释
- 渺渺东风泛酒船:渺渺:悠远辽远貌,形容春风徐来时江面开阔、意境悠长的状态。泛酒船:乘载着酒的小船,点明词人行旅赏春、以酒遣兴的闲适状态。
- 月华为地玉为川:月华:月光,此处将月色笼罩的地面比作铺洒的月华;玉为川:将澄澈的江水比作白玉雕琢的河流,极言月色下江水光洁明丽的景致。
- 春于红药更留连:红药:红芍药,为春日名贵花卉,此处代指春日盛景;留连:即流连,指沉醉不舍。此句写词人面对春日红药盛放之景,心生沉醉之意。
- 云路功名方步步:云路:原指高空云路,此处代指仕途、功名晋升之路;方步步:谓功名仕途正稳步推进,点明此时词人正处于仕进阶段。
- 草庐松竹自年年:草庐:简陋的茅舍,代指归隐居所;松竹:古人常以松竹象征高洁的隐士情怀,此处指代隐居的清雅环境;自年年:谓年年如此,保持闲适自在的隐居生活。
- 他时人说二疏贤:二疏:指汉代疏广、疏受二人,二人同为太子太傅、少傅,后主动辞官归乡,受到时人称赞,为后世贤隐的典范。此句以二疏为喻,寄寓了词人日后愿效仿二疏退隐田园、获得贤名的心愿。
现代译文
悠悠春风载着载酒的小船悠然漂行,月色铺洒大地,澄澈的江水恰似白玉长川。眼前红芍药开得烂漫,更叫人不忍离去,沉醉在这春日景致之中。如今仕途功名正稳步向前,可我却始终向往着草庐松竹间的闲适岁月,只盼将来也能如汉代二疏一般,被世人传为贤隐的佳话。
创作背景
赵彦端为南宋孝宗朝词人,字德庄,号介庵,曾历任地方官职,兼具仕进之心与归隐之思。此词应为词人舟行春夜、途经江景之时所作,眼前清丽的春夜江景触发了其内心的矛盾:一边是稳步推进的功名仕途,一边是向往已久的闲适归隐,最终以二疏典故点明其对恬淡退隐生活的憧憬。学界对其创作背景的解读暂无重大争议,多认为此词是词人仕隐心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律合规,对仗精工:此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,上下片各三句七字,平仄协调,音韵和谐。下片“云路功名方步步,草庐松竹自年年”一句,词性相对、结构对称:“云路”对“草庐”(名词性偏正短语),“功名”对“松竹”(并列名词),“方步步”对“自年年”(副词+叠词),对仗工整,强化了抒情的节奏感,也凸显了仕与隐的主题对比。
- 意象层次分明,情景交融:开篇以“东风”“酒船”“月华”“玉川”“红药”等意象勾勒出春夜江行的清雅闲适之境,将自然之景与行旅赏春的状态融为一体,景中含情;后片则以“云路”代指仕途,“草庐松竹”代指归隐,形成了仕与隐的鲜明意象对比,将内心的矛盾与向往具象化。
- 用典自然,主旨含蓄:末句“他时人说二疏贤”化用汉代二疏辞官的典故,不刻意雕琢,将词人对归隐的向往自然融入其中,既点明了全词主旨,又为作品增添了历史厚重感,避免了抒情的空泛直白。
- 情感层层递进:全词由景入情,先绘春夜赏春的闲适之景,再转写仕进与归隐的内心权衡,最后以典故收束,情感从眼前的沉醉转向对未来的期许,层层递进,意境清雅悠远,符合赵彦端清丽婉约的词风特色。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是赵彦端,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首词以春夜江行的清雅景致起笔,先描绘行旅赏春的闲适之境,继而抒发对仕途功名与归隐生活的权衡,最终以汉代二疏辞官归乡的典故收束,寄寓了词人对恬淡退隐生活的向往之情,兼具写景之美与仕隐之思。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
赵彦端为南宋孝宗朝词人,字德庄,号介庵,曾历任地方官职,兼具仕进之心与归隐之思。此词应为词人舟行春夜、途经江景之时所作,眼前清丽的春夜江景触发了其内心的矛盾:一边是稳步推进的功名仕途,一边是向往已久的闲适归隐,最终以二疏典故点明其对恬淡退隐生活的憧憬。学界对其创作背景的解读暂无重大争议,多认为此词是词人仕隐心境的真实写照。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗精工 :此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,上下片各三句七字,平仄协调,音韵和谐。下片“云路功名方步步,草庐松竹自年年”一句,词性相对、结构对称:“云路”对“草庐”(名词性偏正短语),“功名”对“松竹”(并列名词),“方步步”对“自年年”(副词+叠词),对仗工整,强化了抒情的节奏感,也凸显了仕与隐的主题对比。 2. 意象层次分明,情景交融 :...