虞美人・疏梅淡月年年好

· 赵彦端

疏梅淡月年年好。
景思今年早。
迎长时节近佳辰。
看取衮衣华发、尽麒麟。
酒中倒卧南山绿。
起舞人如玉。
风流椿树可怜生。
长与柳枝桃叶、共青青。

简要说明

这首词是宋代典型的祝寿佳制,以冬日清景起笔,紧扣冬至迎长的节令氛围,描绘了寿宴的盛景与雅致氛围,借梅花、月色、南山、椿树等意象颂赞寿星德望,传递出对寿星长寿安康、永葆生机的美好祝愿,风格清隽雅致,兼具节令意趣与祝寿深情。

逐句注释

  1. 疏梅淡月年年好:疏梅,指稀疏绽放的梅花;淡月,月色淡雅朦胧。此句以清隽冬景起笔,言每年此时梅枝疏放、月色清浅,景致总是这般美好。
  2. 景思今年早:景思,指眼前的节令景致与心绪;早,谓今年的寿辰佳辰较往年提前,或是节令风物早早显现。
  3. 迎长时节近佳辰:迎长,即“迎长至”,指冬至节气,古人认为冬至阳气初生,是吉祥祈福的吉日;佳辰,指寿星的寿辰。此句点明节令与寿宴时机,言冬至吉节将近,恰逢祝寿良辰。
  4. 看取衮衣华发、尽麒麟:衮衣,古代帝王、三公贵族所穿的礼服,此处代指身着礼服的显贵宾客;华发,花白的头发,代指年长的祝寿者;麒麟为祥瑞之兽,此处谓座中皆是贤才俊杰,暗含对寿星德望的颂赞。
  5. 酒中倒卧南山绿:南山,典出《诗经·小雅·天保》“如南山之寿,不骞不崩”,代指长寿;倒卧,指宴饮酣畅、醉卧于绿意盎然的景致之中,暗合“寿比南山”的祝福意涵。
  6. 起舞人如玉:形容宴饮时起舞的歌姬或宾客身姿曼妙、容颜如玉,烘托寿宴的雅致氛围。
  7. 风流椿树可怜生:椿树,典出《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,后以椿树代指长寿;风流,形容椿树风姿绰约;可怜生,意为可爱的样子,“生”为宋元词曲中常用的语助词。
  8. 长与柳枝桃叶、共青青:以柳枝、桃叶春日常青的意象,祝寿星如椿树一般,与草木一同永葆青翠,寓意长寿安康、生机常在。

现代译文

疏梅映着淡月,年年景致都这般清隽美好。
今年的寿辰,却来得格外早。
冬至迎长的吉节将近,恰逢您的寿辰佳兆。
看那身着礼服、鬓发斑白的宾客,尽是如麒麟般的贤才英豪。
宴饮酣畅,醉卧在如南山般的翠绿之中。
起舞的人儿身姿如玉,风姿绰约。
椿树风流,楚楚可爱。
愿它常与柳枝桃叶一道,岁岁常青,永葆生机与容貌。

创作背景

赵彦端为南宋宗室词人,宋太祖赵匡胤七世孙,词风清婉雅致,多写宴饮、节令与赠答之作。这首《虞美人》创作时间不详,从“迎长时节”“衮衣”等意象来看,当是为某位年长显贵的亲友所作,契合南宋文人以诗词颂赞寿辰、传递祝福的社交风尚,借节令景致烘托寿宴的温馨雅致。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词依《虞美人》词牌格律创作,双调五十六字,上下阕各四句,先仄韵后转平韵,平仄协调、音韵流转。上阕由景入题,铺陈节令与寿宴场景;下阕叙写宴饮雅事,收束于祝寿祝愿,结构对称完整。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“迎长”源自《礼记》的冬至祭礼,“南山”出自《诗经》的祝寿套语,“椿树”取自《庄子》的长寿意象,典故与祝寿主题贴合紧密,无生硬堆砌之感,既提升了词作的文化格调,又清晰传递了祝福意涵。
  3. 意象融合,意境清隽:以“疏梅淡月”的冬日清景开篇,搭配“南山”“椿树”“柳枝桃叶”的吉祥意象,将节令风物与祝寿主题融为一体,既有清雅的审美意趣,又暗含长寿安康的美好期许,意境明快而不失雅致。
  4. 语言浅近,情感真挚:词作语言流畅自然,无晦涩辞藻,以“人如玉”“共青青”等直白又生动的表达,传递出对寿星的真挚祝福,兼具文人词的雅致与民间祝寿的温情。

常见问题

《虞美人・疏梅淡月年年好》的作者和朝代是什么?

《虞美人・疏梅淡月年年好》的作者是赵彦端,页面按宋作品展示。

《虞美人・疏梅淡月年年好》主要写了什么?

这首词是宋代典型的祝寿佳制,以冬日清景起笔,紧扣冬至迎长的节令氛围,描绘了寿宴的盛景与雅致氛围,借梅花、月色、南山、椿树等意象颂赞寿星德望,传递出对寿星长寿安康、永葆生机的美好祝愿,风格清隽雅致,兼具节令意趣与祝寿深情。

《虞美人・疏梅淡月年年好》的创作背景是什么?

赵彦端为南宋宗室词人,宋太祖赵匡胤七世孙,词风清婉雅致,多写宴饮、节令与赠答之作。这首《虞美人》创作时间不详,从“迎长时节”“衮衣”等意象来看,当是为某位年长显贵的亲友所作,契合南宋文人以诗词颂赞寿辰、传递祝福的社交风尚,借节令景致烘托寿宴的温馨雅致。

《虞美人・疏梅淡月年年好》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词依《虞美人》词牌格律创作,双调五十六字,上下阕各四句,先仄韵后转平韵,平仄协调、音韵流转。上阕由景入题,铺陈节令与寿宴场景;下阕叙写宴饮雅事,收束于祝寿祝愿,结构对称完整。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“迎长”源自《礼记》的冬至祭礼,“南山”出自《诗经》的祝寿套语,“椿树”取自《庄子》的长寿意象,典故与祝寿...