这首是南宋词人赵彦端的祝寿贺词,开篇铺陈寿宴筹备的热闹景象,继而描绘宾客云集、老少同欢的祝寿场面,随后以典故赞寿主兼具隐士闲适与贤臣才干,末句以豪饮抒怀收束,尽显祝寿宴的喜庆氛围与对寿主的赞颂之意。
西江月・捣玉扬珠万户
捣玉扬珠万户,膴眉高髻千峰。
佳辰清寿黑头公,老稚扶携欢动。
借问优游黄倚,何如强健夔龙。
斝舡一棹百分空,浇泼胸中云梦。
佳辰清寿黑头公,老稚扶携欢动。
借问优游黄倚,何如强健夔龙。
斝舡一棹百分空,浇泼胸中云梦。
简要说明
逐句注释
- 捣玉扬珠万户,膴眉高髻千峰:
- 捣玉扬珠:比喻捣取精米、扬弃糠秕,此处形容寿宴筹备的热闹繁忙,玉、珠喻指精美的食物或珍馐。
- 万户:代指千家万户,言祝寿场面波及范围之广。
- 膴(wǔ)眉:厚润修长的眉毛,古人视之为长寿富贵的吉相。
- 高髻千峰:形容侍女或女眷的发髻高耸错落,如千峰林立,尽显寿堂的华贵气派。
- 佳辰清寿黑头公,老稚扶携欢动:
- 佳辰:良辰吉日,特指寿主生辰。
- 清寿:祝寿的雅称。
- 黑头公:指年少而居高位的公卿,典出《世说新语·识鉴》,此处代指寿主,赞其年轻有为、气色康健。
- 老稚扶携:老人与孩童相互搀扶前来祝寿,言寿宴宾客众多、老少咸集。
- 欢动:欢声震动,形容场面热烈喧闹。
- 借问优游黄倚,何如强健夔龙:
- 借问:试问,多用于曲笔抒怀或赞语,自然引出下文的赞颂。
- 优游黄倚:“黄倚”疑为“黄绮”之讹,指汉初商山四皓中的绮里季与夏黄公,二人隐居商山,优游自在,后世以“黄绮”代指隐士。
- 强健夔龙:夔与龙均为舜帝时贤臣,夔掌乐舞教化,龙掌外交政事,后世以“夔龙”代指治国能臣。此处意为赞寿主既有隐士般的闲适洒脱,又具贤臣般的强健才干与担当。
- 斝舡一棹百分空,浇泼胸中云梦:
- 斝(jiǎ):古代青铜制的酒器,此处代指各类酒具。
- 斝舡:指大型的酒船,形容酒具体量之大,凸显宴饮的豪放。
- 一棹百分空:以划船借喻饮酒,一桨划去船中酒尽,极言饮酒畅快尽兴。
- 浇泼胸中云梦:云梦为古代江汉间的大型湖泽,此处以“云梦”喻指寿主开阔坦荡的胸襟,意为以酒浇灌胸中浩气,尽显豪迈洒脱的气度。
现代译文
万户千家捣着精米扬着糠屑,寿堂侍女的发髻高耸如千峰错落。
良辰吉日里为这位黑发高官祝寿,老人孩童扶老携幼,欢声震动了天地。
试问像黄绮那样优游隐居,又何如如夔龙般强健有为?
酒船里一桨划尽百杯酒,尽情浇泼胸中那云梦般开阔的浩气。
创作背景
赵彦端为南宋孝宗朝词人,字德庄,号介庵,仕途顺遂,多有应酬之作。这首《西江月》为典型的寿宴贺词,祝寿对象为一位年轻位高、头发尚黑的公卿(即词中“黑头公”)。词作围绕寿宴场景展开,既描摹了祝寿的热闹氛围,也通过典故赞颂寿主的才德与康健,体现了南宋文人祝寿词的典型风貌,兼具应酬性与文学性。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此词严格遵循《西江月》词牌格律,上下阕首句均为七言对仗句,“捣玉扬珠”对“膴眉高髻”,“万户”对“千峰”,词性相对、意境相合,开篇规整有致,富有音乐节奏感。
- 用典精巧,意蕴丰厚:多处化用经典典故,“黑头公”精准点明寿主身份与才名,“黄绮”“夔龙”分别喻指隐士与贤臣,既丰富了词的文化内涵,又贴合祝寿的颂赞主题;“云梦”以大泽喻胸襟,将宴饮与人格气度结合,拓展了意境的开阔感。
- 意象连贯,氛围鲜明:从“捣玉扬珠”的筹备场景,到“老稚扶携”的宾客场面,再到“斝舡一棹”的宴饮豪兴,意象层层递进,将寿宴的喜庆、热闹与豪迈氛围贯穿全篇,末句“浇泼胸中云梦”将个人情绪与胸襟气度结合,使词作既有烟火气又不失格调。
- 情感明快,主旨明确:词作以欢腾的祝寿场景开篇,以豪饮抒怀收束,中间以典故颂赞寿主,整体情感积极明快,尽显祝寿词的喜庆颂赞特色,既符合应酬场合的需求,又不失文学审美价值。
常见问题
《西江月・捣玉扬珠万户》的作者和朝代是什么?
《西江月・捣玉扬珠万户》的作者是赵彦端,页面按宋作品展示。
《西江月・捣玉扬珠万户》主要写了什么?
这首是南宋词人赵彦端的祝寿贺词,开篇铺陈寿宴筹备的热闹景象,继而描绘宾客云集、老少同欢的祝寿场面,随后以典故赞寿主兼具隐士闲适与贤臣才干,末句以豪饮抒怀收束,尽显祝寿宴的喜庆氛围与对寿主的赞颂之意。
《西江月・捣玉扬珠万户》的创作背景是什么?
赵彦端为南宋孝宗朝词人,字德庄,号介庵,仕途顺遂,多有应酬之作。这首《西江月》为典型的寿宴贺词,祝寿对象为一位年轻位高、头发尚黑的公卿(即词中“黑头公”)。词作围绕寿宴场景展开,既描摹了祝寿的热闹氛围,也通过典故赞颂寿主的才德与康健,体现了南宋文人祝寿词的典型风貌,兼具应酬性与文学性。
《西江月・捣玉扬珠万户》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此词严格遵循《西江月》词牌格律,上下阕首句均为七言对仗句,“捣玉扬珠”对“膴眉高髻”,“万户”对“千峰”,词性相对、意境相合,开篇规整有致,富有音乐节奏感。 2. 用典精巧,意蕴丰厚 :多处化用经典典故,“黑头公”精准点明寿主身份与才名,“黄绮”“夔龙”分别喻指隐士与贤臣,既丰富了词的文化内涵,又贴合祝寿的颂赞主题;“云梦”以大泽...