这首婉约小令先追忆恋人花下月下私会的甜蜜场景,再转向春日病困、倚阑愁思的当下心境,最终以“强移心绪”收束,抒发了春日怀人的怅惘与难言愁绪,兼具初遇的温情与相思的落寞。
浣溪沙
花下凭肩月下迎。
避人私语脸霞生。
画堂红烛意盈盈。
病酒一春愁与睡,倚阑终日雨还晴。
强移心绪作清明。
避人私语脸霞生。
画堂红烛意盈盈。
病酒一春愁与睡,倚阑终日雨还晴。
强移心绪作清明。
简要说明
逐句注释
- 花下凭肩月下迎:
凭肩:指女子倚靠在男子肩头,尽显亲昵缱绻之态;月下迎:月光之下相逢相会。 - 避人私语脸霞生:
避人:避开旁人,暗合私会的隐秘氛围;私语:低声密语;脸霞生:脸颊泛起如朝霞般的红晕,形容因羞涩而脸红。 - 画堂红烛意盈盈:
画堂:彩绘装饰的厅堂,多指富贵人家的雅致居室;红烛:红色蜡烛,烘托出温馨暧昧的氛围;意盈盈:情意饱满、脉脉含情的样子。 - 病酒一春愁与睡:
病酒:因饮酒过量而身体不适;一春:整个春日;愁与睡:愁绪与睡意交织缠绕,形容恹恹病困的状态。 - 倚阑终日雨还晴:
倚阑:倚靠栏杆(“阑”通“栏”);终日:从早到晚,整日;雨还晴:指天气时雨时晴,暗合抒情主人公心绪的起伏不定。 - 强移心绪作清明:
强移:勉强转移、排遣;心绪:此处指愁闷纷乱的情绪;作清明:将愁绪融入清明时节的清冷氛围,或勉强按清明时节的心境调适自己,暗点节令与愁绪的交融。
现代译文
花荫之下,你我相依相偎,月光里初相逢。
怕旁人撞见,低声说着悄悄话,脸颊晕开了朝霞般的红。
彩绘厅堂里,红烛摇曳,情意脉脉满溢其中。
整春都因贪杯恹恹病困,愁绪与睡意缠作一团,
整日倚着栏杆,看窗外时雨时晴,心绪起落不定。
只得勉强将这纷乱心绪,当作清明时节的模样,强自排遣。
创作背景
赵彦端为南宋婉约派词人,字德庄,号介庵,其词风清丽婉约,多写言情、写景之作。此词具体创作年份未可考,从“病酒一春”“作清明”可知写作于春日清明前后。词作或为词人借闺中女子口吻追忆一段隐秘的恋人相会,或是抒发自身春日怀人的愁闷,以细腻笔触展现了情爱中的甜蜜与相思的怅惘。
艺术赏析
- 章法结构:先忆后抒,对比鲜明:上阕聚焦初遇私会的甜蜜场景,以“凭肩”“私语”“红烛”等细节勾勒出暧昧温馨的画面;下阕笔锋一转,写当下病困、倚阑的孤寂,以“雨还晴”暗合心绪起伏,最后以“强移心绪”收束,将往昔温情与当下愁闷形成强烈对比,情感层次清晰。
- 意象运用:以景衬情,含蓄蕴藉:“画堂红烛”烘托约会的温馨,“雨还晴”暗喻心绪不定,“清明”节令则增添了春日的清冷与怅惘,意象贴合情感,无刻意雕琢之感。
- 语言特色:清丽细腻,白描传神:全词以白描手法写情,“脸霞生”“意盈盈”等词句精准捕捉人物神态,语言淡雅自然,却将少女羞涩、情意缱绻的情态刻画得淋漓尽致,符合婉约词“言情要眇”的特点。
- 格律合规:契合词牌规范:此词为《浣溪沙》正体格律,上下阕句式、平仄均合词谱,下阕“病酒一春愁与睡,倚阑终日雨还晴”为工对,音韵和谐,读来婉转流畅。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是赵彦端,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首婉约小令先追忆恋人花下月下私会的甜蜜场景,再转向春日病困、倚阑愁思的当下心境,最终以“强移心绪”收束,抒发了春日怀人的怅惘与难言愁绪,兼具初遇的温情与相思的落寞。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
赵彦端为南宋婉约派词人,字德庄,号介庵,其词风清丽婉约,多写言情、写景之作。此词具体创作年份未可考,从“病酒一春”“作清明”可知写作于春日清明前后。词作或为词人借闺中女子口吻追忆一段隐秘的恋人相会,或是抒发自身春日怀人的愁闷,以细腻笔触展现了情爱中的甜蜜与相思的怅惘。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:先忆后抒,对比鲜明 :上阕聚焦初遇私会的甜蜜场景,以“凭肩”“私语”“红烛”等细节勾勒出暧昧温馨的画面;下阕笔锋一转,写当下病困、倚阑的孤寂,以“雨还晴”暗合心绪起伏,最后以“强移心绪”收束,将往昔温情与当下愁闷形成强烈对比,情感层次清晰。 2. 意象运用:以景衬情,含蓄蕴藉 :“画堂红烛”烘托约会的温馨,“雨还晴”暗喻心绪不定,“清明”节令...