这首词是词人在渡口饯别(或留别)时的即兴之作,以眼前筵席场景为依托,穿插追忆旧游与宦游感慨:既有与地方父老相逢欢聚的片刻温情,又流露离别在即的离愁,最后以寄望朝廷诏命收尾,抒发了南宋文人羁旅宦游的复杂心绪与对仕宦前途的期许。
满江红・津鼓冬冬
都不记、琵琶洲畔,草青江碧。
桃李春风吹不断,烟霞秋兴清无极。
怅樽前、桂子有余香,曾相识。
残雨昼,初凉夕。
高烛烂,新醅白。
长歌断,欢意不如愁色。
父老能寻循吏传,关河暂枉诸侯客。
待日边、一纸诏黄飞,胜相忆。
简要说明
逐句注释
- 津鼓冬冬,三老醉、知谁留得:津鼓指渡口设置的报时鼓声;冬冬为鼓声沉厚的拟声词。三老此处指饯别席上的地方父老与宾客。句意:渡口的冬冬鼓声催人启程,席间的父老已醉意醺然,不知是谁能留住这片刻欢聚。
- 都不记、琵琶洲畔,草青江碧:琵琶洲为当地依江名胜(如江西鄱阳琵琶洲,词人曾任职江西一带)。句意:我竟未曾留意,琵琶洲畔草色青青、江水澄碧的景致。
- 桃李春风吹不断,烟霞秋兴清无极:桃李春风化用春日盛景意象,代指往日欢聚的温情或芳华;烟霞秋兴指秋日烟岚云霞带来的清逸兴致。句意:春风里桃李烂漫的景致从未消散,秋日烟霞的清旷意兴悠远无边。
- 怅樽前、桂子有余香,曾相识:樽前指饯别席上;桂子余香既指席间桂花香气,亦暗合旧识相逢的怀旧之感。句意:只怅然席间,桂花的余香还在萦绕,这般情景曾与旧识相逢过。
- 残雨昼,初凉夕:残雨指断断续续的阵雨;初凉夕指傍晚初添凉意。句意:阵雨刚过白日,傍晚已染上了初来的凉意。
- 高烛烂,新醅白:高烛指筵席上高大明亮的烛火;烂形容烛光璀璨;新醅指新酿的清冽米酒。句意:高烛映得满堂璀璨,新酿的白酒清冽洁白。
- 长歌断,欢意不如愁色:长歌断指席间长歌暂歇。句意:长歌暂歇,欢聚的意兴终究敌不过满眼离愁。
- 父老能寻循吏传,关河暂枉诸侯客:循吏传典出《史记·循吏列传》,代指清廉贤能的地方官吏,此处指当地父老感念词人的治绩;关河代指地方疆域;暂枉指暂时暂驻;诸侯客为词人自指宦游官员的身份。句意:当地父老还能寻阅循吏传记感念旧恩,而我这宦游过客,也只是暂时暂驻此地关河之间。
- 待日边、一纸诏黄飞,胜相忆:日边典出李白诗句,代指朝廷;诏黄指古代皇帝用黄纸书写的诏书。句意:只待那日边朝廷的诏书飞驰而来,那便胜过彼此长久的思念。
现代译文
渡口冬冬的鼓声催客启程,席间的父老已醉意醺然,不知是谁能留住这片刻欢聚。
我竟未曾留意,琵琶洲畔草色青青、江水澄碧的模样。
春风里桃李烂漫的景致从未消散,秋日烟霞的清兴旷远无极。
只怅然席间,桂花的余香还在萦绕,这般情景曾与旧识相逢过。
断续的阵雨刚过白日,傍晚已染上初来的凉意。
高烛映得满堂明亮,新酿的白酒清冽洁白。
长歌暂歇,欢聚的意兴终究敌不过满眼离愁。
当地父老还能寻阅循吏的传记感念旧恩,而我这宦游的过客,也只是暂时暂驻关河之间。
只待那日边朝廷的诏书飞驰而来,那便胜过彼此长久的思念。
创作背景
赵彦端为南宋宗室词人,字德庄,号介庵,活跃于孝宗朝,曾多次出任地方官。结合词中“父老能寻循吏传”可知,词人在当地任官期间颇有善政,深受父老感念。此词应为词人离任(或送别友人)时,于渡口饯别席上所作,抒发了宦游生涯中聚散无常的感慨:既有与父老旧识相逢的片刻欢娱,又有离别在即的离愁,最后以寄望朝廷诏命收尾,既暗含对仕宦前途的期许,也流露了羁旅在外的无奈。
艺术赏析
- 格律合规,腔调沉郁:全词严格遵循《满江红》仄韵词牌格律,以入声韵贯穿,声调沉劲顿挫,契合离愁与感慨的情感基调,兼具豪放词的格局与婉约词的情思。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故,如“循吏传”“日边”“诏黄”,既贴合词人宦游身份,又丰富了文化内涵,无生硬堆砌之感。
- 意象铺陈,情景交融:以“津鼓”“琵琶洲”“桃李春风”“残雨”“高烛”等意象,从白日到傍晚铺陈饯别场景,将欢聚、追忆、离愁层层交织,营造出清旷又带怅惘的意境。
- 情感转折,层次分明:全词情感由开篇欢聚,转入追忆旧景,再到眼前离愁,最后以寄望朝廷收尾,起伏自然,展现了南宋文人宦游的复杂心绪。
- 刚柔相济,语言清丽:词句既有“津鼓冬冬”“高烛烂”的沉雄开阔,又有“草青江碧”“桂子有余香”的清丽婉约,贴合《满江红》词牌的表现力。
常见问题
《满江红・津鼓冬冬》的作者和朝代是什么?
《满江红・津鼓冬冬》的作者是赵彦端,页面按宋作品展示。
《满江红・津鼓冬冬》主要写了什么?
这首词是词人在渡口饯别(或留别)时的即兴之作,以眼前筵席场景为依托,穿插追忆旧游与宦游感慨:既有与地方父老相逢欢聚的片刻温情,又流露离别在即的离愁,最后以寄望朝廷诏命收尾,抒发了南宋文人羁旅宦游的复杂心绪与对仕宦前途的期许。
《满江红・津鼓冬冬》的创作背景是什么?
赵彦端为南宋宗室词人,字德庄,号介庵,活跃于孝宗朝,曾多次出任地方官。结合词中“父老能寻循吏传”可知,词人在当地任官期间颇有善政,深受父老感念。此词应为词人离任(或送别友人)时,于渡口饯别席上所作,抒发了宦游生涯中聚散无常的感慨:既有与父老旧识相逢的片刻欢娱,又有离别在即的离愁,最后以寄望朝廷诏命收尾,既暗含对仕宦前途的期许,也流露了羁旅在外的无奈。
《满江红・津鼓冬冬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,腔调沉郁 :全词严格遵循《满江红》仄韵词牌格律,以入声韵贯穿,声调沉劲顿挫,契合离愁与感慨的情感基调,兼具豪放词的格局与婉约词的情思。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用典故,如“循吏传”“日边”“诏黄”,既贴合词人宦游身份,又丰富了文化内涵,无生硬堆砌之感。 3. 意象铺陈,情景交融 :以“津鼓”“琵琶洲”“桃李春风”“残雨”“高烛”等意...