这首词为冬日雅集宴饮之作,以雪景为背景,铺陈与好友赏雪、听歌、行令的闲适场景,末句点出宴会上的出众佳人,整体呈现出清雅华贵的冬日宴饮意趣,抒发了作者闲雅自得的心境。
蝶恋花・雪里珠衣寒未动
雪里珠衣寒未动。
雪後清寒,惊损幽帷梦。
风撼海牛帘幕重。
画檐冰箸如流汞。
一穗香云佳客共。
溜溜金槽,政尔新词送。
酒戏诗阄忘百中。
烛间有个人非众。
雪後清寒,惊损幽帷梦。
风撼海牛帘幕重。
画檐冰箸如流汞。
一穗香云佳客共。
溜溜金槽,政尔新词送。
酒戏诗阄忘百中。
烛间有个人非众。
简要说明
逐句注释
- 雪里珠衣寒未动:珠衣,喻雪花如缀满珠饰的衣衫;寒未动,谓寒气凝冻不散,雪景静谧清冷。
- 雪後清寒,惊损幽帷梦:雪后更添清冽寒意,惊醒了室内幽居之人的清梦。幽帷:指以帷帐遮蔽的居所,代指静谧的室内空间。
- 风撼海牛帘幕重:海牛,指以海牛革制成的坚韧帘幕;重:形容帘幕厚重。寒风撼动厚重的帘幕,声响清越。
- 画檐冰箸如流汞:画檐:绘有彩绘装饰的屋檐;冰箸:屋檐下垂结的冰锥;流汞:即水银,以水银喻冰柱晶莹透亮的色泽。
- 一穗香云佳客共:一穗香云:指一缕袅袅升腾的香烟;佳客:指前来赴宴的好友。与好友同赏雪景,共品香烟。
- 溜溜金槽,政尔新词送:溜溜:形容歌声婉转流畅;金槽:原指乐器的木质槽架,此处代指歌伎演奏所用的乐器或歌台器具;政尔:即“正尔”,正是之意。歌声婉转从金槽间流出,正传唱着新制的词曲。
- 酒戏诗阄忘百中:酒戏:宴饮时的酒令游戏;诗阄:拈阄作诗的雅趣活动;百中:典出古代善射者养由基百步穿杨的典故,此处代指高超的技艺。沉醉于宴饮雅事,连平日精湛的技艺都暂时忘却。
- 烛间有个人非众:烛间:烛光之下;个人:指宴会上的歌伎或女眷;非众:与众不同、仪态出众。烛光之下有一位佳人,风姿卓然远超众人。
现代译文
漫天飞雪如缀珠的衣衫,寒气凝冻未散。
雪后更添清冽寒意,惊破了室内幽人的清梦。
寒风撼动厚重的海牛帘幕,画檐下垂的冰柱,晶莹得好似流动的水银。
与好友同品一缕袅袅香烟,歌声婉转从金槽间流出,正传唱着新制的词曲。
行酒令、拈阄作诗,沉醉间连百发百中的技艺都抛诸脑后。
烛光之下,有一位佳人,风姿卓然远超众人。
创作背景
赵彦端为南宋宗室词人,字德庄,号介庵,官至广东经略安抚使,其词作多写闲雅生活与羁旅情怀。关于此词的具体创作年份尚无确切定论,学界主流观点认为,此词为作者仕途平稳时期的应酬雅集之作,描绘了南宋文人冬日宴饮赏雪的典型生活场景,体现了当时士大夫阶层的闲适意趣。
艺术赏析
- 格律谨严:此词依《蝶恋花》词牌创作,双调六十字,前后段各五句四仄韵,押韵严谨,符合南宋词的格律规范,读来朗朗上口。
- 意象清雅:以雪、珠衣、冰箸、流汞、香云等意象构建出清冷华贵的冬日氛围,“冰箸如流汞”以水银喻冰柱,形象写出冰柱晶莹透亮的质感,极具画面感。
- 动静结合:风雪撼动帘幕为动态描写,冰柱、香烟、烛光为静态景致,动静相宜,烘托出宴饮的静谧闲适。
- 细节与收束:“溜溜金槽”以叠词写出歌声婉转,细腻传神;末句“烛间有个人非众”以景结情,不直接描摹佳人容貌,却以“非众”二字点出其卓然风姿,余韵悠长。
- 用典自然:“忘百中”化用养由基百步穿杨的典故,不着痕迹地写出宴饮时沉醉忘俗的状态,不显堆砌之感。
整体而言,此词风格清雅闲淡,是南宋文人雅集词作的典型代表,于日常宴饮中见出雅致意趣。
常见问题
《蝶恋花・雪里珠衣寒未动》的作者和朝代是什么?
《蝶恋花・雪里珠衣寒未动》的作者是赵彦端,页面按宋作品展示。
《蝶恋花・雪里珠衣寒未动》主要写了什么?
这首词为冬日雅集宴饮之作,以雪景为背景,铺陈与好友赏雪、听歌、行令的闲适场景,末句点出宴会上的出众佳人,整体呈现出清雅华贵的冬日宴饮意趣,抒发了作者闲雅自得的心境。
《蝶恋花・雪里珠衣寒未动》的创作背景是什么?
赵彦端为南宋宗室词人,字德庄,号介庵,官至广东经略安抚使,其词作多写闲雅生活与羁旅情怀。关于此词的具体创作年份尚无确切定论,学界主流观点认为,此词为作者仕途平稳时期的应酬雅集之作,描绘了南宋文人冬日宴饮赏雪的典型生活场景,体现了当时士大夫阶层的闲适意趣。
《蝶恋花・雪里珠衣寒未动》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此词依《蝶恋花》词牌创作,双调六十字,前后段各五句四仄韵,押韵严谨,符合南宋词的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象清雅 :以雪、珠衣、冰箸、流汞、香云等意象构建出清冷华贵的冬日氛围,“冰箸如流汞”以水银喻冰柱,形象写出冰柱晶莹透亮的质感,极具画面感。 3. 动静结合 :风雪撼动帘幕为动态描写,冰柱、香烟、烛光为静态景致,动静相宜,烘托出宴...