这首词为登临抒怀之作,上阕铺展山水清景,神游仙乡幻境;下阕以月夜闻筝起笔,借仙典抒发对浮生的感慨,最终落于超脱世俗名利、寄情山水逍遥的旷达襟怀。
水调歌头・山色望中好
连峰叠巘极目,高下与云平。
玉洞沈沈何处。
隐映一溪烟树。
倒影碧波。
唤起骖鸾客,丹灶夜光横。
霞卷,风露滴,月华明。
佳人为我,垂手凄怨理秦筝。
千载虹桥新路。
依约幔亭歌舞。
一醉话浮生。
但得尊盈酒,莫问世间名。
简要说明
逐句注释
- 山色望中好,清。:望中,即视野之中;清,指山色清佳、意境清朗。此句总起,点明登临所见的山色之美。
- 连峰叠巘极目,高下与云平。:连峰叠巘(yǎn):连绵的山峰、层叠的山峦,“巘”指小而高的山;极目:尽目力远望;高下与云平:山峦高低错落,顶端与云层齐平。
- 玉洞沈沈何处。:玉洞:指神仙洞府,亦指幽深静谧的山洞;沈沈:同“沉沉”,幽深朦胧的样子。此句以发问引出对仙乡的遐想。
- 隐映一溪烟树。:隐映:掩映、若隐若现;烟树:雾气笼罩下的树林。意为一溪两岸的林木在雾气中若隐若现。
- 倒影碧波。:(峰峦、烟树)的影子倒映在碧绿的水波之中。
- 唤起骖鸾客,丹灶夜光横。:骖(cān)鸾客:驾乘鸾鸟的仙人,“骖”本指驾车的马,此处借指仙人的坐骑;丹灶:道家炼丹的炉灶;夜光横:丹炉之光如夜光般横照天地。此句由实景转入仙境想象,仿佛能唤起仙人,见丹灶熠熠生辉。
- 霞卷,风露滴,月华明。:霞卷:云霞舒卷;风露滴:夜风里露水滴落;月华明:月光皎洁明亮。三句铺写山间月夜的清幽景致。
- 佳人为我,垂手凄怨理秦筝。:垂手:指弹奏秦筝时的手势;凄怨:曲调哀怨凄切;秦筝:古代秦地流传的弦乐器,泛指古筝。意为佳人在我面前,垂手弹奏出满含凄怨的筝曲。
- 千载虹桥新路。:虹桥:传说中仙人往来的桥径,或指仙人所经之路;千载:极言年代久远。意为千载以来,仙人往来的新径依旧。
- 依约幔亭歌舞。:依约:隐约、仿佛;幔亭:武夷山传说中的仙宴场景,据《武夷山志》,武夷君曾设幔亭宴招待乡人。此句仿佛隐约见到幔亭仙宴上的歌舞场景。
- 一醉话浮生。:浮生:语出《庄子》,指人生浮寄于世、短暂无常。意为暂且一醉,畅谈这浮寄于世的人生。
- 但得尊盈酒,莫问世间名。:尊:同“樽”,酒杯;尊盈酒:酒杯盛满美酒。意为只要杯中常有美酒,不必过问世间的功名利禄。
现代译文
望中山色清佳,满眼清朗。
连绵峰峦层叠起伏,极目远望,高低错落都与云齐平。
幽深的仙洞府究竟在何处?
一溪两岸的林木,在雾气中若隐若现。
峰峦与烟树的影子,倒映在碧绿的水波之中。
仿佛能唤起驾鸾的仙人,丹炉的夜光横照天地。
云霞舒卷,夜风里露水滴落,月光皎洁明亮。
佳人在我身前,垂手弹奏,筝曲满含凄怨之情。
千载以来,仙人往来的虹桥新路依旧。
仿佛隐约能见到幔亭仙宴上的歌舞升平。
暂且一醉,畅谈这浮寄于世的人生。
只要杯中常满美酒,不必去问世间的功名利禄。
创作背景
赵彦端为南宋宗室词人,宋太祖赵匡胤七世孙,官至福建路转运判官,仕途平稳,多有闽地游赏经历。这首词应为其漫游闽地、登临山水时所作:词人以实景铺展清绝山水,继而神游武夷仙乡,借幔亭、虹桥的仙典寄托出世向往,又以佳人弹筝的细节增添人间意趣,最终落于“莫问世间名”的旷达抒怀,既体现了南宋文人寄情山水、超脱名利的普遍心态,也融入了自身游赏的闲适心境。(注:此词具体创作年份学界暂无定论,以上为结合词人经历与词中意象的主流推测)
艺术赏析
- 结构层次清晰:全词以“山水登临—仙境神游—人间闻筝—抒怀言志”为脉络,上阕侧重写景与虚境想象,下阕由景转情,先铺写月夜幽景,再以弹筝细节勾连人间情感,最终收束于超脱名利的旷达之思,流转自然。
- 用典自然贴切:多处化用道家与仙传典故,如“骖鸾客”“丹灶”烘托仙家意象,“幔亭”“虹桥”贴合闽地山水背景,为词作增添缥缈空灵的仙气;“浮生”“尊酒”则化用道家思想,强化了超脱世俗的主题。
- 意境兼具清旷与空灵:上阕以“连峰叠巘”“烟树碧波”绘实景之清,下阕以“霞卷风露”“月华明”写夜景之幽,搭配仙乡想象,形成清旷空灵的整体意境;末句又将意境拉回人间,于闲适洒脱中暗含对人生的淡淡感慨。
- 语言清丽流畅:用词简练自然,无堆砌雕琢之弊,写景如“高下与云平”“风露滴,月华明”以极简文字勾勒鲜活画面,抒情直白恳切,于旷达中见真意。
常见问题
《水调歌头・山色望中好》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・山色望中好》的作者是赵彦端,页面按宋作品展示。
《水调歌头・山色望中好》主要写了什么?
这首词为登临抒怀之作,上阕铺展山水清景,神游仙乡幻境;下阕以月夜闻筝起笔,借仙典抒发对浮生的感慨,最终落于超脱世俗名利、寄情山水逍遥的旷达襟怀。
《水调歌头・山色望中好》的创作背景是什么?
赵彦端为南宋宗室词人,宋太祖赵匡胤七世孙,官至福建路转运判官,仕途平稳,多有闽地游赏经历。这首词应为其漫游闽地、登临山水时所作:词人以实景铺展清绝山水,继而神游武夷仙乡,借幔亭、虹桥的仙典寄托出世向往,又以佳人弹筝的细节增添人间意趣,最终落于“莫问世间名”的旷达抒怀,既体现了南宋文人寄情山水、超脱名利的普遍心态,也融入了自身游赏的闲适心境。(注:此词具体创作...
《水调歌头・山色望中好》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全词以“山水登临—仙境神游—人间闻筝—抒怀言志”为脉络,上阕侧重写景与虚境想象,下阕由景转情,先铺写月夜幽景,再以弹筝细节勾连人间情感,最终收束于超脱名利的旷达之思,流转自然。 2. 用典自然贴切 :多处化用道家与仙传典故,如“骖鸾客”“丹灶”烘托仙家意象,“幔亭”“虹桥”贴合闽地山水背景,为词作增添缥缈空灵的仙气;“浮生”“尊酒”则化...