浣溪沙

· 赵彦端

冰练新裁月见羞。
墨花飞作淡云浮。
宜歌宜笑不妨秋。
约腕半笼衫草碧,洗妆初失黛蛾愁。
嫩凉轻暑奈风流。

简要说明

这首南宋小令以初秋为背景,聚焦一位清雅女子的仪容与情态:以洁白衣饰、乌发云鬓烘托其风姿,又通过妆扮细节与秋景氛围,展现女子素颜清丽、自在风流的状态,整体抒发了对秋日佳景与佳人风韵的赞叹,风格柔婉清丽。

逐句注释

  1. 冰练新裁月见羞:冰练,指洁白如冰的丝织品,此处代指女子刚裁制的素白衣衫;月见羞,谓其洁白皎洁胜过月光,连月亮见了都自愧不如。
  2. 墨花飞作淡云浮:墨花,喻指女子乌黑蓬松的鬓发,如同墨色花饰;淡云,形容鬓发轻盈舒展,如同淡云飘浮。
  3. 宜歌宜笑不妨秋:宜,适宜、适合;不妨秋,意为即便在秋日也无碍欢歌笑语,点明女子在秋日里自在洒脱的心境。
  4. 约腕半笼衫草碧:约腕,指衣袖窄小,束于手腕处;半笼,半掩、半罩;衫草碧,即草绿色的衣衫,此句描绘女子身着草绿罗衫,窄袖半笼着纤纤手腕。
  5. 洗妆初失黛蛾愁:洗妆,指洗去脂粉妆容;黛蛾,代指女子的黛色蛾眉;初失黛蛾愁,意为刚卸下妆容,蛾眉间不再带有愁绪,尽显素颜清新之态。
  6. 嫩凉轻暑奈风流:嫩凉,指初秋时节微凉的晚风;轻暑,指夏日残留的些许暑气;奈风流,意为这般清新宜人的秋景,最能衬出人物的风流韵致。

现代译文

刚裁就的素白罗衫,皎洁得让明月也含羞。
乌黑鬓发如墨花轻扬,化作一缕淡云悠悠。
正是适合欢歌笑语的时节,何妨共赏这清秋。
草绿罗衫窄袖轻收,半笼着纤纤腕头。
洗去铅华初卸妆,蛾眉不再带愁忧。
初秋微凉尚带残暑,这般光景最是风流。

创作背景

赵彦端为南宋初期词人,字德庄,号介庵,其词作多以闲情逸致、自然风物与闺情为题材,风格清丽婉约。此词具体创作年份未详,应为作者秋日宴饮或闲居时,目睹一位清雅女子的风姿后所作,借景衬人,抒发对秋日佳境与佳人仪态的欣赏,契合南宋江南文人追求清雅闲适的审美情趣。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词为《浣溪沙》正体,六句七字,上下片各三句,平仄协调,音韵和谐。下片“约腕半笼衫草碧,洗妆初失黛蛾愁”为工整对仗句,“约腕”对“洗妆”、“半笼”对“初失”、“衫草碧”对“黛蛾愁”,词性相对、意境相合,增强了词句的节奏感。
  2. 意象融合:以“冰练”“月”“墨花”“淡云”等清雅意象,既烘托女子衣饰与仪容之美,又与初秋的柔婉氛围相融,实现了景与人的浑然一体。
  3. 细节刻画:“洗妆初失黛蛾愁”一句以极简笔墨写出女子素颜之美,摒弃浓妆艳抹的刻意,尽显天然清丽;“嫩凉轻暑”精准捕捉初秋的气候特点,将时节的微妙变化融入人物情态的描写中。
  4. 意境营造:全词以清丽雅致的语言,构建出柔婉松弛的秋日氛围,将佳人风姿与秋景风流融为一体,既写出了人物的自在洒脱,也传递出词人对清雅生活的向往,尽显南宋婉约词的细腻审美。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是赵彦端,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首南宋小令以初秋为背景,聚焦一位清雅女子的仪容与情态:以洁白衣饰、乌发云鬓烘托其风姿,又通过妆扮细节与秋景氛围,展现女子素颜清丽、自在风流的状态,整体抒发了对秋日佳景与佳人风韵的赞叹,风格柔婉清丽。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

赵彦端为南宋初期词人,字德庄,号介庵,其词作多以闲情逸致、自然风物与闺情为题材,风格清丽婉约。此词具体创作年份未详,应为作者秋日宴饮或闲居时,目睹一位清雅女子的风姿后所作,借景衬人,抒发对秋日佳境与佳人仪态的欣赏,契合南宋江南文人追求清雅闲适的审美情趣。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词为《浣溪沙》正体,六句七字,上下片各三句,平仄协调,音韵和谐。下片“约腕半笼衫草碧,洗妆初失黛蛾愁”为工整对仗句,“约腕”对“洗妆”、“半笼”对“初失”、“衫草碧”对“黛蛾愁”,词性相对、意境相合,增强了词句的节奏感。 2. 意象融合 :以“冰练”“月”“墨花”“淡云”等清雅意象,既烘托女子衣饰与仪容之美,又与初秋的柔婉氛围相融,实现了...