沙塞子・春水绿波南浦

· 赵彦端

春水绿波南浦。
渐理棹、行人欲去。
黯消魂、柳上轻烟,花梢微雨。
长亭放盏无计住。
但芳草、迷人去路。
忍回头、断云残日,长安何处。

简要说明

这首南宋送别词以春日南浦江边实景为依托,细腻刻画了饯别友人时的离愁别绪。上阕铺陈春日江景烘托离别氛围,下阕叙写饯别难留的怅惘,末句以残日断云之景收束,将不舍与牵挂融于苍茫暮色之中,情感真挚含蓄。

逐句注释

  1. 春水绿波南浦:南浦是古代诗词中送别之地的经典代称,出自《楚辞·九歌·河伯》“送美人兮南浦”,此处点明送别地点在南浦渡口,春水漾起绿波,勾勒出春日江边的清朗底色。
  2. 渐理棹、行人欲去:理棹指整理船桨,代指准备乘船启程;“渐”字写出行人缓步登船、即将离去的迟缓过程,暗含不忍分别的心境。
  3. 黯消魂、柳上轻烟,花梢微雨:黯消魂化用江淹《别赋》“黯然销魂者,唯别而已矣”,直接点出离别时的愁苦心绪;堤柳笼着轻烟、花枝缀着微雨,既绘春日实景,又以折柳送别的传统意象强化离别氛围,微雨更添凄迷之感。
  4. 长亭放盏无计住:长亭是古代路旁供人休憩、饯别的驿亭;放盏指举杯饯别,“无计住”直白抒发无法留住行人的无奈。
  5. 但芳草、迷人去路:化用《楚辞·招隐士》“春草生兮萋萋,王孙游兮不归”,遍野芳草萋萋,既遮蔽了行人的前路,又以春草寄寓对行人的思念,暗写离别后盼归的情思。
  6. 忍回头、断云残日,长安何处:忍回头即不忍心回头张望,怕见行人远去的身影;断云残日描绘黄昏日暮之景,烘托出凄凉怅惘的氛围;长安在此代指行人所往的远方都城,“何处”二字既写不知行人去向的牵挂,亦暗含南宋时中原故土沦陷的淡淡家国之思(学界对此略有争议,主流观点以送别离愁为主)。

现代译文

南浦渡口春水涨,绿波粼粼映晴光。
行人正缓理船桨,眼看就要乘舟远航。
黯然销魂愁满怀,堤柳笼烟细霭长,花枝梢头缀微雨,点点愁绪沾衣裳。
长亭之上饯别举杯,终究无计将君留住。
遍野芳草萋萋,似要迷断行人的去路。
我实不忍心回头张望,残阳里断云飘逝,暮色苍茫,不知此去长安,君在何方?

创作背景

赵彦端为南宋宗室词人,魏王赵廷美七世孙,仕途多辗转于地方与京官之间,生平多有应酬赠别之作。这首《沙塞子》未明确标注创作年份,从内容来看应为春日送别友人远行时所作:友人将乘舟赴远方任职或游历,词人在南浦渡口设宴饯别,眼见友人登船离去,心中涌起浓烈的离愁与牵挂,遂作此词抒发不舍之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,意象经典:此词严格遵循《沙塞子》词牌格律,双调四十二字,平仄协调,韵脚自然。全篇运用古典送别诗词的经典意象:南浦、长亭、芳草、柳色、微雨、残日,均为历代送别词的常用意象,化用典故不着痕迹,既贴合实景又自带文化底蕴。
  2. 情景交融,层层递进:上阕以春日江景起笔,先绘清朗春波,再以轻烟微雨烘托离别凄迷氛围,将离愁融入实景;下阕先写饯别难留的无奈,再以芳草迷路寄寓思念,末句以断云残日的苍茫暮色收束,将不舍与牵挂推向高潮,情感流转自然,层层递进。
  3. 语言浅近,含蓄蕴藉:全词语言平易自然,无晦涩用典,却以“黯消魂”“无计住”“长安何处”等句直抒胸臆又留有余韵,末句以景结情,将抽象的离愁融于残日断云的实景之中,言有尽而意无穷。
  4. 细节传神,意境悠远:“渐理棹”的迟缓动作、“忍回头”的矛盾心理,都以极简的笔墨刻画出送别时的细腻心境,给读者留下想象空间,整体意境凄迷悠远,极具感染力。

常见问题

《沙塞子・春水绿波南浦》的作者和朝代是什么?

《沙塞子・春水绿波南浦》的作者是赵彦端,页面按宋作品展示。

《沙塞子・春水绿波南浦》主要写了什么?

这首南宋送别词以春日南浦江边实景为依托,细腻刻画了饯别友人时的离愁别绪。上阕铺陈春日江景烘托离别氛围,下阕叙写饯别难留的怅惘,末句以残日断云之景收束,将不舍与牵挂融于苍茫暮色之中,情感真挚含蓄。

《沙塞子・春水绿波南浦》的创作背景是什么?

赵彦端为南宋宗室词人,魏王赵廷美七世孙,仕途多辗转于地方与京官之间,生平多有应酬赠别之作。这首《沙塞子》未明确标注创作年份,从内容来看应为春日送别友人远行时所作:友人将乘舟赴远方任职或游历,词人在南浦渡口设宴饯别,眼见友人登船离去,心中涌起浓烈的离愁与牵挂,遂作此词抒发不舍之情。

《沙塞子・春水绿波南浦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,意象经典 :此词严格遵循《沙塞子》词牌格律,双调四十二字,平仄协调,韵脚自然。全篇运用古典送别诗词的经典意象:南浦、长亭、芳草、柳色、微雨、残日,均为历代送别词的常用意象,化用典故不着痕迹,既贴合实景又自带文化底蕴。 2. 情景交融,层层递进 :上阕以春日江景起笔,先绘清朗春波,再以轻烟微雨烘托离别凄迷氛围,将离愁融入实景;下阕先写饯别难留的...