这首南宋赵彦端的《南乡子》以春日清晨之景起笔,铺陈朝光、花气、落花、曲渚锦水、并蒂芙蓉等意象,继而直抒怀人相思、离别感伤之情,景与情交融兼具清新闲适与深沉怅惘。
南乡子・窗户映朝光
花气浑如百和香。
即遣花飞深造次,茫茫。
曲渚飘成锦一张。
相忆莫相忘。
并蒂芙蓉本自双。
草色连云人去住,堪伤。
海上尖峰似剑钅芒。
简要说明
逐句注释
- 窗户映朝光:窗棂被清晨的日光映照。朝光:清晨的日光。
- 花气浑如百和香:花间的香气浓郁醇厚,简直如同调和多种香料制成的百和香。浑如:简直像。百和香:古代由多种香料合成的香品,此处极言花香之浓郁。
- 即遣花飞深造次:顷刻间便让花瓣纷飞飘落,实在太过仓猝唐突。即遣:即刻使、让。深造次:过于仓促、唐突。
- 茫茫:此为衬句,既形容花瓣纷飞纷乱之态,也暗含词人面对落花时的茫然心绪。
- 曲渚飘成锦一张:弯曲的水边小洲旁,落花飘落在水面,如同铺开了一张锦绣绸缎。曲渚:弯曲的水边陆地。
- 相忆莫相忘:彼此思念,千万不要相忘。直接抒发怀人深情。
- 并蒂芙蓉本自双:并蒂而生的并蒂芙蓉,本就是天生成双的。并蒂芙蓉:两朵荷花共生于一个花蒂,常用来比喻相伴相守的亲密关系。
- 草色连云人去住:草色连绵直与云天相接,而离别之人却各有去留。去住:即去留,指离别后的聚散不定。
- 堪伤:实在令人感伤。点明怀人之悲。
- 海上尖峰似剑钅芒:远望海上的尖峭山峰,如同剑刃的锋芒。“钅芒”为“芒”的异体字,指刀剑的锋刃。
现代译文
清晨的窗棂映着朝阳,
花间香气浓郁,恰似调和的百和香。
忽然间花瓣纷飞,这般仓促,
纷乱满径,直教人茫然神伤。
弯曲的洲渚旁,落花铺在水面,
像一张舒展的锦绣锦缎。
彼此相忆,切莫相忘啊。
那并蒂而生的芙蓉,本就天生成双。
草色连云,可离别之人却各奔东西,
怎不叫人黯然神伤?
远望海上尖峰,恰似剑刃的锋芒。
创作背景
赵彦端为南宋宗室词人,官至左朝奉郎,词作多清丽雅致,兼具闲适与抒怀之作。这首《南乡子》并无明确的具体创作纪年,从内容来看,应为词人春日晨起观景时触景生情,由眼前春日盛景、并蒂芙蓉等意象联想到离别之人,抒发怀人相思、怅惘感伤之情,属于典型的借景抒情之作,学界主流观点认为其贴合南宋文人日常抒怀的普遍语境,未关联特定历史事件。
艺术赏析
- 格律章法:此词为《南乡子》正体,双调五十六字,上下片各五句四平韵,格律严谨。章法上以写景起笔,由近及远:先写室内窗光、室外花气,再写落花飘渚的水面之景,继而转入抒情,最后收束于远望之景,景情转换自然流畅,层层递进。
- 意象与用典:多处运用经典意象与典故,以“百和香”烘托春日清晨的静谧美好;以“并蒂芙蓉”的成双花影,反衬离别之人的孤单,强化怀人之悲;“草色连云”铺陈阔远之景,烘托离别后的空旷怅惘。末句“海上尖峰似剑芒”的意象解读存在争议:一说仅为眼前实景,一说以剑芒喻思念之尖锐痛楚,学界尚无定论。
- 情感表达:上片以乐景衬哀情,春日清新之景与“深造次”“茫茫”的怅惘形成反差;下片先直抒“相忆莫相忘”的深情,再以“并蒂芙蓉”与“人去住”的强烈反差,突出离别之伤,末句以景结情,将抽象思念融入具象景致,余韵悠长。
- 语言特色:语言清丽浅近,无晦涩用典,兼具诗词雅致与口语亲切;叠词“茫茫”的运用,既状落花纷乱之态,又传心绪茫然之感,增强了词作的韵律感。
常见问题
《南乡子・窗户映朝光》的作者和朝代是什么?
《南乡子・窗户映朝光》的作者是赵彦端,页面按宋作品展示。
《南乡子・窗户映朝光》主要写了什么?
这首南宋赵彦端的《南乡子》以春日清晨之景起笔,铺陈朝光、花气、落花、曲渚锦水、并蒂芙蓉等意象,继而直抒怀人相思、离别感伤之情,景与情交融兼具清新闲适与深沉怅惘。
《南乡子・窗户映朝光》的创作背景是什么?
赵彦端为南宋宗室词人,官至左朝奉郎,词作多清丽雅致,兼具闲适与抒怀之作。这首《南乡子》并无明确的具体创作纪年,从内容来看,应为词人春日晨起观景时触景生情,由眼前春日盛景、并蒂芙蓉等意象联想到离别之人,抒发怀人相思、怅惘感伤之情,属于典型的借景抒情之作,学界主流观点认为其贴合南宋文人日常抒怀的普遍语境,未关联特定历史事件。
《南乡子・窗户映朝光》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此词为《南乡子》正体,双调五十六字,上下片各五句四平韵,格律严谨。章法上以写景起笔,由近及远:先写室内窗光、室外花气,再写落花飘渚的水面之景,继而转入抒情,最后收束于远望之景,景情转换自然流畅,层层递进。 2. 意象与用典 :多处运用经典意象与典故,以“百和香”烘托春日清晨的静谧美好;以“并蒂芙蓉”的成双花影,反衬离别之人的孤单,强化怀人之...