翠微山居八首

· 赵彦端

炉中无火已多时,早起惟将一衲披。
莫怪山僧常冷淡,夜夜无处拾松枝。

简要说明

这首七言绝句是《翠微山居八首》中的一篇,以白描手法铺陈山居日常,通过“炉无火”“披衲衣”“拾松枝”等细节,描摹出隐居生活的清寒简朴,同时以“莫怪”自况,抒发了幽居山林的淡泊襟怀,于平实细节中见出孤高自持的情志。

逐句注释

  1. 炉中无火已多时:炉,此处指山居的取暖或烹茶火炉;无火,指缺乏柴薪无法生火;已多时,点明断火之久,暗合山居清苦的生活底色。
  2. 早起惟将一衲披:衲,原指僧众补缀而成的僧衣,此处代指粗布僧袍;惟将,只将、仅以;一衲披,仅披着一件僧袍,极言衣着单薄、生活极简。
  3. 莫怪山僧常冷淡:莫怪,不要责怪;山僧,诗人自况,因居于翠微山居,以僧人身份代指隐居者;冷淡,既指生活清寒无物,也指心性淡泊、门庭冷落。
  4. 夜夜无处拾松枝:夜夜,每夜;无处拾松枝,意为夜晚找不到松枝作为柴薪生火,进一步具象化山居的窘迫清苦。松枝为古代常用燃料,亦是禅林常见意象,暗合山居者的身份特质。

现代译文

禅房的炉火早熄多日,清晨起身,只将一件粗布僧袍披在身上。莫要责怪山僧的日常总这般清寒冷淡,每到深夜,都寻不到半枝松柴来生火取暖。

创作背景

赵彦端为南宋词人,字德庄,号介庵,绍兴十五年进士,曾历任地方官职,晚年退居上饶山林,寄情山水。《翠微山居八首》为其隐居期间的组诗,皆以山居生活为主题,描摹日常闲居的情状与心境。此诗为组诗中写山居清苦日常的篇章,具体创作年份无确切考证,学界主流观点认为是其晚年退居后的闲居之作,意在抒发安贫乐道的幽居情志。

艺术赏析

  1. 格律合规,韵律自然:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律框架,平仄整体贴合规范,仅“无处”二字有小拗,无碍整体韵律,读来流畅浅近。
  2. 白描写实,细节见真:全诗以平实白描为主,无华丽辞藻堆砌,仅用“无火”“披衲”“拾松枝”三个日常细节,便将山居的清寒处境铺陈开来,以小见大,于极简叙事中传递真情。
  3. 转折收束,余味悠长:第三句以“莫怪”二字转折,将“冷淡”从生活状态引申至心性淡泊,第四句补出“冷淡”的根源——夜夜无柴,既回应首句“无火已多时”,又将清苦的现实与淡泊的情志融为一体,含蓄表达了诗人安贫守素的襟怀。
  4. 意象贴合,氛围浑成:诗中“炉”“衲”“松枝”均为山居、禅林的典型意象,既贴合“山僧”的自况身份,又以具象物象传递出幽寂清冷的山居氛围,强化了诗歌的意境感。

常见问题

《翠微山居八首》的作者和朝代是什么?

《翠微山居八首》的作者是赵彦端,页面按宋作品展示。

《翠微山居八首》主要写了什么?

这首七言绝句是《翠微山居八首》中的一篇,以白描手法铺陈山居日常,通过“炉无火”“披衲衣”“拾松枝”等细节,描摹出隐居生活的清寒简朴,同时以“莫怪”自况,抒发了幽居山林的淡泊襟怀,于平实细节中见出孤高自持的情志。

《翠微山居八首》的创作背景是什么?

赵彦端为南宋词人,字德庄,号介庵,绍兴十五年进士,曾历任地方官职,晚年退居上饶山林,寄情山水。《翠微山居八首》为其隐居期间的组诗,皆以山居生活为主题,描摹日常闲居的情状与心境。此诗为组诗中写山居清苦日常的篇章,具体创作年份无确切考证,学界主流观点认为是其晚年退居后的闲居之作,意在抒发安贫乐道的幽居情志。

《翠微山居八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,韵律自然 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律框架,平仄整体贴合规范,仅“无处”二字有小拗,无碍整体韵律,读来流畅浅近。 2. 白描写实,细节见真 :全诗以平实白描为主,无华丽辞藻堆砌,仅用“无火”“披衲”“拾松枝”三个日常细节,便将山居的清寒处境铺陈开来,以小见大,于极简叙事中传递真情。 3. 转折收束,余味悠长 :第三句以“莫怪”...