浣溪沙

· 赵彦端

人意歌声欲度春。
春容温暖胜于人。
劝君一醉酒如渑。
梅子枝头应有恨。
柳花风底不堪颦。
盖公堂下净无尘。

简要说明

这首南宋词人赵彦端的《浣溪沙》为春日宴饮即景抒情之作,以晚春景致为依托,融宴饮之乐与淡淡春愁于一体,笔触温润细腻,于闲适的宴饮氛围中暗寓对春逝的怅惘,整体意境清疏淡远。

逐句注释

  1. 人意歌声欲度春人意指宴饮中人的意兴情致;歌声即宴筵上的歌乐之声;欲度春意为春景将尽,亦暗含歌乐之声仿佛要将春意留住的意趣。
  2. 春容温暖胜于人春容指春日的景致风貌;胜于人谓春日温润和煦的氛围,远超世俗人情的暖意。
  3. 劝君一醉酒如渑本指渑水,后世借指美酒;“酒如渑”化用典故,极言酒筵丰盛、可尽情畅饮。
  4. 梅子枝头应有恨梅子枝头指晚春时节梅子挂枝的景象;应有恨以梅子带愁的意象,暗寓春将逝去的淡淡怅恨。
  5. 柳花风底不堪颦柳花即柳絮;风底意为风中;不堪颦谓柳絮飘飞的姿态惹人愁思,让人不忍蹙眉。
  6. 盖公堂下净无尘盖公堂为作者宴饮休憩的堂馆,其名取自汉初黄老学者盖公,暗含清静自适的意趣;净无尘既写堂下环境清净无垢,亦暗寓心境闲适安宁。

现代译文

宴饮中人的意兴伴着歌声,似要将这暮春挽留。
春日景致温润和煦,远胜过世俗的人情暖意。
且劝诸君开怀畅饮,酒浆如渑水般丰沛绵长。
枝头初挂的梅子,似也藏着春逝的淡淡怅恨。
风中飘飞的柳絮,那姿态教人不忍蹙眉生愁。
盖公堂下清净无尘,连尘埃都似被春景涤荡。

创作背景

此词又名《浣溪沙·盖公堂作》,赵彦端为南宋孝宗朝词人,曾任地方官职,此词大概率作于其任职期间的盖公堂春日宴饮之时。“盖公堂”之名关联汉初黄老学者盖公,曹参曾以盖公之术治齐,讲求清静无为,堂名暗含作者对闲适自适心境的追求。此时正值晚春,词人在宴饮间见春景将逝,既享受当下的宴饮之乐,又暗生对春景将尽的淡淡愁思,整体心境于闲适中略带怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词合《浣溪沙》正体格律,以春景起笔,先写宴饮意兴与春日暖意,再转笔写晚春物象寄寓愁思,最后以堂下清净收束,章法圆融自然。
  2. 意象与抒情:选取梅子柳花等晚春典型意象,以景衬情,将抽象的春愁寄寓于具象的景物之中,“应有恨”“不堪颦”将景物拟人化,使春逝的怅惘不着痕迹。
  3. 用典与意境:“酒如渑”化用典故,丰富了宴饮的欢畅氛围;末句“盖公堂下净无尘”既写实景,又暗合盖公的黄老思想,将宴饮的闲适与心境的清净融为一体,营造出清疏淡远的意境。
  4. 语言特色:全词语调温润舒缓,没有激烈的情感抒发,以浅近直白的语言传递出细腻的情绪,兼具通俗性与文学美感。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是赵彦端,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首南宋词人赵彦端的《浣溪沙》为春日宴饮即景抒情之作,以晚春景致为依托,融宴饮之乐与淡淡春愁于一体,笔触温润细腻,于闲适的宴饮氛围中暗寓对春逝的怅惘,整体意境清疏淡远。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

此词又名《浣溪沙·盖公堂作》,赵彦端为南宋孝宗朝词人,曾任地方官职,此词大概率作于其任职期间的盖公堂春日宴饮之时。“盖公堂”之名关联汉初黄老学者盖公,曹参曾以盖公之术治齐,讲求清静无为,堂名暗含作者对闲适自适心境的追求。此时正值晚春,词人在宴饮间见春景将逝,既享受当下的宴饮之乐,又暗生对春景将尽的淡淡愁思,整体心境于闲适中略带怅惘。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词合《浣溪沙》正体格律,以春景起笔,先写宴饮意兴与春日暖意,再转笔写晚春物象寄寓愁思,最后以堂下清净收束,章法圆融自然。 2. 意象与抒情 :选取 梅子 、 柳花 等晚春典型意象,以景衬情,将抽象的春愁寄寓于具象的景物之中,“应有恨”“不堪颦”将景物拟人化,使春逝的怅惘不着痕迹。 3. 用典与意境 :“酒如渑”化用典故,丰富了宴饮的欢畅...