昆山吕正之三男子连中神童科盖奇事也建康严

· 赵彦端

畴昔从公杖屨閒,风乎嬉舞水云閒。
千言自我一闻悟,十驾从渠九折艰。
蚤岁道山应遍住,他年画戟许谁攀。
何词可赠张童子,莫忘杨公阳翟山。

简要说明

这首诗是宋代词人赵彦端为昆山文士吕正之的三位儿子连中神童科所作的贺诗。诗作既赞叹三子天资聪颖、早慧过人,又以典故勉励其砥砺治学、不负前程,同时暗含对栽培英才的师长的感念,全篇情感真挚,寄寓了对少年英才的褒扬与期许。

逐句注释

畴昔从公杖屨閒
注释:畴昔,往日、从前;从公,指跟随吕正之(“公”为对友人的敬称);杖屨,拄杖穿鞋,代指闲暇出游时的装束,此处指昔日与吕正之同游的闲适光景;“閒”通“闲”,闲适自在。
风乎嬉舞水云閒
注释:化用《论语·先进》“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的典故,“风乎”指临风乘凉,“嬉舞”指游乐嬉戏;“水云闲”形容云水之间悠然闲适的氛围,此处呼应开篇,追忆昔日同游的轻松惬意。
千言自我一闻悟
注释:千言代指群书典籍;“自我”即“于我”,指对于三子而言;“一闻悟”意为一听便能领悟,极言其天资超绝,过目成诵、一闻即悟。
十驾从渠九折艰
注释:“十驾”语出《荀子·劝学》“驽马十驾,功在不舍”,原指马拉车十天的行程,此处代指治学的勤勉与积累;“从渠”为方言代词,意为“任凭他/他们”,此处指三子;“九折艰”化用九折坂典故(汉代蜀地的险路,后泛指曲折艰险的路途),此处指求学路上的种种阻碍,句意谓即使面对治学难关,三子亦能以勤勉克服。
蚤岁道山应遍住
注释:“蚤”通“早”,“蚤岁”即年少之时;“道山”原指仙山,此处借指文翰荟萃、典籍聚集之所(如翰林院、藏书楼等),句意谓三子年少便已遍游文苑,尽显早慧之才。
他年画戟许谁攀
注释:“画戟”为古代显贵之家门前陈设的仪仗兵器,代指高官显爵的仕途;“许谁攀”意为“有谁能与之比肩”,极言三子未来仕途前程远大,无人能及。
何词可赠张童子
注释:“张童子”指唐代神童张荐(字孝举),七岁通经,被时人称为神童,此处借指吕正之三子,句意谓该用什么样的文辞来赠予这些少年英才。
莫忘杨公阳翟山
注释:“杨公”借指曾栽培、举荐神童的前辈(结合典故,当指唐代杨绾,其曾为神童张荐设立“神童院”);“阳翟山”或为杨绾旧游或讲学之地,亦代指栽培英才的处所,句意谓三子切莫忘记曾经栽培自己的师长与恩遇。

现代译文

从前与您结伴闲游,拄杖缓步,自在悠然;临风嬉戏,云水之间,尽显闲适意趣。三子天资超绝,万卷诗书一听便能领悟;纵使治学之路多有曲折艰险,亦能以勤勉之心从容跨越。年少之时便应遍游文苑,饱览典籍;他日仕途通达,画戟门前的显贵前程,又有谁能与之比肩?该以何等文辞赠予这几位少年神童?切莫忘记曾栽培你的恩师与旧日恩遇。

创作背景

神童科是唐宋时期特设的科举科目,专门选拔早慧聪颖的少年儿童,三子同登此科在当时是罕见的盛事。赵彦端与吕正之有旧交,诗中“畴昔从公杖屨闲”也透露出二人昔日同游的交情。这首诗便是赵彦端为友人之子的这桩奇事所作的贺诗,既褒扬三子的早慧,也寄予了对其未来的期许。

艺术赏析

  1. 用典贴切丰富:全诗多处化用经典典故,如《论语》的“风乎舞雩”、《荀子》的“十驾”、唐代神童张荐与杨绾的典故,既贴合少年英才的主题,又增添了诗作的文化底蕴,避免直白浅露。
  2. 对仗工整精巧:颈联“千言自我一闻悟,十驾从渠九折艰”词性相对,语意呼应,以“千言”对“十驾”,“一闻悟”对“九折艰”,既写出三子的天资禀赋,又点出治学需勤勉的道理,对仗工稳自然。
  3. 情感层次分明:诗作先追忆旧交,再赞三子早慧,继而勉励其前程远大,最后以典故提醒不忘师恩,层层递进,从闲适的旧游回忆过渡到对未来的期许,情感饱满真挚。
  4. 意境兼具闲适与宏远:开篇以“风乎嬉舞水云闲”营造出悠然闲适的氛围,而后笔锋转向治学的艰险与仕途的宏远,意境转换自然,既体现了少年成才的轻松底色,也暗含了对其未来的郑重期许。

常见问题

《昆山吕正之三男子连中神童科盖奇事也建康严》的作者和朝代是什么?

《昆山吕正之三男子连中神童科盖奇事也建康严》的作者是赵彦端,页面按宋作品展示。

《昆山吕正之三男子连中神童科盖奇事也建康严》主要写了什么?

这首诗是宋代词人赵彦端为昆山文士吕正之的三位儿子连中神童科所作的贺诗。诗作既赞叹三子天资聪颖、早慧过人,又以典故勉励其砥砺治学、不负前程,同时暗含对栽培英才的师长的感念,全篇情感真挚,寄寓了对少年英才的褒扬与期许。

《昆山吕正之三男子连中神童科盖奇事也建康严》的创作背景是什么?

神童科是唐宋时期特设的科举科目,专门选拔早慧聪颖的少年儿童,三子同登此科在当时是罕见的盛事。赵彦端与吕正之有旧交,诗中“畴昔从公杖屨闲”也透露出二人昔日同游的交情。这首诗便是赵彦端为友人之子的这桩奇事所作的贺诗,既褒扬三子的早慧,也寄予了对其未来的期许。

《昆山吕正之三男子连中神童科盖奇事也建康严》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切丰富 :全诗多处化用经典典故,如《论语》的“风乎舞雩”、《荀子》的“十驾”、唐代神童张荐与杨绾的典故,既贴合少年英才的主题,又增添了诗作的文化底蕴,避免直白浅露。 2. 对仗工整精巧 :颈联“千言自我一闻悟,十驾从渠九折艰”词性相对,语意呼应,以“千言”对“十驾”,“一闻悟”对“九折艰”,既写出三子的天资禀赋,又点出治学需勤勉的道理,对仗工稳自...