翠微山居八首

· 赵彦端

幼入空门绝是蜚,老来学道转精微。
钵中贫富千家饭,身上寒暝一衲衣。

简要说明

这首诗以禅修者的口吻自述修行生涯,概括了从幼年出家到晚年参悟禅理的历程,通过托钵乞食、身披衲衣的日常细节,抒发了安贫乐道、超脱世俗的淡泊心境,是一首兼具禅意与生活气息的山居小诗。

逐句注释

  1. 幼入空门绝是蜚:空门,佛教对佛门的别称,因佛教认为世间一切皆空,故称。绝,断绝、摒弃。是蜚,“蜚”通“诽”,指世俗的是非诽谤、闲言碎语。此句意为幼年便远离世俗纠葛,踏上修行之路。
  2. 老来学道转精微:学道,此处指修习禅佛法理。转精微,愈发领悟到佛法的精微深奥之处,修行境界日渐提升。此句写晚年沉心修行,对禅理的参悟愈发透彻通达。
  3. 钵中贫富千家饭:钵,僧尼化缘所用的食钵。千家饭,指从十方施主处化来的斋饭,暗含僧侣“三衣一钵”的极简修行常态。此句意为自身饮食皆来自四方布施,不执着于物质的贫富差别。
  4. 身上寒暝一衲衣:寒暝,指寒暑阴晴、风霜寒暖的各种天气状况。衲衣,僧衣的一种,以多块布片补缀而成,又称“百衲衣”。此句意为身上仅着一件补缀的僧衣,任凭寒暑变迁,安于简朴的修行生活。

现代译文

幼年便斩断俗缘,剃度入佛门远离是非;
到老来沉心修禅,愈发参悟得禅理精微。
托钵里盛的,从来都是四方施主的布施;
身上披的,不过是一件补缀经年的衲衣。

创作背景

赵彦端为南宋绍兴年间进士,以词名世,亦有禅意诗作传世。《翠微山居八首》为其寄身山林时所作,翠微山为清幽的隐居修行之地。此诗无明确史料记载具体创作时间,学界主流推测为其晚年仕途不顺后退隐山居、修习禅道时的自况之作,借诗抒发超脱物外的心境,无明显学术争议。

艺术赏析

  1. 脉络清晰,结构递进:全诗以时间为序,从“幼入空门”到“老来学道”,写出修行的人生历程,再以日常修行细节收束,整体结构完整,情感层层深入。
  2. 白描手法,质朴传神:全诗语言平实无华,不事雕琢,以“千家饭”“一衲衣”两个典型意象,精准概括了禅修者的清贫日常,于平淡中见真意,将安贫乐道的禅意融入朴素叙写。
  3. 对仗工整,韵律和谐:此诗为七言绝句,第三、四句“钵中贫富千家饭”与“身上寒暝一衲衣”形成宽对,“钵中”对“身上”(处所对处所),“千家饭”对“一衲衣”(数量短语对数量短语),韵脚“蜚、微、衣”同属平水韵五微部,格律严谨,读来朗朗上口。
  4. 以物见理,禅意内敛:全诗未直接谈禅说理,而是通过叙写修行日常,暗合“本来无一物”的禅理,以极简的物象传递出超脱世俗的淡远意境,体现了禅诗“寄理于物”的典型特色。

常见问题

《翠微山居八首》的作者和朝代是什么?

《翠微山居八首》的作者是赵彦端,页面按宋作品展示。

《翠微山居八首》主要写了什么?

这首诗以禅修者的口吻自述修行生涯,概括了从幼年出家到晚年参悟禅理的历程,通过托钵乞食、身披衲衣的日常细节,抒发了安贫乐道、超脱世俗的淡泊心境,是一首兼具禅意与生活气息的山居小诗。

《翠微山居八首》的创作背景是什么?

赵彦端为南宋绍兴年间进士,以词名世,亦有禅意诗作传世。《翠微山居八首》为其寄身山林时所作,翠微山为清幽的隐居修行之地。此诗无明确史料记载具体创作时间,学界主流推测为其晚年仕途不顺后退隐山居、修习禅道时的自况之作,借诗抒发超脱物外的心境,无明显学术争议。

《翠微山居八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰,结构递进 :全诗以时间为序,从“幼入空门”到“老来学道”,写出修行的人生历程,再以日常修行细节收束,整体结构完整,情感层层深入。 2. 白描手法,质朴传神 :全诗语言平实无华,不事雕琢,以“千家饭”“一衲衣”两个典型意象,精准概括了禅修者的清贫日常,于平淡中见真意,将安贫乐道的禅意融入朴素叙写。 3. 对仗工整,韵律和谐 :此诗为七言绝句,第...