翠微山居八首

· 赵彦端

岂是栽松待茯苓,且图山色镇长青。
他年行脚不归去,留与人间作画屏。

简要说明

这首七言绝句以直白自述点明诗人隐居本心:并非为修道求仙的功利目的,而是贪恋青山长在的悠然景致;又以“他日不归留作画屏”的设想,将眼前山居景致赋予传世审美价值,抒发了对隐逸生活的热爱与超脱世俗的审美情趣。

逐句注释

  1. 岂是栽松待茯苓:岂是,哪里是;栽松,栽种松树;茯苓为寄生在松根上的菌类,道家认为久服可延年成仙,此处代指修道炼丹、追求仙道的功利目的。句意:哪里是栽种松树来等候茯苓,以求修仙得道呢?
  2. 且图山色镇长青:且图,姑且只为、只愿;图,希求、贪恋;镇长青,长久保持苍翠之色,代指山色常驻不衰。句意:不过是贪求眼前的山色能够岁岁长青、长存不衰。
  3. 他年行脚不归去:他年,日后、将来;行脚本指僧人云游四方,此处泛指诗人在外游历漂泊;不归去,不再返回山居之地。句意:将来倘若我在外云游漂泊,再也不回到这山居之中。
  4. 留与人间作画屏:留与,留给;画屏指绘有山水景致的屏风,此处借指可供长久观赏的山水画卷或传世景致。句意:就将这翠微山居的美好景致,留给人间化作可供赏玩的画屏。

现代译文

哪里是栽松来等候茯苓仙品?
不过是贪恋这山色岁岁长青。
若他日我云游四方再不归来,
便将这山居景致留作人间画屏。

创作背景

赵彦端为南宋宗室词人,仕途历经起伏,晚年退居闲居、寄情山水。《翠微山居八首》为其隐居期间所作组诗,此诗是组诗之一。诗人厌倦官场纷扰,摒弃世俗功利的修仙求道之念,将身心寄寓于自然山水之中,以闲适心境书写山居悠然,流露出自适自足的隐逸情怀。

艺术赏析

  1. 立意脱俗,情感递进:开篇以反问句否定世俗修道求仙的功利追求,直抒胸臆,点明自己山居的真正目的在于贪恋自然山色,而非追求长生仙道。随后由当下的山居闲适,延伸至“他日不归”的设想,将个人隐居生活与后世审美传承结合,层层递进地抒发了对自然山水的热爱与超脱世俗的情怀。
  2. 意象新颖,意境悠远:以“画屏”为喻,将眼前鲜活的自然山居景致转化为可供后世长久观赏的艺术品,赋予普通山水以传世审美价值,既表现了诗人对山居景致的珍视,也让诗歌意境跳出单纯的个人闲适,拓展出更为悠长的审美空间。
  3. 语言浅白自然:全诗无晦涩典故,用词平易流畅,韵脚和谐(苓、青、屏同属ing韵部),读来朗朗上口,于浅白之中见深意,将隐逸情怀表达得自然真切。
  4. 用典无痕:“行脚”一词本为僧人云游的专属称谓,此处用于诗人自身,强化了山居生活的超脱感,暗含诗人如僧者般寄情山水、远离尘嚣的心境,用典不着痕迹。

常见问题

《翠微山居八首》的作者和朝代是什么?

《翠微山居八首》的作者是赵彦端,页面按宋作品展示。

《翠微山居八首》主要写了什么?

这首七言绝句以直白自述点明诗人隐居本心:并非为修道求仙的功利目的,而是贪恋青山长在的悠然景致;又以“他日不归留作画屏”的设想,将眼前山居景致赋予传世审美价值,抒发了对隐逸生活的热爱与超脱世俗的审美情趣。

《翠微山居八首》的创作背景是什么?

赵彦端为南宋宗室词人,仕途历经起伏,晚年退居闲居、寄情山水。《翠微山居八首》为其隐居期间所作组诗,此诗是组诗之一。诗人厌倦官场纷扰,摒弃世俗功利的修仙求道之念,将身心寄寓于自然山水之中,以闲适心境书写山居悠然,流露出自适自足的隐逸情怀。

《翠微山居八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意脱俗,情感递进 :开篇以反问句否定世俗修道求仙的功利追求,直抒胸臆,点明自己山居的真正目的在于贪恋自然山色,而非追求长生仙道。随后由当下的山居闲适,延伸至“他日不归”的设想,将个人隐居生活与后世审美传承结合,层层递进地抒发了对自然山水的热爱与超脱世俗的情怀。 2. 意象新颖,意境悠远 :以“画屏”为喻,将眼前鲜活的自然山居景致转化为可供后世长久观赏...